Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â04¿ù19ÀϱݿäÀÏ
                                                                                                     Home > °æÁ¦
  ¡®Çѱ¹¸¶ÀÌÅ©·ÎÀÇ·á·Îº¿Çùȸ¡¯Ã¢¸³ÃÑȸ °³ÃÖ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2018-04-10 23:58:38   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ±¹Á¤°úÁ¦ ¡®¸¶ÀÌÅ©·ÎÀÇ·á·Îº¿¡¯ÀÇ ÁÖü, ¼¼°è ¸¶ÀÌÅ©·ÎÀÇ·á·Îº¿½ÃÀå ¼±Á¡

º¸°Çº¹ÁöºÎ(Àå°ü ¹Ú´ÉÈÄ)´Â 10ÀÏ(È­) ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¸¶ÀÌÅ©·ÎÀÇ·á·Îº¿¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¡®Çѱ¹¸¶ÀÌÅ©·ÎÀÇ·á·Îº¿Çùȸ¡¯(ÀÌÇÏ ¡®Çùȸ¡¯) ⸳ÃÑȸ¸¦ ¿­¾ú´Ù.
 

ÃÑȸ´Â Çѱ¹¸¶ÀÌÅ©·ÎÀÇ·á·Îº¿ÇùȸÀåÀ¸·Î Ãß´ëµÇ´Â ÀÎÆ®·Î¸Þµñ ½ÉÇѺ¸ ´ëÇ¥ µî 14¸íÀÇ ¹ß±âÀΰú º¸°Çº¹ÁöºÎ ¾ç¼ºÀÏ º¸°Ç»ê¾÷Á¤Ã¥±¹Àå, »êÇп¬º´ 65°³ ±â°ü °ü°èÀÚµéÀÌ ¸ð¿© Çѱ¹¸¶ÀÌÅ©·ÎÀÇ·á·Îº¿ÇùȸÀÇ Ãâ¹ü¿¡ ÇÔ²²Çß´Ù.

 

´ëÇÑÀÇ»çÇùȸ ±è·Ï±Ç »ó±ÙºÎȸÀå, Çѱ¹ÀÇ·á±â±â°ø¾÷Çùµ¿Á¶ÇÕ ¾Èº´Ã¶ »ó¹«, ¸¶ÀÌÅ©·ÎÀÇ·á·Îº¿¼¾ÅÍ ¹ÚÁ¾¿À ¼¾ÅÍÀå, ¼¼ºê¶õ½ºº´¿ø, ¼­¿ï¾Æ»êº´¿ø, °¡Ãµ´ë±æº´¿ø, Àü³²´ëº´¿ø µîÀÌ´Ù.

 

10ÀÏ Çùȸ´Â ¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ ±¹Á¤°úÁ¦ Áß ÇϳªÀÎ ¡°¸¶ÀÌÅ©·ÎÀÇ·á·Îº¿»ê¾÷ ¼ºÀå »ýÅ°è Á¶¼º¡±ÀÇ ¼º°øÀû ÀÌÇàÀ» À§ÇØ Á¦Ç° »ó¿ëÈ­ ±â¼ú°³¹ß°ú ÀüÈÄ¹æ ¿¬°ü»ê¾÷ Ŭ·¯½ºÅÍÈ­¸¦ ÅëÇØ ½ÃÀåÁøÃâÀ» Áö¿øÇÑ´Ù.

 

¶ÇÇÑ ¸¶ÀÌÅ©·ÎÀÇ·á·Îº¿»ê¾÷À¸·Î ½Å±Ô ÁøÃâÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ Áö¿øµµ °­È­ÇØ ³ª°¥ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. Çùȸ´Â º¸°Çº¹ÁöºÎ ¼³¸³Çã°¡¸¦ °ÅÃÄ »ç´Ü¹ýÀÎÀ¸·Î Ãâ¹üÇϸç Âü¿©±â¾÷ ¹× º´¿øÀ» È®´ëÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

 

ÃÊ´ëȸÀåÀ¸·Î ¼±ÃâµÈ ½ÉÇѺ¸ ȸÀåÀº ¡°ÁøÀÔÀ庮ÀÌ ³ôÀº ÀÇ·á±â±â»ê¾÷¿¡¼­ Çѱ¹ÀÌ ºñ±³¿ìÀ§¸¦ °®´Â ¸¶ÀÌÅ©·ÎÀÇ·á·Îº¿ÀÌ ½Å¼ÓÇÏ°Ô ½ÃÀåÁøÃâÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï º¸°Çº¹ÁöºÎ¿Í ÇùÀÇÇÏ¿© °ú°¨ÇÑ Á¤ºÎÀÇ ÅõÀÚ¿Í ±ÔÁ¦°³¼±À» °ÇÀÇÇÒ °èȹ¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

 

¼±Áø±¹À» Áß½ÉÀ¸·Î ¸¶ÀÌÅ©·ÎÀÇ·á·Îº¿ ¼±µµ°æÀïÀÌ °¡¼ÓÈ­µÇ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ¸¶ÀÌÅ©·ÎÀÇ·á·Îº¿»ê¾÷Àº ±â È®º¸µÈ ±â¹Ý±â¼ú ¹× ƯÇ㸦 ±â¹ÝÀ¸·Î ÀÌ¹Ì ½ÃÀåÀ» ¼±Á¡´çÇÑ ÀÏ¹Ý ÀÇ·á·Îº¿(¿¹, ´ÙºóÄ¡)°ú ´Þ¸®, ¼öÃâ°ú ÀÏÀÚ¸® âÃâÀÌ °¡´ÉÇÑ ¹Ì·¡»ê¾÷À¸·Î ¼ºÀåÀÌ ±â´ëµÇ°í ÀÖ´Ù.
 

¿ì¸®³ª¶ó ¸¶ÀÌÅ©·ÎÀÇ·á·Îº¿ ±â¼úÀº ÀÌ¹Ì ¼¼°è±â¼úÀ» ¼±µµÇÏ´Â ¼öÁØÀ¸·Î, ±¹³»¿¡¼­ ÀÌÁ¦±îÁö °³¹ßµÈ ¸¶ÀÌÅ©·ÎÀÇ·á·Îº¿Àº ÇØ¿Ü¿¡¼­µµ ÀÎÁ¤ ¹Þ°í ÀÖ´Â »óȲÀÌ´Ù.
 

ÀÌÅ»¸®¾Æ¿¡ ±â¼úÀÌÀüµÈ ´ëÀå³»½Ã°æ·Îº¿, ¹Ì±¹ FDAÀÎÁõÀ» ¹ÞÀº ĸ½¶³»½Ã°æ, ¼¼°èÃÖÃÊ·Î °³¹ßµÈ Ç÷°üÄ¡·á ¸¶ÀÌÅ©·Î·Îº¿, ¾ÏÄ¡·á¿ë ¹ÚÅ׸®¾Æ³ª³ë·Îº¿, ÃÖ±Ù ¹Ì±¹ ½ºÅ¸Æ®¾÷¿¡ ±â¼ú ÀÌÀüµÈ Áٱ⼼Æ÷¸¶ÀÌÅ©·Î·Îº¿ µî ±×·¯³ª ¸¶ÀÌÅ©·ÎÀÇ·á·Îº¿»ê¾÷¿¡ ´ëÇÑ °¡Ä¡¿Í Á߿伺¿¡ ºñÇØ Á¤ºÎÀÇ Áö¿øÀº ºÎÁ·ÇÑ °ÍÀÌ Çö½ÇÀÌ´Ù.

 

Çѱ¹¸¶ÀÌÅ©·ÎÀÇ·á·Îº¿ÇùȸÀÇ Ãâ¹üÀº ¿­¾ÇÇÑ È¯°æ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ±â¾÷°ú º´¿øÀÌ Áß½ÉÀ¸·Î »ê¾÷ »ýÅ°踦 Á¶¼ºÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ½Ãµµ¶ó´Â Á¡¿¡¼­ ±× Àǹ̰¡ ´õ¿í Å©´Ù.

 

Çà»ç¼­ ¾ç¼ºÀÏ º¸°Çº¹ÁöºÎ º¸°Ç»ê¾÷Á¤Ã¥±¹ÀåÀº ¡°¸¶ÀÌÅ©·ÎÀÇ·á·Îº¿ »ê¾÷ ¼ºÀå »ýÅ°è Á¶¼º»ç¾÷ÀÇ ¸¶½ºÅÍÇ÷£À» ¿ÃÇØ ³»¿¡ ¼¼¿ì°í, ¿ì¸®³ª¶ó ¹Ì·¡ ½Å¼ºÀå»ê¾÷À¸·Î¼­ 4Â÷»ê¾÷Çõ¸í ´ëÀÀ ¾ÆÀÌÅÛÀ¸·Î Àû±Ø À°¼ºÇÒ °èȹ¡±À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

 

¶ÇÇÑ ¡°¸¶ÀÌÅ©·ÎÀÇ·á·Îº¿ »ó¿ëÈ­ ¿¬±¸°³¹ßºÎÅÍ »ý»êÁö¿ø, ÀÓ»ó µî Á¦Ç°È­ °úÁ¤À» ÀüÁÖ±âÀûÀ¸·Î Áö¿øÇÒ °èȹÀ¸·Î, ¸¶ÀÌÅ©·ÎÀÇ·á·Îº¿»ê¾÷ÀÇ ¹ßÀüÀ» À§ÇØ ±â¾÷°ú º´¿øÀÇ Àû±ØÀûÀÎ Âü¿©¸¦ ´çºÎÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
16245 Áß±â¾÷ ¾ÈÀü ±â¼úÇõ½Å µÎ ¸¶¸® Åä³¢ Àâ´Â´Ù ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-04-18
16244 Á¶¼±½Ã´ëµµ ¼º½Ç³³¼¼ÀÚ´Â ¿ì´ë¹Þ¾Ò´Ù À̼­¿µ ±âÀÚ 2024-04-18
16243 ÁÖÅà ÀÓ´ëÂ÷ ½Å°íÁ¦,°èµµ±â°£ 1³â ¿¬Àå ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-04-18
16242 ¸ð¹ÙÀÏ»óÇ°±Ç ¹Î°üÇùÀÇü Ãâ¹ü½Ä °³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-04-17
16241 ½ÅÀÏ,Áß±¹ ÃÖ´ë ¹«¿ªÀü½Ãȸ ¡®ÄµÅæÆä¾î¡¯ Âü°¡ À̼­¿µ ±âÀÚ 2024-04-17
16240 ¿µ¾÷ºñ¹Ð À¯Ãâ ¾ö´ÜÇؾߡ±Ã³¹ú °­È­ ÀÇ°ß,2¹è Áõ°¡ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-04-17
16239 Á¦17Â÷ ±ÔÁ¦ÀÚÀ¯Æ¯±¸ ½ÉÀÇÀ§¿øȸ °³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-04-16
16238 ÇÑ ÀϺ» ¼ÒºñÀÚ´ç±¹ °£ Á¤Ã¥ Á¦µµ ¹× Çö¾È ³íÀÇ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-04-16
16237 ¼öÃâ ±â¾÷ÀÇ ÇØ¿Ü ¹«¿ªÀ庮 ´ëÀÀ Áö¿ø À̼­¿µ ±âÀÚ 2024-04-16
16236 ƯÁ¤¾÷ü ƯÇý ¼öÀÇ°è¾à µî Áö¹æ°ø±â¾÷ À§¹ý 80°Ç Àû¹ß ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-04-15
16235 °í¿ëºÎ,¼û°ÜÁø üºÒÀÓ±Ý 101¾ï Àû¹ß,ÀÌ Áß 51¾ï¿øÀº û»ê À̼­¿µ ±âÀÚ 2024-04-15
16234 Áß¼Ò±â¾÷-À¯Çлý ¿¬°è¹æ¾È ÀÚ¹®°£´ãȸ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-04-15
16233 ³ó»ê¹° °¡°Ý¾ÈÁ¤, À¯Å뱸Á¶ °³¼± µî Á¶¼ÓÇÑ ¹°°¡¾ÈÁ¤ ÃÑ·Â ´ëÀÀ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-04-12
16232 ½ÅÁ÷¾÷ ¹× À¯¸Á»ê¾÷ ºÐ¾ß ÇöÁ÷ÀÚÀÇ »ý»ýÇÑ Ãë¾÷ Èıâ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-04-12
16231 °ü¼¼Ã» Â÷Àå,ÀÌÂ÷ÀüÁö ¼öÃâ±â¾÷ ÇöÀå ¹æ¹® À̼­¿µ ±âÀÚ 2024-04-12
16230 ÇØ¿Ü ÁøÃâ ¿øÇÏ´Â ±¹³» ¼ö»ê½ÄÇ°±â¾÷À» Áö¿ø Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-04-11
16229 »ê¾÷Àüȯ °úÁ¤ ¼±Á¦Àû,Ãë¾à ±Ù·ÎÀÚ °í¿ë¾ÈÁ¤ Áö¿ø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-04-11
16228 Áß°ß±â¾÷, 2ºÐ±â ¼öÃ⡤»ý»ê¡¤ÅõÀÚ µî °æ±â È帧 °³¼± Àü¸Á À̼­¿µ ±âÀÚ 2024-04-11
16227 ÀÔÁÖ±â¾÷°ú ÇÔ²² »õ¸¸±Ý±¹°¡»ê¾÷´ÜÁö ÀÏ¿ø ȯ°æÁ¤È­ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-04-09
16226 KOTRA ³×´ú¶õµå ÁøÃâ Çѱ¹±â¾÷ ä¿ë¹Ú¶÷ȸ¡¯°³ÃÖ À̼­¿µ ±âÀÚ 2024-04-09
  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
  ±Ç¼øÀÏ Àü ´ë¹ý°ü'ÀçÆÇ °Å·¡' ÀÇȤ ÁõÆø,..
  »ïô¡¤¿ïÁø ¹«Àå°øºñ 120¸í ħÅõ»ç°Ç 54..
  KRISO,±¹³» ÃÖÃÊÀÇ LNGº¡Ä¿¸µ¼±¹Ú ¸í¸í½Ä..
  ¼¼°èÀڻ쿹¹æÀÇ ³¯-»ý¸í Á¸Áß°ú »ç¶û'Ä·..
  ´ë¿ìÁ¶¼±Çؾç,´ëü ¿¬·á ±â¼ú °³¹ß ź¼Ò..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
½ºÄ«¿ìÆ®¿îµ¿°ú Áö±¸ÃÌ Ã»..
  °­Å¼±(Çѱ¹½ºÄ«¿ìÆ®¿¬¸Í ÃÑÀç,Á¦25ȸ ¼¼°è½ºÄ«¿ìÆ®Àë¹ö¸® °øµ¿Á¶Á÷..
12.12 »ç°ÇÀº Äíµ¥Å¸µµ,±º..
  12.12»ç°ÇÀÇ Áø½ÇÀ» ¾Ë±â À§Çؼ­´Â ¸ÕÀú 10.26»ç°ÇÀ» ÀÌÇØÇÏ¿©¾ß ÇÑ..
È÷Ʋ·¯¡¯¿Í ¡®Çѳª ¾Æ·»Æ®
  ¾Æ·»Æ®´Â ¡®´Üµ¶ÀÚ(Ó¤Ô¼íº) Àΰ£(ìÑÊà)¡¯¿¡ ´ëÇÑ °ü½É,¡¯À» °Å·Ð ÇÏ..
Á¤Ä¡±ÇÀº ÄڷγªÀå½Ã»çÅ·Î..
³»¼ö°æ±â »ì¸®´Â ºÎ¾çÃ¥ ¡°°ñµçŸÀÓ¡± ³õÄ¡Áö ¾Ê°Ô ÃÖ¼±..
»ï±ÇºÐ¸³(ß²ÏíÝÂØ¡)
¹ýÀÇ Á¤½Å(De l¡¯esprit des lois)Àº ¡®¿©·¯ °ü°è ÇÏ¿¡ ..
¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁø,ÇÁ¶û½º ½º..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀڤӴʱïÀÌ ½ÅÀÎ ¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁøÀÌ ¡®Á¦..
½Å¼ºÈÆ °¨µ¶..ÇÒ¸®¿ìµå ¿µ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Óµ¶¸³¿µÈ­ ¡®½ÅÀǼ±Åᯠ°¨µ¶, °¢º»..
±¹Á¦¸ðµ¨Çùȸ ½Ã´Ï¾îÆÄÆ® ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ¤Ó±¹Á¦¸ðµ¨Çùȸ ½Ã´Ï¾îÆÄÆ® À̹ÌÁøÀ§..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø ¹ÚÁø¿µ ¼Ò..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Ó¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½º..
±Þ°ÝÈ÷ Ãß¿öÁø ³¯¾¾,ÇÏÁöÁ¤¸Æ..
Á÷ÀåÀÎ A¾¾(28,¿©) °Ü¿ïÀ» ¸Â¾Æ ·ÕºÎÃ÷¿Í º¸¿Â¼ºÀ» ³ô¿©ÁÙ ±â¸ð..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..