Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â04¿ù19ÀϱݿäÀÏ
                                                                                                     Home > Á¤Ä¡
  ´ëÅë·É Ư»ç´Ü À̶óÅ© ¹æ¹® °á°ú
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2019-01-30 21:58:51   ÇÁ¸°ÅÍ

ÇѺ´µµ À̶óÅ© ƯÀÓ ¿Ü±³ Ưº°º¸Á°üÀ» ´ÜÀåÀ¸·Î ÇÏ´Â ´ëÅë·É Ư»ç´ÜÀº 28-30ÀÏ°£ À̶óÅ© ¹Ù±×´Ùµå¸¦ ¹æ¹®ÇÏ¿© ¾Æµ¨ ¾ÐµÑ ¸¶Èåµð(Adel Abdul Mahdi) À̶óÅ© ÃѸ®¿Í ¹Ù¸£ÇÔ ¾ÆÈå¸Þµå »ì¸®(Barham Salih) ´ëÅë·ÉÀ» ¿¹¹æÇß´Ù.(»çÁø=¿Ü±³ºÎ) 
  

 

Ư»ç´Ü¿¡´Â Á¤ºÎºÎó °ü°èÀÚ(¿Ü±³ºÎ, ±âȹÀçÁ¤ºÎ, ±¹Åä±³ÅëºÎ, ¹æÀ§»ç¾÷û µî)¿Í ÃÖ±¤È£ ÇÑÈ­°Ç¼³ ´ëÇ¥ÀÌ»ç, ±èÁ¶¿ø Çѱ¹Ç×°ø¿ìÁÖ»ê¾÷ KAI ´ëÇ¥ÀÌ»ç, Á¤ÁøÇà Çö´ë°Ç¼³ ºÎȸÀå µî ±â¾÷Àλ絵 Âü¿©Çß´Ù. 
 
ÇѺ´µµ Ư»ç´Â À̶óÅ© ÃѸ®¤ý´ëÅë·É°úÀÇ ¿¹¹æÀ» ÅëÇØ ¼ö±³ 30ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀÌÇÏ¿© ÇÑ-À̶óÅ© ¿ìÈ£°ü°è °­È­¸¦ Èñ¸ÁÇÏ´Â ´ëÅë·ÉÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ Àü´ÞÇÏ°í, ÀÎÇÁ¶ó Ç÷£Æ® °Ç¼³, ¹æ»ê, ¿¡³ÊÁö µî ºÐ¾ß¿¡¼­ ¾ç±¹°£ ½ÇÁúÇù·Â °ü°è¸¦ ÁøÀϺ¸½ÃÄÑ ³ª°¡±â·Î Çß´Ù. 
  
ƯÈ÷, ¿ì¸® ±â¾÷ÀÌ °¢Á¾ À̶óÅ© Àç°Ç»ç¾÷¿¡ ¾ÈÀüÇÏ°í È°¹ßÈ÷ ÁøÃâÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï À̶óÅ©ÃøÀÇ °¢º°ÇÑ °ü½É°ú Áö¿øÀ» ¿äûÇßÀ¸¸ç, ÇѹݵµÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ºñÇÙÈ­¿Í Ç×±¸Àû ÆòÈ­Á¤ÂøÀ» À§ÇÑ ¿ì¸® Á¤ºÎÀÇ ³ë·Â¿¡ ´ëÇؼ­µµ À̶óÅ©ÀÇ ÁöÁö¸¦ ´çºÎÇß´Ù. 
  
À̶óÅ©´Â 2018³â ±âÁØ ¿ì¸®ÀÇ Á¦3À§ ¿øÀ¯¼öÀÔ±¹À̸ç, °Ç¼³ ´©Àû ¼öÁÖ¾×(¾à 360¾ïºÒ) ±âÁØ Á¦7À§ÀÇ °Ç¼³ ÀÎÇÁ¶ó Çù·Â±¹ÀÌ´Ù.

 

ÀÌ¿¡ ´ëÇØ À̶óÅ© ÃѸ®¿Í ´ëÅë·ÉÀº ¿À·£ ±â°£ µ¿¾È ÁÁÀº Ä£±¸·Î¼­ Çѱ¹°úÀÇ Çù·ÂÀ» Áß¿äÇÏ°Ô »ý°¢ÇѴٸ鼭 ÀÎÇÁ¶ó °Ç¼³, ¿¡³ÊÁö µî °æÁ¦Àû Çù·Â ÀÌ¿Ü¿¡µµ ±³À°, º¸°Ç, ¹®È­ µî ºÐ¾ß·Î Çѱ¹°úÀÇ Çù·ÂÀ» ´Ùº¯È­ÇØ ³ª°¡±â¸¦ Èñ¸ÁÇÑ´Ù°í ÀüÇß´Ù. 
  
ƯÈ÷, ¸¶Èåµð ÃѸ®´Â ±×°£ Çѱ¹±â¾÷ÀÌ À̶óÅ©ÀÇ °æÁ¦¼ºÀå¿¡ ¸¹Àº ±â¿©¸¦ ÇØ¿Ô´Ù°í Æò°¡Çϸ鼭, ¾ÕÀ¸·Îµµ ´õ ¸¹Àº Çѱ¹±â¾÷ÀÌ À̶óÅ©¿¡ ÁøÃâÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Àû±Ø Áö¿øÇÏ°Ú´Ù°í ÀüÇß´Ù. 
  
ÇѺ´µµ Ư»ç´Â À̶óÅ© ¿Ü±³ºÎ ¼®À¯ºÎ ÁÖÅðǼ³ºÎ °íµî±³À°ºÎ Àå°ü µî À̶óÅ© ½ÅÁ¤ºÎ ÁÖ¿ä Àλç¿Íµµ ¸é´ãÇÏ¿© ½ÇÁú°æÁ¦Çù·Â ºÐ¾ß¿¡¼­ÀÇ Çù·Â °­È­¿Í ±³À°, º¸°Ç µîÀ¸·ÎÀÇ Çù·Â ´Ùº¯È­ ¹æ¾È¿¡ ´ëÇØ ½Éµµ ÀÖ´Â ÀÇ°ßÀ» ±³È¯Çß´Ù. 
  
¾Ë ÇÏÅ´(Al Hakim) ¿Ü±³ºÎ Àå°ü, ¾Ë °¡µå¹Ý(Al Ghadban) ¼®À¯ºÎ Àå°ü, ¸®Ä«´Ï(Rikani) ÁÖÅðǼ³ºÎÀå°ü, ¾Ë ¼öÇÏÀÏ(Al Suhail) °íµî±³À°ºÎ Àå°ü µîÀÌ´Ù. 
 
ÇÑÆí, ´ëÅë·É Ư»ç ÁÖÃÖ·Î ±â¾÷ °£´ãȸ°¡ À̶óÅ©¿¡ ÁøÃâÇÑ ¿ì¸® ±â¾÷ ÇöÁö °ü°èÀÚ µî 50¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ 29ÀÏ °³ÃÖµÇ¾î ¿ì¸® ±â¾÷ÀÇ ¾Ö·Î»çÇ×À» ûÃëÇÏ°í À̶óÅ© ±â¾÷ ÁøÃâ È°¼ºÈ­ ¹× È°µ¿ Áö¿ø ¹æ¾È¿¡ ´ëÇÑ ³íÀÇ°¡ ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù. 
  
¶ÇÇÑ, ÇѺ´µµ Ư»ç´Â 30ÀÏ ºñ½º¸¶¾ß ½Åµµ½Ã °Ç¼³ ÇöÀåÀ» ¹æ¹®ÇÑ ÀÚ¸®¿¡¼­ ¿ÀÂùÀ» ÇÔ²²ÇÑ ÇÑÈ­°Ç¼³ ÀÓÁ÷¿ø 400¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡°Èûµç ¿©°Ç¼Ó¿¡¼­µµ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ÀÚ¶ûÀÌÀÚ ÇÑ-À̶óÅ© ¿ìÁ¤ÀÇ »ó¡À¸·Î °è¼Ó Èû½áÁÖ½Ã±æ ´çºÎÇÑ´Ù.¡±°í °Ý·ÁÇß´Ù. 
  
Ư»ç´Ü ¹æ¹® ±â°£ ÇѺ´µµ Ư»ç´Â Çѱ¹¿¡¼­ ½ÉÀ庴 Ä¡·á¸¦ ¹ÞÀº À̶óÅ© ¾î¸°À̵é°ú 6³â ¸¸¿¡ ¸¸³²ÀÇ ÀÚ¸®¸¦ °®°í, ½ÉÀ庴 ¾î¸°ÀÌ ¹æÇÑ Ä¡·á¿Í °°Àº ÀεµÀû °³¹ßÇù·Â »ç¾÷À» Áö¼ÓÇÏ¿© ¾ç±¹ÀÇ ¿ìÈ£ °ü°è°¡ º¸´Ù °ø°íÈ÷ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çù·ÂÇØ ³ª°¡ÀÚ°í ¸»Çß´Ù. 
  
ÇѺ´µµ Ư»ç´Â 2013³â ÇÑ-À̶óÅ© ¿ìÈ£Àç´Ü ÀÌ»çÀåÀ¸·Î ÀçÁ÷ ´ç½Ã Çö ¸¶Èåµð ÃѸ®(´ç½Ã Àü ºÎÅë·É ÀÚ°Ý) ¹× À̶óÅ© ½ÉÀ庴 ¾î¸°ÀÌ È¯ÀÚ¸¦ Çѱ¹À¸·Î ÃÊûÇÏ¿© Ä¡·á »ç¾÷À» ÆîÄ¡±â·Î Çß´Ù.

Á¤½Â·Î ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
16407 Á¶Å¿­ ¿Ü±³Àå°ü, ¹Ý±â¹® Á¦8´ë À¯¿£ »ç¹«ÃÑÀå ¿¹¹æ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-01-25
16406 ±èº´¿í ´ëÇ¥¹ßÀÇ,¸®Ã÷ ¹è´çÈ®´ë¹ý¡¯±¹ÅäÀ§ Åë°ú ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-01-25
16405 È°ºó´Ü,¼­ÇØ·Î ¼øÇ× ¹Ì»çÀÏ ¼ö¹ß ¹ß»ç ÝÁ ±Ôź ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-01-24
16404 ´ëÅë·É½Ç,Çѵ¿Èƺñ´ëÀ§¿øÀå°£ °¥µî ºÀÇÕ! ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-01-23
16403 Áß´ëÀçÇعý È®´ë½ÃÇà ÄÚ¾Õ..å¯ÀÇ ÀüÇâÀû ÇùÁ¶ Ã˱¸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-01-22
16402 ¾ß±ÇÀÇ Á¤Ä¡°øÀÛ µ£,Çѽû¡¸® Ç®¾î³»¾ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-01-22
16401 ¹ÚÀº½Ä ºñ´ëÀ§¿ø È£³²ºñÇÏ ¹ß¾ð ÇãÀ§º¸µµ ¾ð·Ð µî 4¸í °í¹ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-01-21
16400 ÀÌ¿ë ÀÇ¿ø,Çϳ² ÇÑ°­µÐÄ¡ ÆÄÅ©°ñÇÁÀå Á¶¼º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-01-19
16399 ±¹È¸ÀÇ¿øƯ±ÇÆóÁö ½Çõ ÇÒ Àι° °øõÇØ¾ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-01-18
16398 ÃÖÁ¾À± ÀÇ¿ø,À§·Ê½Åµµ½Ã ÅëÇÕ Æ¯º°¹ý ´ëÇ¥¹ßÀÇ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-01-18
16397 È£Àü±¤ ±èÁ¤Àº °­µµ ³ôÀº ´ë³² À§Çù,NLL»ç¼ö ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-01-17
16396 ±èÁøÇ¥ ÀÇÀå,¹Ì¾ß¶ó ¸ð·ÎÄÚ »ó¿øÀÇÀå ¸é´ã ùÛ±â¾÷ Áö¿ø ´çºÎ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-01-17
16395 ºÏÇÑÇå¹ý¿¡ ³²ÇÑ Á¡·É,¼öº¹ ¸í½Ã¡±, 4.10 ÃѼ± ±³¶õ ¼Ó µå·¯ ³».. ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-01-16
16394 Ú¸çÈ È«ÇØ ±º»çÀÛÀü,¹°·ù´ë¶õ¹Î»ý ¸®½ºÅ© ÃÖ¼ÒÈ­ æ¨å¯ ÃÊ´çÀû Çù·ÂÇØ¾ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-01-15
16393 Á¤¿ìÅÃ,ÀÓ½Ãȸ °³È¸, å¯ ±¹È¸ Á¦ ¿ªÇÒÅä·Ï ÇùÁ¶ÇØ¾ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-01-15
16392 ºÏ,Á߰Ÿ®±Þ źµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç,ÇѹÌÀÏ Ã¶Åë °æ°è °øÁ¶ °­È­ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-01-14
16391 ÀÌ¿ë ÀÇ¿ø,Çϳ²½Ã ¼­¿ïÆíÀÔƯº°¹ý ¹ßÀÇ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-01-12
16390 ºÏÇÑÀÇ ºÒ¹ý ¹«±â°Å·¡ Á¦Àç¿¡ ´ëÇÑ ±¹Á¦ °øÁ¶ °­È­Ç϶ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-01-12
16389 22´ë ÃѼ± À§¹ÎºÀ»ç ÂüÀÏ²Û °øõ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-01-11
16388 ùÛ ºñ´ëÀ§¿øÀå ±¹È¸ Ư±Ç ÁÙÀ̱â,°¡¾ß ÇÒ ±æ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-01-11
    3  4  5  6  7  8  9  10  11  12   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
  ±Ç¼øÀÏ Àü ´ë¹ý°ü'ÀçÆÇ °Å·¡' ÀÇȤ ÁõÆø,..
  »ïô¡¤¿ïÁø ¹«Àå°øºñ 120¸í ħÅõ»ç°Ç 54..
  KRISO,±¹³» ÃÖÃÊÀÇ LNGº¡Ä¿¸µ¼±¹Ú ¸í¸í½Ä..
  ¼¼°èÀڻ쿹¹æÀÇ ³¯-»ý¸í Á¸Áß°ú »ç¶û'Ä·..
  ´ë¿ìÁ¶¼±Çؾç,´ëü ¿¬·á ±â¼ú °³¹ß ź¼Ò..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
½ºÄ«¿ìÆ®¿îµ¿°ú Áö±¸ÃÌ Ã»..
  °­Å¼±(Çѱ¹½ºÄ«¿ìÆ®¿¬¸Í ÃÑÀç,Á¦25ȸ ¼¼°è½ºÄ«¿ìÆ®Àë¹ö¸® °øµ¿Á¶Á÷..
12.12 »ç°ÇÀº Äíµ¥Å¸µµ,±º..
  12.12»ç°ÇÀÇ Áø½ÇÀ» ¾Ë±â À§Çؼ­´Â ¸ÕÀú 10.26»ç°ÇÀ» ÀÌÇØÇÏ¿©¾ß ÇÑ..
È÷Ʋ·¯¡¯¿Í ¡®Çѳª ¾Æ·»Æ®
  ¾Æ·»Æ®´Â ¡®´Üµ¶ÀÚ(Ó¤Ô¼íº) Àΰ£(ìÑÊà)¡¯¿¡ ´ëÇÑ °ü½É,¡¯À» °Å·Ð ÇÏ..
Á¤Ä¡±ÇÀº ÄڷγªÀå½Ã»çÅ·Î..
³»¼ö°æ±â »ì¸®´Â ºÎ¾çÃ¥ ¡°°ñµçŸÀÓ¡± ³õÄ¡Áö ¾Ê°Ô ÃÖ¼±..
»ï±ÇºÐ¸³(ß²ÏíÝÂØ¡)
¹ýÀÇ Á¤½Å(De l¡¯esprit des lois)Àº ¡®¿©·¯ °ü°è ÇÏ¿¡ ..
¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁø,ÇÁ¶û½º ½º..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀڤӴʱïÀÌ ½ÅÀÎ ¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁøÀÌ ¡®Á¦..
½Å¼ºÈÆ °¨µ¶..ÇÒ¸®¿ìµå ¿µ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Óµ¶¸³¿µÈ­ ¡®½ÅÀǼ±Åᯠ°¨µ¶, °¢º»..
±¹Á¦¸ðµ¨Çùȸ ½Ã´Ï¾îÆÄÆ® ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ¤Ó±¹Á¦¸ðµ¨Çùȸ ½Ã´Ï¾îÆÄÆ® À̹ÌÁøÀ§..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø ¹ÚÁø¿µ ¼Ò..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Ó¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½º..
±Þ°ÝÈ÷ Ãß¿öÁø ³¯¾¾,ÇÏÁöÁ¤¸Æ..
Á÷ÀåÀÎ A¾¾(28,¿©) °Ü¿ïÀ» ¸Â¾Æ ·ÕºÎÃ÷¿Í º¸¿Â¼ºÀ» ³ô¿©ÁÙ ±â¸ð..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..