Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â04¿ù17Àϼö¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¾ÇÕ
  ÇÑ-¿À½ºÆ®¸®¾Æ Á¤»óȸ´ã
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2019-02-14 16:44:44   ÇÁ¸°ÅÍ

¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀº 14ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã º»°ü Á¢°ß½Ç¿¡¼­ ¼¼¹Ù½ºÆ¼¾È Äí¸£Ã÷(Sebastian Kurz) ¿À½ºÆ®¸®¾Æ ÃѸ®¿Í Á¤»óȸ´ãÀ» °®°í ¾ç±¹ °ü°è ¹ßÀü ¹æ¾È, ±³¿ª¡¤ÅõÀÚ, °úÇбâ¼ú¡¤ICT ºÐ¾ß ½ÇÁú Çù·Â, ÃÖ±Ù Çѹݵµ ¹× EU Á¤¼¼ µî¿¡ °üÇØ Æø³Ð°Ô ÇùÀÇÇß´Ù°í û¿Í´ë ±èÀǰ⠴뺯ÀÎÀÌ ÀüÇß´Ù 

 

¹® ´ëÅë·ÉÀº ¿À½ºÆ®¸®¾Æ ÃѸ®·Î¼­´Â 19³â ¸¸ÀÎ Äí¸£Ã÷ ÃѸ®ÀÇ ¹æÇÑÀ» ȯ¿µÇÏ°í, ¼¼°è ÃÖ¿¬¼Ò ÃѸ®(33)·Î¼­ À¯·´ Á¤Ä¡¿¡ È°·ÂÀ» ºÒ¾î³ÖÀ¸¸ç ¿À½ºÆ®¸®¾ÆÀÇ ¹ßÀüÀ» À̲ø°í ÀÖ´Â Äí¸£Ã÷ ÃѸ®ÀÇ ¸®´õ½ÊÀ» ³ôÀÌ Æò°¡Çß´Ù.

 

¾ç Á¤»óÀº ¼¼°èÀûÀÎ º¸È£¹«¿ªÁÖÀÇ Ãß¼¼ ¼Ó¿¡¼­µµ Áö³­ÇØ ¾ç±¹ ±³¿ªÀÌ »ç»ó ÃÖ°íÄ¡(¾à 29¾ïºÒ)¸¦ ±â·ÏÇÑ °ÍÀ» ȯ¿µÇÏ°í, ¾ÕÀ¸·Îµµ ÇÑ-EU FTA¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ±³¿ªÀÌ ´õ¿í È®´ëµÇµµ·Ï ³ë·ÂÇØ ³ª°¡±â·Î Çß´Ù.

 

¶ÇÇÑ ¹Ì·¡Çü ÀÚµ¿Â÷ µî ÷´Ü»ê¾÷ ºÐ¾ß¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÃÖ±Ù Çѱ¹ ±â¾÷µéÀÇ Óß¿À½ºÆ®¸®¾Æ ÅõÀÚ°¡ È®´ëµÇ´Â µî ¾ç±¹ °£ °æÁ¦Çù·ÂÀÌ °ý¸ñÇÏ°Ô ÁõÁøµÇ°í ÀÖÀ½À» Æò°¡ÇÏ°í, »óÈ£ ÅõÀÚ È®´ë°¡ ¾ç±¹ÀÇ ÀÏÀÚ¸® âÃâ°ú °æÁ¦¹ßÀü¿¡ ±â¿©Çϵµ·Ï Àû±Ø Áö¿øÇØ ³ª°¡±â·Î Çß´Ù.

 

¹® ´ëÅë·ÉÀº ±âÃÊ°úÇÐ ºÐ¾ß¿¡¼­ ³ëº§»ó ¼ö»óÀÚ¸¦ ´Ù¼ö ¹èÃâÇÑ ¿À½ºÆ®¸®¾Æ¿Í R&D¡¤ICT ºÐ¾ß¿¡ °­Á¡À» °¡Áø Çѱ¹ÀÌ 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í ½Ã´ë¸¦ ÇÔ²² ¼±µµÇØ ³ª°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï Àû±Ø Çù·ÂÇØ ³ª°¡ÀÚ°í Çß´Ù. Äí¸£Ã÷ ÃѸ®´Â ¿À½ºÆ®¸®¾Æ ¿ª½Ã Á¤º¸È­¿Í ICT ÁøÈïÁ¤Ã¥À» Àû±Ø ÃßÁø ÁßÀ̶ó°í ¼Ò°³Çϸ鼭 ÀÌ ºÐ¾ßÀÇ ¼±µµ±¹ÀÎ Çѱ¹°úÀÇ °æÇè °øÀ¯ µî ±ä¹ÐÇÑ Çù·ÂÀ» Èñ¸ÁÇß´Ù.

 

¹® ´ëÅë·ÉÀº ¡°Çѱ¹ÀÌ º¸À¯ÇÑ ¿ì¼öÇÑ ICT ºÐ¾ß °æÀï·Â°ú °æÇèÀÌ ÃѸ®´Ô²²¼­ ÁßÁ¡ ÃßÁø ÁßÀÎ ¡®µðÁöÅÐ ¿À½ºÆ®¸®¾Æ¡¯ Á¤Ã¥À» ½ÇÇöÇÏ´Â °úÁ¤¿¡ ±â¿©ÇÏ±æ ±â´ëÇÑ´Ù¡±¸ç, ¡°Æ¯È÷ ¿ì¸®´Â ¿ÃÇØ 3¿ù ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î ÀϹÝÀÎ ´ë»ó 5G »ó¿ëÈ­ ¼­ºñ½º¸¦ ½ÃÀÛÇÒ ¿¹Á¤Àε¥ ¿À½ºÆ®¸®¾Æ°¡ ÃßÁø ÁßÀÎ 5G »ó¿ëÈ­ Á¤Ã¥¿¡ µµ¿òÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÀ» °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

 

¹® ´ëÅë·ÉÀº Áö³­ÇغÎÅÍ ³²ºÏ ¹× ºÏ¹Ì Á¤»óȸ´ãÀ» ÅëÇØ Çѹݵµ¿¡ ÆòÈ­ÀÇ »õ ½Ã´ë°¡ ¿­¸®°í ÀÖÀ½À» ¼³¸íÇÏ°í, ¿À½ºÆ®¸®¾Æ°¡ ÇѹݵµÀÇ ¾ÈÁ¤°ú ÆòÈ­ Á¤ÂøÀ» ÀÏ°üµÇ°Ô ÁöÁöÇØ ÁØ °Í¿¡ »çÀǸ¦ Ç¥Çß´Ù.

 

Äí¸£Ã÷ ÃѸ®´Â ÇѹݵµÀÇ ±äÀå ¿ÏÈ­¿Í ÆòÈ­¸¦ À̲ø¾î³½ ¹® ´ëÅë·É°ú Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ³ë·ÂÀ» ³ô°Ô Æò°¡Çϸ鼭 Çѹݵµ ÆòÈ­ ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ È®°íÇÑ ÁöÁö¸¦ ÀçÈ®ÀÎÇß´Ù.

 

¾ç Á¤»óÀº 2.27-28 ¿¹Á¤µÈ Á¦2Â÷ ºÏ¹Ì Á¤»óȸ´ãÀÇ ¼º°øÀû °³ÃÖ¸¦ ±â¿øÇϸ鼭, ºÏÇÑ ºñÇÙÈ­¿Í ÇѹݵµÀÇ Ç×±¸Àû ÆòÈ­ Á¤ÂøÀ» À§ÇØ ¾ÕÀ¸·Îµµ ÇÔ²² ³ë·ÂÇϱâ·Î Çß´Ù.

 

Äí¸£Ã÷ ÃѸ®´Â ¡°¿À½ºÆ®¸®¾Æ´Â ±×µ¿¾È ±¹Á¦»çȸÀÇ ±ºÃà ºñÈ®»ê °ü·Ã Á¶¾à¿¡¼­ ¼±µµÀû ¿ªÇÒÀ» Çß´Ù. ¼¼°èÀû ±ºÃà°ú ÇÙ ºñÈ®»êÀ» À§Çؼ­´Â ÇÙ°­±¹ÀÇ ¾çº¸¿Í ÀǽÄÀÇ º¯È­°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ±¹Á¦»çȸ ¸¹Àº ÆÄÆ®³Êµé°ú ÇÔ²² ¿À½ºÆ®¸®¾Æ¿Í Çѱ¹ÀÌ Çù·ÂÀ» Çسª°¡ÀÚ°í¡±°í ¸»Çß´Ù.

 

ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀº ¡°Äí¸£Ã÷ ÃѸ®ÀÇ ¸»¿¡ ÀüÀûÀ¸·Î °ø°¨ÇÑ´Ù. ºÏÇÑÀÇ ºñÇÙÈ­°¡ ¼±°áµÇ¸é ¿À½ºÆ®¸®¾ÆÀÇ ³ë·Â¿¡ ¿ì¸®µµ ÇÕ·ùÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

 

¹® ´ëÅë·ÉÀº ¿À½ºÆ®¸®¾Æ°¡ Áö³­ÇØ ÇϹݱâ EU ÀÇÀå±¹À¸·Î¼­ ¸¹Àº ±â¿©¸¦ ÇÑ µ¥ ´ëÇØ Æò°¡ÇÏ¿´°í, ¾ç Á¤»óÀº ºê·º½ÃÆ® µî ÃÖ±Ù À¯·´Á¤¼¼¿¡ ´ëÇؼ­µµ ÀÇ°ßÀ» ±³È¯Çß´Ù.

±èÇü±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
19804 Á¦14Â÷ ÇÑÀÏ Â÷°üÀü·«´ëÈ­ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-10-06
19803 °øµ¿´ëÇÐ(Ä·ÆÛ½º)¿î¿µ¹ýÀÎ ¼³¸³ À§ÇÑ Ã¢¸³ÃÑȸ °³ÃÖ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-10-05
19802 ÇÑ´ö¼ö ±¹¹«ÃѸ® ¹æ¼ÛÅë½ÅÀ§ ±ä±Þ Çö¾È Áö½Ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-10-04
19801 [±¹¹ÎÀÇ ¼Ò¸®-´ëÅë·É²² ±ä±ÞÁ¦¾È]È°ºó´Ü,Çѹ̵¿¸ÍÀÇ ³¯'ÁöÁ¤Ç϶ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-10-01
19800 ±¹ÅäºÎ,ÁÖÅà °ø±Þ ´Ã¸®°í ¼Óµµ ³ôÀδ٠ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-09-27
19799 ÇÑÀÏÁß 3±¹ °íÀ§±ÞȸÀÇ(SOM)°á°ú ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-09-26
19798 ¹ÚÁø Àå°ü,ÇÑÀÏÁß 3±¹ °íÀ§±ÞȸÀÇ(SOM) ´ëÇ¥´Ü Á¢°ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-09-25
19797 ±èÁøÇ¥ ÀÇÀå,¾Æ¹Ùµð ¸ð·ÎÄÚ Á¾±³ÇÐÀÚÆòÀÇȸ »ç¹«ÃÑÀå Á¢°ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-09-22
19796 ±¹ÅäºÎ,±¹Á¤°¨»ç °èȹ ¼ö¸³ ¹× ÃÑ 31°Ç ¹ý·ü¾È ÀÇ°á ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-09-21
19795 ¿Ü±³ºÎ¡®Àεµ-ÅÂÆò¾ç Àü·«¡¯ÀÌÇà À§ÇÑ Á¦3Â÷ Á¡°ËȸÀÇ °³ÃÖ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-09-20
19794 È°ºó´Ü,Á¶ÃÑ·Ã Çà»çÂü¼® À±¹ÌÇâ °í¹ß ¼­¿ï°æÂûû ÃâµÎ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-09-19
19793 ÷´Ü»ê¾÷ Ŭ·¯½ºÅÍ Á¶¼º¿¡ 5³â °£ 2Á¶ 2000¾ï¿ø ÅõÀÚ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2023-09-18
19792 ¹ÚÁø ¿Ü±³ºÎ Àå°ü,Çѱ¹±¹Á¦Çù·Â´Ü(KOICA)¹æ¹® ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-09-15
19791 ¿Ü±³ °ø°øµ¥ÀÌÅÍ È°¿ë °æÁø´ëȸ ½Ã»ó½Ä °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-09-14
19790 Á¤¿ìÅÃ, "ÙþÁ¤±Ç ¿ï»ê ¼±°Å°øÀÛ,¸öÅë Àç¼ö»çÇؾß" ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-09-13
19789 ÇÑ-½º¿þµ§ ¿Ü±³Àå°ü ÅëÈ­ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-09-12
19788 ´º¿å Å×·¯ 22Áֳ⠻ó±â,±¹Á¦ Å×·¯ Ãß¹æ! ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-09-11
19787 À±¼®¿­ ´ëÅë·É,įº¸µð¾Æ ÃѸ®¿Í ù Á¤»óȸ´ã °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-09-08
19786 ÀåÈ£Áø 1Â÷°ü,¿ì°£´Ù ¿Ü±³ºÎ ±¹¹«Àå°ü ¸é´ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-09-07
19785 ¹æÅëÀ§,°¡Â¥´º½º ±ÙÀý TF¡¯°¡µ¿ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-09-06
    5  6  7  8  9  10  11  12  13  14   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
  ±Ç¼øÀÏ Àü ´ë¹ý°ü'ÀçÆÇ °Å·¡' ÀÇȤ ÁõÆø,..
  »ïô¡¤¿ïÁø ¹«Àå°øºñ 120¸í ħÅõ»ç°Ç 54..
  KRISO,±¹³» ÃÖÃÊÀÇ LNGº¡Ä¿¸µ¼±¹Ú ¸í¸í½Ä..
  ¼¼°èÀڻ쿹¹æÀÇ ³¯-»ý¸í Á¸Áß°ú »ç¶û'Ä·..
  ´ë¿ìÁ¶¼±Çؾç,´ëü ¿¬·á ±â¼ú °³¹ß ź¼Ò..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
½ºÄ«¿ìÆ®¿îµ¿°ú Áö±¸ÃÌ Ã»..
  °­Å¼±(Çѱ¹½ºÄ«¿ìÆ®¿¬¸Í ÃÑÀç,Á¦25ȸ ¼¼°è½ºÄ«¿ìÆ®Àë¹ö¸® °øµ¿Á¶Á÷..
12.12 »ç°ÇÀº Äíµ¥Å¸µµ,±º..
  12.12»ç°ÇÀÇ Áø½ÇÀ» ¾Ë±â À§Çؼ­´Â ¸ÕÀú 10.26»ç°ÇÀ» ÀÌÇØÇÏ¿©¾ß ÇÑ..
È÷Ʋ·¯¡¯¿Í ¡®Çѳª ¾Æ·»Æ®
  ¾Æ·»Æ®´Â ¡®´Üµ¶ÀÚ(Ó¤Ô¼íº) Àΰ£(ìÑÊà)¡¯¿¡ ´ëÇÑ °ü½É,¡¯À» °Å·Ð ÇÏ..
Á¤Ä¡±ÇÀº ÄڷγªÀå½Ã»çÅ·Î..
³»¼ö°æ±â »ì¸®´Â ºÎ¾çÃ¥ ¡°°ñµçŸÀÓ¡± ³õÄ¡Áö ¾Ê°Ô ÃÖ¼±..
»ï±ÇºÐ¸³(ß²ÏíÝÂØ¡)
¹ýÀÇ Á¤½Å(De l¡¯esprit des lois)Àº ¡®¿©·¯ °ü°è ÇÏ¿¡ ..
¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁø,ÇÁ¶û½º ½º..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀڤӴʱïÀÌ ½ÅÀÎ ¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁøÀÌ ¡®Á¦..
½Å¼ºÈÆ °¨µ¶..ÇÒ¸®¿ìµå ¿µ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Óµ¶¸³¿µÈ­ ¡®½ÅÀǼ±Åᯠ°¨µ¶, °¢º»..
±¹Á¦¸ðµ¨Çùȸ ½Ã´Ï¾îÆÄÆ® ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ¤Ó±¹Á¦¸ðµ¨Çùȸ ½Ã´Ï¾îÆÄÆ® À̹ÌÁøÀ§..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø ¹ÚÁø¿µ ¼Ò..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Ó¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½º..
±Þ°ÝÈ÷ Ãß¿öÁø ³¯¾¾,ÇÏÁöÁ¤¸Æ..
Á÷ÀåÀÎ A¾¾(28,¿©) °Ü¿ïÀ» ¸Â¾Æ ·ÕºÎÃ÷¿Í º¸¿Â¼ºÀ» ³ô¿©ÁÙ ±â¸ð..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..