Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â04¿ù24Àϼö¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ±¹Á¦
  ¹Ù¶ô ¿À¹Ù¸¶ ±¹Á¤¿¬¼³"Áß»êÃþ »ì¸®±â ÁÖ·Â
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2015-01-21 22:55:05   ÇÁ¸°ÅÍ

¹Ù¶ô ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀº 20ÀÏ ¿ÀÈÄ 9½Ã¿¡ ¿ö½ÌÅÏ ÀÇȸ »ó¡¤ÇÏ¿ø ÇÕµ¿È¸ÀÇ¿¡¼­ »õÇØ ±¹Á¤¿¬¼³À» Çß´Ù.

 

 

¡ã¹Ù¶ô ¿À¹Ù¸¶ ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÌ 20ÀÏ ¿ö½ÌÅÏ ÀÇȸ »ó¡¤ÇÏ¿ø ÇÕµ¿È¸ÀÇ¿¡¼­ »õÇØ ±¹Á¤¿¬¼³À» Çß´Ù. »ó¿ø ÀÇÀåÀ» °âÇÏ´Â Á¶ ¹ÙÀÌµç ºÎÅë·É°ú Á¸ º£ÀÌ³Ê ÇÏ¿øÀÇÀåÀÌ ÀÇÀå¼®¿¡ ³ª¶õÈ÷ ¾É¾ÆÀÖ´Ù(»çÁø=VOA)

 

¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ ¿¬¼³¿¡¼­ ¡°¹Ì±¹ÀÌ 15³â¿¡ °ÉÄ£ 2°³ÀÇ ÀüÀï°ú Å×·¯ ±×¸®°í Ȥµ¶ÇÑ ºÒȲÀ» µÚ·ÎÇÏ°í ¿ª»çÀÇ »õ·Î¿î ÆäÀÌÁö¸¦ ³Ñ±â·Á ÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

 

½Ç¾÷·üÀÌ Å©°Ô ¶³¾îÁö°í ¼®À¯ »ý»êÀÌ Áõ°¡ÇÏ´Â µî ¹Ì±¹°æÁ¦°¡ 1999³â ÀÌ·¡ °¡Àå ºü¸¥ ¼Óµµ·Î ¼ºÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù.

 

ÀÌ¾î ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀº Á¤Ä¡±ÇÀÌ ÈûÀ» ÇÕÃÄ Áß»êÃþ »ì¸®±â¿¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏÀÚ°í °­Á¶ÇÏ°í,Áß»êÃþ »ì¸®±â¿Í °ü·Ã ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀº À̸¦ À§ÇØ ºÎÀ¯Ãþ¿¡ ´ëÇÑ Áõ¼¼¸¦ Á¦¾ÈÇß´Ù.

 

¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀº ¡°»óÀ§ 1%ÀÇ ºÎÀ¯Ãþ¿¡ °É¸ÂÀº ¼¼±ÝÀ» ¹°·Á ±× µ·À» ´õ ¸¹Àº °¡Á¤ÀÌ ÀÚ³à º¸À°À̳ª ±³À°¿¡ ¾²µµ·Ï ÇÏÀÚ¡±°í ¸»Çß´Ù.

 

¾Õ¼­ ¿À¹Ù¸¶ ÇàÁ¤ºÎ´Â ±¹Á¤¿¬¼³¿¡ ¾Õ¼­ ºÎÀ¯ÃþÀÇ ÀÚº» ¼Òµæ¿¡ ´ëÇÑ ÃÖ°í¼¼À²À» 28%·Î ¿Ã¸®´Â ¹æ¾ÈÀ» Á¦½ÃÇß´Ù.

 

¶Ç ¿À¹Ù¸¶ ÇàÁ¤ºÎ´Â ¹Ì±¹ÀÇ 100¿©°³ ´ëÇü ±ÝÀ¶±â°ü¿¡ ¼ö¼ö·á¸¦ ºÎ°úÇØ ÇâÈÄ 10³â°£ 3õ200¾ï ´Þ·¯ÀÇ ¼¼¼ö¸¦ È®º¸ÇÏÀÚ´Â ¹æ¾Èµµ Á¦½ÃÇß´Ù.

 

±×¸®°í ÀÌ·¸°Ô Á¶¼ºµÈ È®º¸µÈ ¿¹»êÀ¸·Î Àú¼ÒµæÃþ °¨¼¼¿Í °¡Á· ºÎ¾çÀ» À§ÇÑ À¯±Þ ÈÞ°¡, ±×¸®°í 2³âÁ¦ Ä¿¹Â´ÏƼ Ä®¸®Áö µî·Ï±Ý Áö¿ø µî¿¡ Ãæ´çÇÑ´Ù´Â ¹æħÀ» ¹àÇû´Ù.

 

¹Ù¶ô ¿À¹Ù¸¶ ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÌ 20ÀÏ ¿ö½ÌÅÏ ÀÇȸ »ó¡¤ÇÏ¿ø ÇÕµ¿È¸ÀÇ¿¡¼­ »õÇØ ±¹Á¤¿¬¼³À» Çß´Ù.¿Ü±³ ¹®Á¦¿Í °ü·Ã ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀº ±º»ç·Â°ú °­ÇÑ ¿Ü±³·ÂÀ» °áÇÕÇÑ 'Çö¸íÇÑ ¸®´õ½Ê' °³³äÀ» Á¦½ÃÇß´Ù.

 

¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀº "Áßµ¿¿¡¼­ÀÇ ´Ù¸¥ ÀüÀï¿¡ ¹ßÀ» ´ã±×´Â ´ë½Å Å×·¯ Áý´ÜÀ» ºÐ¼âÇÏ´Â µ¥ ¾Æ¶ø±ÇÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ±¤¹üÀ§ÇÑ ¿¬ÇÕÀ» ²ø¾î³»¾ß ÇÑ´Ù"°í ÁÖÀåÇß´Ù.

 

¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀº ÀÇȸ¿¡ ¼ö´ÏÆÄ ¹«Àå¼¼·Â ISILÀ» »ó´ë·Î ÇÑ ¹«·Â»ç¿ë±ÇÇÑ(AUMF)À» ½ÂÀÎÇØ´Þ¶ó°í ¿äûÇß´Ù.

 

¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀº ¶Ç ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ ºÏÇÑ ¼ÒÇàÀ¸·Î Áö¸ñÇÑ ¡®¼Ò´Ï ¿µÈ­»ç ÇØÅ·'¿¡ µû¸¥ »çÀ̹ö ¾Èº¸ ¹®Á¦µµ ¾ð±ÞÇß´Ù.

 

¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀº "¾î¶² ¿Ü±¹À̳ª ÇØÄ¿µµ ¹Ì±¹ÀÇ ÀÎÅͳݸÁÀ» ºÀ¼âÇϰųª ±â¾÷ÀÇ ¿µ¾÷ ºñ¹ÐÀ» ÈÉÄ¡°Å³ª ¹Ì±¹ °¡Á¤, ƯÈ÷ ¾Æµ¿ÀÇ »ç»ýÈ°À» ħ¹üÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô ÇØ¾ß ÇÑ´Ù"¸ç "Á¤ºÎ´Â Å×·¯¸®Áò°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î »çÀ̹ö À§Çù°ú ½Î¿ì±â À§ÇØ Á¤º¸¸¦ ÅëÇÕÇÒ °Í"À̶ó°í ¿ª¼³Çß´Ù.

 

±×·¯¸é¼­ ÀÇȸ¿¡ »çÀ̹ö °ø°Ý À§ÇùÀ» ÇÇÇÏ°í ½ÅºÐ(ID) µµ¿ë µî¿¡ ¸Â¼³ ¹ý¾ÈÀ» Åë°ú½ÃÄÑ´Þ¶ó°í ¿äûÇß½À´Ï´Ù..

 

¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀº ±×·¯³ª ¿¬¼³¿¡¼­ 'ºÏÇÑ'À» Á÷Á¢ °Å·ÐÇÏÁö´Â ¾Ê¾Ò´Ù.

 

¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀº ¶Ç ¹Ì±¹ ±â¾÷µéÀÇ ¼öÃâ Áõ´ë¸¦ À§ÇÑ È¯ÅÂÆò¾ç°æÁ¦µ¿¹ÝÀÚÇùÁ¤(TPP)°ú ¹ü´ë¼­¾ç¹«¿ªÅõÀÚµ¿¹ÝÀÚÇùÁ¤(TTIP) ü°á Á߿伺µµ ¹àÇû´Ù.

 

ÇÑÆí, ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀº 21ÀϺÎÅÍ ÀÌƲ°£ ¾ÆÀÌ´ÙÈ£¿Í ĵÀÚ½º ÁÖ¸¦ ¹æ¹®ÇØ ¹Ì±¹¹ÎÀ» »ó´ë·Î ÀÚ½ÅÀÇ Á¤Ã¥ ±¸»óÀ» Á÷Á¢ ¼³¸íÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

Áö³­ÇØ Áß°£¼±°Å¿¡¼­ »óÇÏ¿øÀ» Àå¾ÇÇÑ °øÈ­´çÀÌ ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀÇ Á¤Ã¥¿¡ ¹Ý´ëÇÏ°í ÀÖ¾î Á¤Ä¡±ÇÀÇ °ø¹æÀÌ ÇÑÃþ °Å¼¼Áú Àü¸ÁÀÌ´Ù.

 

Á¤½Â·Î ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
1800 ¹Ì ±¹¹«ºÎ'ºÏÇÑ À뱂 ¼¼°è ÃÖ¾Ç Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2015-06-26
1799 ¿À¹Ù¸¶"¹Ú ´ëÅë·É ¹æ¹Ì ¿¬±â °áÁ¤ ÁöÁö" Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2015-06-12
1798 ¹Ì ±¹¹«ºÎ'¿µº¯ ¿Ü Ãß°¡ Çٽü³ ¿î¿µ ÃßÁ¤ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2015-06-08
1797 À¯·´ÀÇȸ"ºÏ ÀαÇħÇØ Ã¥ÀÓÀÚ Ã³¹úÇؾß" ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-06-05
1796 ÅëÀϹڶ÷ȸ,ÝÁ¿¡µµ »õ¸¶À»¿îµ¿ Ã˱¸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-05-31
1795 ¹Ì ±¹¹«ºÎ,¹æ»çÆ÷ ±âÁö ±¸Ãà ºÏÇÑ¿¡ ÀÚÁ¦ Ã˱¸ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2015-05-27
1794 Á¦7Â÷ ÇÑ Áß ¾î¾÷¹®Á¦ Çù·ÂȸÀÇ ¿­¾î ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-05-21
1793 Çö¿µÃ¶ ºÏ ÀικηºÎÀå °ø°³Ã³Çü Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2015-05-13
1792 ³²ºÏ,·¯½Ã¾Æ Àü½ÂÀý ±â³ä Çà»ç Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2015-05-11
1791 ±¹¹Î ¼ÓÀÌ´Â Á¤Ä¡²Û°ú Æø·Â ½ÃÀ§²Û ´ëÇѹα¹À» Á» ¸Ô°í ÀÖ´Ù! ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-05-06
1790 ·¯ "ºÏÇÑ ±èÁ¤Àº Á¦1À§¿øÀå,½ÂÀüÀÏ Çà»ç ºÒÂü" Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2015-04-30
1789 ³×ÆÈ ÁöÁø »ç¸ÁÀÚ 3õ¸í ³Ñ¾î... Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2015-04-27
1788 ¹ÌÇÑ ¿øÀÚ·ÂÇùÁ¤ Ÿ°á..."¾ç±¹ µ¿¸Í °­È­ °è±â" Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2015-04-22
1787 ±¹¹«ºÎ"ÇàÁ¤¸í·É µû¶ó ºÏ ÀαÇÀ¯¸° Á¦Àç °ËÅäÁß" Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2015-04-20
1786 ÇÑ-ÄÝ·Òºñ¾Æ ºñÁî´Ï½ºÆ÷·³ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-04-18
1785 ¹Ì ÅÂÆò¾ç»ç·É°ü"Çѹݵµ »çµå ¹èÄ¡ ³íÀÇ Áß" Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2015-04-17
1784 ÄÉ³Ä Çлì¹ü Áß ÇÑ ¸í °íÀ§ °øÁ÷ÀÚ ¾Æµé Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2015-04-06
1783 ÆãĪȭ Áß±¹ ±¤½ÃÀåÁ·ÀÚÄ¡±¸ ´ç¼­±â,¿Ü±³ºÎ ÃÊû ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-04-02
1782 À̶õ ÇÙ Çù»ó ½ÃÇÑ ³Ñ°Ü °è¼Ó ÇÙ½É ÀïÁ¡ ÇÕÀÇ ¾ÈµÅ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2015-04-01
1781 ¾Æ»çµå ½Ã¸®¾Æ ´ëÅë·É "¹Ì±¹°ú ´ëÈ­ ¿ëÀÇ" Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2015-03-28
    5  6  7  8  9  10  11  12  13  14   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
  ±Ç¼øÀÏ Àü ´ë¹ý°ü'ÀçÆÇ °Å·¡' ÀÇȤ ÁõÆø,..
  »ïô¡¤¿ïÁø ¹«Àå°øºñ 120¸í ħÅõ»ç°Ç 54..
  KRISO,±¹³» ÃÖÃÊÀÇ LNGº¡Ä¿¸µ¼±¹Ú ¸í¸í½Ä..
  ¼¼°èÀڻ쿹¹æÀÇ ³¯-»ý¸í Á¸Áß°ú »ç¶û'Ä·..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
½ºÄ«¿ìÆ®¿îµ¿°ú Áö±¸ÃÌ Ã»..
  °­Å¼±(Çѱ¹½ºÄ«¿ìÆ®¿¬¸Í ÃÑÀç,Á¦25ȸ ¼¼°è½ºÄ«¿ìÆ®Àë¹ö¸® °øµ¿Á¶Á÷..
12.12 »ç°ÇÀº Äíµ¥Å¸µµ,±º..
  12.12»ç°ÇÀÇ Áø½ÇÀ» ¾Ë±â À§Çؼ­´Â ¸ÕÀú 10.26»ç°ÇÀ» ÀÌÇØÇÏ¿©¾ß ÇÑ..
È÷Ʋ·¯¡¯¿Í ¡®Çѳª ¾Æ·»Æ®
  ¾Æ·»Æ®´Â ¡®´Üµ¶ÀÚ(Ó¤Ô¼íº) Àΰ£(ìÑÊà)¡¯¿¡ ´ëÇÑ °ü½É,¡¯À» °Å·Ð ÇÏ..
Á¤Ä¡±ÇÀº ÄڷγªÀå½Ã»çÅ·Î..
³»¼ö°æ±â »ì¸®´Â ºÎ¾çÃ¥ ¡°°ñµçŸÀÓ¡± ³õÄ¡Áö ¾Ê°Ô ÃÖ¼±..
»ï±ÇºÐ¸³(ß²ÏíÝÂØ¡)
¹ýÀÇ Á¤½Å(De l¡¯esprit des lois)Àº ¡®¿©·¯ °ü°è ÇÏ¿¡ ..
¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁø,ÇÁ¶û½º ½º..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀڤӴʱïÀÌ ½ÅÀÎ ¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁøÀÌ ¡®Á¦..
½Å¼ºÈÆ °¨µ¶..ÇÒ¸®¿ìµå ¿µ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Óµ¶¸³¿µÈ­ ¡®½ÅÀǼ±Åᯠ°¨µ¶, °¢º»..
±¹Á¦¸ðµ¨Çùȸ ½Ã´Ï¾îÆÄÆ® ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ¤Ó±¹Á¦¸ðµ¨Çùȸ ½Ã´Ï¾îÆÄÆ® À̹ÌÁøÀ§..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø ¹ÚÁø¿µ ¼Ò..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Ó¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½º..
±Þ°ÝÈ÷ Ãß¿öÁø ³¯¾¾,ÇÏÁöÁ¤¸Æ..
Á÷ÀåÀÎ A¾¾(28,¿©) °Ü¿ïÀ» ¸Â¾Æ ·ÕºÎÃ÷¿Í º¸¿Â¼ºÀ» ³ô¿©ÁÙ ±â¸ð..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..