Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â03¿ù19ÀÏÈ­¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ±¹Á¦
  ÇÑ¡¤Áß Á¤»ó,6ÀÚȸ´ã Á¶±â°³ÃÖ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2004-11-20 13:14:09   ÇÁ¸°ÅÍ



µ¿ºÏ¾Æ ¿ª³» ¾ÈÁ¤ .ºÏÇÙ ÇØ°á À§ÇÑ ¾ç±¹ ³ë·Â ³ô°Ô Æò°¡
¿Ü±³Åë»êºÎ´Â 20ÀÏ APEC Á¤»óȸÀÇ¿¡ Âü¼®ÁßÀÎ ³ë¹«Çö ´ëÅë·ÉÀº 19ÀÏ(ÇöÁö½Ã°¢) Ä¥·¹ »êƼ¾Æ°í¿¡¼­ ÈÄÁøŸ¿À Áß±¹ ±¹°¡ÁÖ¼®°ú Á¤»óȸ´ãÀ» °®°í ºÏÇÙ¹®Á¦ÀÇ ÆòÈ­Àû ÇØ°áÀÌ ±ä¿äÇϴٴµ¥ ÀνÄÀ» °°ÀÌ ÇÏ°í Â÷±â 6ÀÚ È¸´ãÀÇ Á¶±â °³ÃÖ¿Í ½ÇÁúÀû ÁøÀüÀ» À§ÇÏ¿© »õ·Î¿î °¢¿À·Î Àû±Ø Çù·ÂÇØ ³ª°¡±â·Î Çß´Ù.

¾ç Á¤»óÀº À̳¯ ºÏÇÑ ÇÙ ¹®Á¦¿Í ¾ç±¹°£ ½ÇÁú°ü°è ¹ßÀü µî ÁÖ¿ä °ü½É»çÇ׿¡ ´ëÇØ ÀÇ°ßÀ» ±³È¯Çϸ鼭 ÀÌ°°ÀÌ ÀÇ°ßÀ» ¸ð¾Ò´Ù°í Á¤¿ì¼º û¿Í´ë ¿Ü±³º¸Á°üÀÌ ÀüÇß´Ù.

¾ç Á¤»óÀº µ¿ºÏ¾ÆÁö¿ªÀÇ °øµ¿¹ø¿µÀ» À§ÇÑ ÇÑÁßÀÏ 3±¹°£ Çù·ÂÀÇ Á߿伺¿¡ ÀνÄÀ» °øÀ¯ÇÏ°í ¿ª³» ¾ÈÁ¤À» À§ÇØ »óÈ£ Çù·ÂÇØ ³ª°¡±â·Î Çß´Ù.

¾ç Á¤»óÀº ƯÈ÷ µÎ ³ª¶ó »çÀÌ¿¡ Àü¸éÀû Çù·Â µ¿¹ÝÀÚ °ü°è°¡ ³»½Ç ÀÖ°Ô ½ÇÇöµÇ°í ÀÖÀ½¿¡ ¸¸Á·À» Ç¥ÇÏ°í, 2008³âÀ» ¸ñÇ¥·Î ÇÑ ¾ç±¹ ±³¿ª·® 1000¾ï´Þ·¯ ´Þ¼ºÀÌ 2006³â¿¡ Á¶±â¿¡ ÀÌ·ç¾îÁú °ÍÀ¸·Î ³«°üÇß´Ù.

Á¤»óȸ´ã¿¡¼­ ³ë ´ëÅë·ÉÀº ºÏÇÙ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§ÇÑ ±×µ¿¾È Áß±¹ÀÇ ÁøÁöÇÑ ³ë·ÂÀ» ³ôÀÌ Æò°¡ÇßÀ¸¸ç, ÈÄÁøŸ¿À ÁÖ¼®Àº 6ÀÚ È¸´ãÀÇ ÁøÀüÀ» À§ÇÑ Çѱ¹ÀÇ °Ç¼³ÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» ±â´ëÇß´Ù.

³ë ´ëÅë·ÉÀº Áö³­ 8¿ù ÀÚĪ¸° Á¤ÇùÁÖ¼® ¹æÇÑ ´ç½Ã °í±¸·Á»ç ¹®Á¦¿Í °ü·ÃÇÏ¿© ÈÄÁøŸ¿À ÁÖ¼®ÀÌ ¼ºÀÇ ÀÖ´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀüÇØÁص¥ ´ëÇØ °¨»ç¸¦ Ç¥ÇßÀ¸¸ç, ÈÄÁøŸ¿À ÁÖ¼®Àº ÀÌ·¯ÇÑ ¹Î°¨ÇÑ ¹®Á¦ÀÇ ¿ø¸¸ÇÑ ÇØ°á·Î ¾ç±¹ °ü°è°¡ ´õ¿í ±àÁ¤ÀûÀÌ°í ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î ¹ßÀüÇϱ⸦ ±â´ëÇÑ´Ù°í ¸»Çß´Ù.

ÈÄÁøŸ¿À ÁÖ¼®Àº Áß±¹ÀÇ ½ÃÀå°æÁ¦ÁöÀ§ ÀÎÁ¤¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ Çѱ¹ ÃøÀÇ ÁöÁö¸¦ ¿äûÇß°í, ³ë ´ëÅë·ÉÀº Áß±¹ ÃøÀÇ °¢º°ÇÑ °ü½ÉÀ» °¨¾ÈÇÏ¿© ÁøÁöÇÏ°Ô °ËÅäÇÏ°Ú´Ù°í ¸»Çß´Ù.

¾ç Á¤»óÀº Áö³­ 9¿ù °³ÃÖµÈ ÇÑÁß Åë»óÀå°üȸ´ã¿¡¼­ÀÇ ÇÕÀÇ¿¡ µû¶ó ³»³âºÎÅÍ ½ÃÀÛµÉ ÇÑÁß FTA ¹Î°ü°øµ¿¿¬±¸°¡ ÁÁÀº ¼º°ú¸¦ °ÅµÎ±â¸¦ ¹Ù¶ó´Â Èñ¸ÁÀ» Ç¥½ÃÇß´Ù.

ÀÌ¾î ³ë ´ëÅë·ÉÀº ÈÄÁøŸ¿À ÁÖ¼®ÀÇ ¹æÇÑÀ» ÃÊûÇßÀ¸¸ç, ÈÄÁøŸ¿À ÁÖ¼®Àº ÃÊû¿¡ °¨»çÇÏ´Ù°í ¸»ÇÏ°í »óÈ£ Æí¸®ÇÑ ½Ã°£¿¡ Á¶¼Ó ¹æÇÑÇÏ°Ú´Ù°í ¸»Çß´Ù.

ÇÑ Ä³³ª´Ù Á¤»óȸ´ã¼­ Çù·ÂÁõÁø ¹æ¾È ÇùÀÇ
ÀÌ¿¡ ¾Õ¼­ ³ë ´ëÅë·ÉÀº 19ÀÏ Ä³³ª´Ù Æú ¸¶Æ¾ ÃѸ®¿Í Á¤»óȸ´ãÀ» °®°í Çѹݵµ Á¤¼¼, ÇÑ¡¤Ä³³ª´Ù Çù·ÂÁõÁø¹æ¾È°ú ÁÖ¿ä ±¹Á¦¹®Á¦ µî¿¡ °üÇØ ÇùÀÇÇß´Ù.

¸¶Æ¾ ÃѸ®´Â ¿ì¸®ÀÇ ÇÙ¹°Áú ½ÇÇè°ú °ü·Ã, Çѱ¹ÃøÀÌ ÀÌ ¹®Á¦¸¦ Åõ¸íÇÏ°Ô Ã³¸®ÇÑ °ÍÀ» Æò°¡ÇÏ°í IAEA ÀÌ»çȸ ÀÇÀå±¹À¸·Î¼­ ÇÊ¿äÇÑ Áö¿ø°ú ÇùÁ¶¸¦ ¾Æ³¢Áö ¾Ê°Ú´Ù°í ¸»Çß´Ù.

³ë ´ëÅë·ÉÀº ¸¶Æ¾ ÃѸ®ÀÇ ºÏÇÙ¹®Á¦¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ Çѹݵµ »óȲ °ü·Ã ¹®ÀÇ¿¡ ´ëÇØ ¡°ºÏÇÙ¹®Á¦ÀÇ ÆòÈ­Àû ÇØ°áÀ» À§ÇÑ 6ÀÚ È¸´ãÀÌ Á¶¼ÓÈ÷ °³ÃÖµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï °ü·Ã±¹µéÀÇ Àû±ØÀûÀÎ ³ë·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

ÇÑÆí µÎ Á¤»óÀº ¾ç±¹ Åë»óÀå°üȸ´ã¿¡¼­ ÇÑ¡¤Ä³³ª´Ù FTA Ÿ´ç¼º °ËÅ並 À§ÇÑ ÇùÀǸ¦ °³½ÃÅ°·Î ÇÑ °ÍÀ» ȯ¿µÇß´Ù. ¶Ç ¸¶Æ¾ ÃѸ®´Â ij³ª´Ù»ê ¼è°í±â ¼öÀÔ±ÝÁö ÇØÁ¦¸¦ ¿äûÇß°í ³ë ´ëÅë·ÉÀº °úÇÐÀû ±Ù°Å¿Í ±¹³»¹ýÀû ÀýÂ÷¸¦ ÃæºÐÈ÷ °í·ÁÇØ °ËÅäÇÏ°Ú´Ù°í ¸»Çß´Ù.

¸¶Æ¾ ÃѸ®´Â ÇöÀç G8Â÷¿ø¿¡¼­ ³íÀǵǰí ÀÖ´Â Àü ¼¼°èÀûÀÎ À̽´¸¦ º¸´Ù È¿À²ÀûÀ¸·Î ´Ù·ç±â À§ÇÑ ¹æ¾È ÁßÀÇ Çϳª·Î ij³ª´Ù°¡ G20 Á¤»óȸÀÇ Ã¼Á¦Ãâ¹üÀ» ÃßÁø ÁßÀÓÀ» ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÌ¿¡ Çѱ¹ ÃøÀÇ Âü¿©¸¦ ¿äûÇßÀ¸¸ç ³ë ´ëÅë·ÉÀº G20 Á¤»óȸÀÇ Ã¼Á¦ÀÇ ÃëÁö¿¡ °ø°¨ÇÏ°í ¿ì¸®ÀÇ Âü¿©Àǻ縦 Ç¥¸íÇß´Ù.


Á¤½Â·Î ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
40 ÀϺ»ÀÇ µ¶µµ ¿µÀ¯±Ç ÁÖÀåÀº ¾öÁßÇÑ ÁÖ±ÇħÇØ ÇàÀ§ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2005-03-17
39 ±èÁ¤ÀÏ ñÒÝÁ ·¯½Ã¾Æ ´ë»ç°ü ¹æ¹® ÀÌÁÖ¿ø ±âÀÚ 2005-03-09
38 ±¹Á¦ºÎ³àÀý 95µ¹ ±â³ä Áß¾Óº¸°íȸ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2005-03-09
37 ±¹Á¦»çȸ, Çѱ¹¿¡ ¡®µ¿¾Æ½Ã¾Æ ¸®´õ¡¯ ¿ªÇÒ ±â´ë ÃÖÁ¾±¹ ±âÀÚ 2005-02-22
36 ÇÑ¡¤¹Ì ¾Èº¸º¸Á°ü ºÏÇÙ¹®Á¦ ÅëÈ­ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2005-02-16
35 "¹Ì, ºÏÇÑ Á¦¿Ü 5ÀÚȸ´ã °³ÃÖ °ËÅä" µðÁöÅÐ ´º½ºÆÀ 2005-02-13
34 ºÏÇÑ,¡¸Çѱ¹ °æÂûûÀåÀÇ µ¶µµ ¼ø½Ã °èȹ Ãë¼Ò¡¹ºñ³­ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2005-02-12
33 ¹Ý ¿Ü±³, 10ÀÏ Û¾Ú¸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2005-02-07
32 Á¦ 1Â÷ ÇÑ¡¤¹Ì FTA »çÀü ½Ç¹«Á¡°ËÇùÀÇ °³ÃÖ µðÁöÅÐ ´º½ºÆÀ 2005-02-04
31 ùÛ¡¤Ú¸¿¬ÇÕ ÀÚÀÌÅ÷ºÎ´ë ¿ìÆí¹° °ø¼öÀÛÀü Áø¼º±Ô ±âÀÚ 2005-01-31
30 À̶óÅ© ÃѼ±, ÅõÇ¥¹æÇØ ÀúÇ×°ø°Ý ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2005-01-30
29 ºÏÇÑ, ¿ì¸® ÏÚÀÇ ±º»çºÐ°è¼± Àα٠±º»ç µµ¹ß ¾ïÁö ÁÖÀå µðÁöÅдº½º 2005-01-27
28 ¹Ý ¿Ü±³, ¾ÆÇÁ¸®Ä« 4°³±¹ ¼ø¹æ ÃÖÁ¾±¹ ±âÀÚ 2005-01-21
27 ºÎ½Ã2±â ÀÚÀ¯ÀÇ È®»ê °­Á¶ µðÁöÅÐ ´º½º 2005-01-21
26 À̶óÅ© ³»¹«Àå ´Üü°¡ Çѱ¹ÀÎ 2¸í ³³Ä¡ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2005-01-10
25 ÇÑ.¹Ì ³ó¸²Àå°ü ȸ´ã Áø¼º±Ô ±âÀÚ 2004-12-17
24 ÝÁ, ¹«³ÊÁ®°¡´Â ½ºÅ»¸°ÁÖÀÇ ±¹°¡ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2004-12-13
23 ÁÖ¸» À̶óÅ© ÀúÇ×¼¼·Â °ø°Ý¿¡ 40¸í »ç¸Á ÃÖÁ¾±¹ ±âÀÚ 2004-12-05
22 Å×´Ö îñ CIA±¹Àå, Á¤º¸°³Çõ¹ý¾È ¶Ç ºñÆÇ Áø¼º±Ô ±âÀÚ 2004-12-02
21 "ÀϺ», ¿µ±¹¿¡ »ç¸¶¿Í Ä¡¾ÈÀ¯Áö ¿äû" Çѱ¹µðÁöÅдº½º 2004-11-28
    89  90  91  92  93  94  95  96  97  98 
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¾ÞµÎ°É½º¡®ÀÚ¹Ö¡¯Ã¹ ..
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
  ±Ç¼øÀÏ Àü ´ë¹ý°ü'ÀçÆÇ °Å·¡' ÀÇȤ ÁõÆø,..
  »ïô¡¤¿ïÁø ¹«Àå°øºñ 120¸í ħÅõ»ç°Ç 54..
  KRISO,±¹³» ÃÖÃÊÀÇ LNGº¡Ä¿¸µ¼±¹Ú ¸í¸í½Ä..
  ¼¼°èÀڻ쿹¹æÀÇ ³¯-»ý¸í Á¸Áß°ú »ç¶û'Ä·..
  ´ë¿ìÁ¶¼±Çؾç,´ëü ¿¬·á ±â¼ú °³¹ß ź¼Ò..
  Æ®Àμ¼»ó,º¹ÇÕ ¿¹¼ú°ø°£ ¡®¾ÆÆ® ½ºÆäÀ̽º..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
½ºÄ«¿ìÆ®¿îµ¿°ú Áö±¸ÃÌ Ã»..
  °­Å¼±(Çѱ¹½ºÄ«¿ìÆ®¿¬¸Í ÃÑÀç,Á¦25ȸ ¼¼°è½ºÄ«¿ìÆ®Àë¹ö¸® °øµ¿Á¶Á÷..
12.12 »ç°ÇÀº Äíµ¥Å¸µµ,±º..
  12.12»ç°ÇÀÇ Áø½ÇÀ» ¾Ë±â À§Çؼ­´Â ¸ÕÀú 10.26»ç°ÇÀ» ÀÌÇØÇÏ¿©¾ß ÇÑ..
È÷Ʋ·¯¡¯¿Í ¡®Çѳª ¾Æ·»Æ®
  ¾Æ·»Æ®´Â ¡®´Üµ¶ÀÚ(Ó¤Ô¼íº) Àΰ£(ìÑÊà)¡¯¿¡ ´ëÇÑ °ü½É,¡¯À» °Å·Ð ÇÏ..
Á¤Ä¡±ÇÀº ÄڷγªÀå½Ã»çÅ·Î..
³»¼ö°æ±â »ì¸®´Â ºÎ¾çÃ¥ ¡°°ñµçŸÀÓ¡± ³õÄ¡Áö ¾Ê°Ô ÃÖ¼±..
»ï±ÇºÐ¸³(ß²ÏíÝÂØ¡)
¹ýÀÇ Á¤½Å(De l¡¯esprit des lois)Àº ¡®¿©·¯ °ü°è ÇÏ¿¡ ..
±¹Á¦¸ðµ¨Çùȸ ½Ã´Ï¾îÆÄÆ® ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ¤Ó±¹Á¦¸ðµ¨Çùȸ ½Ã´Ï¾îÆÄÆ® À̹ÌÁøÀ§..
°­Èñ¼ö,Á¤°¡Àº,°íÁø°æ ±Û..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ¤Ó»ç)Çѱ¹¹®È­¿¹¼ú±¹Á¦±³·ùÇùȸ¿Í ÇÑ..
2024 ´ëÇѹα¹Å¾¸®´õÀι°..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ¤Ó2024´ëÇѹα¹Å¾¸®´õÀι°´ë»ó ½Ã»ó..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø ¹ÚÁø¿µ ¼Ò..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Ó¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½º..
±Þ°ÝÈ÷ Ãß¿öÁø ³¯¾¾,ÇÏÁöÁ¤¸Æ..
Á÷ÀåÀÎ A¾¾(28,¿©) °Ü¿ïÀ» ¸Â¾Æ ·ÕºÎÃ÷¿Í º¸¿Â¼ºÀ» ³ô¿©ÁÙ ±â¸ð..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..