Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â03¿ù29ÀϱݿäÀÏ
                                                                                                     Home > °æÁ¦
  »ê¾÷ÀÚ¿øºÎ ±Û·Î¹ú ÀüÀÚ¹«¿ª È°¼ºÈ­ÃßÁø
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2006-08-09 12:01:10   ÇÁ¸°ÅÍ




»ê¾÷ÀÚ¿øºÎ´Â 9ÀÏ ÇØ¿Ü °Å·¡±â¾÷°ú ÀüÀÚ¹«¿ª ¼­ºñ½º¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¹«¿ª¾÷¹«Ã³¸®¿¡ µû¸¥ ½Ã°£°ú ºñ¿ëÀ» Àý°¨ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϱâ À§ÇØ ±Û·Î¹ú ÀüÀÚ¹«¿ª ³×Æ®¿öÅ© ±¸Ãà ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÃßÁø Áß¿¡ ÀÖ´Ù.

±× µ¿¾È ÀüÀÚ¹«¿ªÀº ÁÖ·Î ±¹³» ¹«¿ª¾÷ü¿Í À¯°ü±â°ü(ÀºÇà, ¼±»ç¹× Æ÷¿ö´õ, °ü¼¼»ç µî)¿¡¸¸ ÁÖ·Î È°¿ëµÇ¾î ¿ÔÀ¸³ª, ¾ÕÀ¸·Î´Â ±Û·Î¹ú ÀüÀÚ¹«¿ª ³×Æ®¿öÅ© »ç¾÷À» ÅëÇØ ±¹³»¿Í ÇØ¿Ü ¹«¿ª¾÷ü°£¿¡ ±¹°¡ °£ ÀüÀÚ¹®¼­ ±³È¯ÀÌ Å©°Ô ´Ã¾î³¯ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.

»ê¾÷ÀÚ¿øºÎ´Â ÀüÀÚ¹«¿ª È°¿ëÀÇÁö°¡ ³ôÀº ¹«¿ª¾÷ü ¹× Æ÷¿ö´õ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ½Ã¹ü»ç¾÷ Âü¿©¾÷ü¸¦ ¸ðÁýÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¹«¿ª¾÷üÀÇ °æ¿ì, ±Û·Î¹ú ÀüÀÚ¹«¿ª ¼Ö·ç¼ÇÀ» Á¦°ø¹Þ¾Æ ±¹³» ÀüÀÚ¹«¿ª ¼­ºñ½º»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, Çؿܹ«¿ª ÆÄÆ®³Ê¿Í »ó¾÷¼ÛÀå, Æ÷Àå¸í¼¼¼­ µî °¢Á¾ ¹«¿ª°ü·Ã ÀüÀÚ¹®¼­ÀÇ ±³È¯ÀÌ °¡´ÉÇØÁö¸ç, ±â ±¸ÃàµÈ ±â¾÷³»ºÎ ERP¿Í ÀüÀÚ¹«¿ª ¼­ºñ½º ¿¬°è¸¦ ÅëÇØ ¹«¿ª¾÷¹«°¡ Æí¸® ÇØÁ³´Ù.

À̸¦ ÅëÇØ Áß¼Ò±â¾÷Àº ÇØ¿Ü °Å·¡¾÷ü¿ÍÀÇ °Å·¡ÀÚµ¿È­¸¦ ÅëÇÑ ´ë¿Ü °æÀï·Â ÁõÁø°ú ÇÔ²² ¼öÃâÃËÁøÀ» ÀÌ·ê ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù.

ÇÑÆí Æ÷¿ö´õÀÇ °æ¿ì, ÀÚü Æ÷¿ö´õ ¼Ö·ç¼ÇÀ» ÅëÇØ ÇØ¿Ü °Å·¡Ã³¿Í B/L(¼±ÇÏÁõ±Ç) Á¤º¸±³È¯, ÀûÇϸñ·Ï ÀÚµ¿½Å°í ¹× È­¹°ÃßÀû¼­ºñ½º°¡ °¡´ÉÇϵµ·Ï ½Ã½ºÅÛ ¾÷±×·¹À̵带 Áö¿øÇÑ´Ù.

ÀÌ »ç¾÷Àº 2003³â Çѱ¹°ú ÀϺ»¾÷ü°£ÀÇ ÀüÀÚ¹®¼­ ±³È¯ ½Ã¹ü¼­ºñ½º¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î Áß±¹, ´ë¸¸, È«Äá, µ¶ÀÏ, ¹Ì±¹ µî ¾Æ½Ã¾Æ, À¯·´, ¹ÌÁÖÀÇ ¿©·¯³ª¶ó·Î Àû¿ë±¹°¡¸¦ È®´ëÇÏ¿© ³ª°¡°í ÀÖÀ¸¸ç µÎ»ê, ÇÏÀ̽ºÄÚ µî ÇöÀç 14°³ÀÇ ¾÷ü°¡ º» ¼­ºñ½º¸¦ ÅëÇÏ¿© ¿ù Æò±Õ ¾à 4,000¿©°ÇÀÇ ÀüÀÚ¹®¼­¸¦ °Å·¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

±Û·Î¹ú ÀüÀÚ¹«¿ª ¼­ºñ½º ½Ã¹ü¾÷ü ´ë»ó ¼³¹®Á¶»ç¿¡ µû¸£¸é ÀüÀÚ¹«¿ª ½Ã½ºÅÛ µµÀÔÈÄ ±â´ëÈ¿°ú Áß ÀΰǺñ Àý°¨ÀÌ Àüü Áß 67%·Î °¡Àå ¸¹Àº ºÎºÐÀ» Â÷ÁöÇß°í, ¹«¿ªÃ³¸® ´Ü°èÃà¼Ò, Àç°í°ü¸® ºñ¿ë°¨¼Ò°¡ °¢°¢ 18%¿Í 14%¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù.

H¹°·ù¾÷üÀÇ °æ¿ì Àç°í°ü¸® ºñ¿ëÀÌ ¿¬°£ ¾à 6õ¸¸¿øÀÌ °¨¼ÒÇß°í, ÀüÀÚ¾÷°è B¹«¿ª¾÷üÀÇ °æ¿ì ÀΰǺñ°¡ ¿¬°£ 1¾ï 7õ¸¸¿øÀÌ °¨¼ÒÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

Á¤º¸È­¿Í ±Û·Î¹úÈ­¸¦ ÅëÇØ ¼¼°è½ÃÀåÀ» ¼±Á¡Çϱâ À§ÇÑ ±¹°¡ °£ °æÀïÀÌ ´õ¿í Ä¡¿­ÇØÁö´Â ½ÃÁ¡¿¡¼­ ±Û·Î¹ú ÀüÀÚ¹«¿ªÀº Çѱ¹ÀÇ ¹«¿ª°æÀï·Â Á¦°í¸¦ À§ÇÏ¿© ÁßÁ¡ÀûÀ¸·Î À̲ø°í °¥ ÇÙ½É Àü·«»ç¾÷À̸ç, »ê¾÷ÀÚ¿øºÎ´Â Çѱ¹ÀÌ ¼¼°èÀüÀÚ¹«¿ªÀ» ¼±µµÇÏ¿© ³ª°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿øÀ» °è¼Ó ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

À̹ø Áö¿ø»ç¾÷À» ÅëÇÏ¿© ¿ì¸®³ª¶ó ´ë±â¾÷ ¹× Áß¼Ò±â¾÷µéÀÌ ¹«¿ªºÎ´ëºñ¿ëÀý°¨°ú ¹«¿ªÀýÂ÷°£¼ÒÈ­·Î ÀÎÇÏ¿© °íÀ¯°¡, ȯÀ²Ç϶ô µî¿¡ Á÷¸éÇÑ ¿ì¸®³ª¶ó ¹«¿ªÀ» ´õ¿í È°¼ºÈ­½Ãų ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.

Áö¿øÈñ¸Á ¾÷ü´Â  KTNET(Çѱ¹¹«¿ªÁ¤º¸Åë½Å : »ê¾÷ÀÚ¿øºÎ ¹«¿ªÀÚµ¿È­ ÁöÁ¤»ç¾÷ÀÚ)ȨÆäÀÌÁö¿¡¼­ ½Åû¼­¸¦ ´Ù¿î·ÎµåÇÑ ÈÄ ³»¿ëÀ» ÀÛ¼ºÇÏ¿© À̸ÞÀÏ·Î Á¦ÃâÇÏ¸é µÈ´Ù.

Áö¿ø¼­´Â ¿À´Â 8¿ù 16ÀϺÎÅÍ 31ÀϱîÁö ½ÅûÀ» ¹ÞÀ» ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

Áß¼Ò¼öÃâ±â¾÷ÀÇ °æ¿ì´Â ÀüÀÚ¹®¼­ÇüÅ·ΠÀü¼ÛÀ» ¿äûÇÏ´Â ÇØ¿Ü ¹ÙÀ̾îÀÇ ¿ä±¸¸¦ ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï, Áß´ëÇü ±â¾÷ÀÇ °æ¿ì´Â ÇØ¿Ü °ø±Þ¾÷ü·ÎºÎÅÍ ÀüÀÚ¹®¼­¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÀ» Áö¿øµÈ´Ù.

Áö¿ø ´ë»ó¾÷ü´Â »ó¾÷¼ÛÀå, Æ÷Àå¸í¼¼¼­, ±¸¸ÅÁÖ¹®¼­ µî 14Á¾ ¹®¼­ÀÇ ÀüÀÚ¹®¼­ ±³È¯¼­ºñ½º°¡ °¡´ÉÇØÁö¸ç, ±¹³» ÇØ¿Ü ¿¡ÀÌÀüÆ®¿ÍÀÇ Á¤º¸±³È¯ ¹× ¿¬°è¼­ºñ½º¸¦ Áö¿ø ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
±èÇü±Ù  ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
3682 ±¹¼¼Ã» °í¾×¡¤»ó½Àü³³ÀÚ 3225¾ï¿ø ü³³¼¼±Ý ¡¼ö ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2011-05-25
3681 ´©¸®²Û ¿ï¸®´Â 10¿ø °æ¸Å ÀÔÂû±¸Á¶ÀÇ ºñ¹Ð ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-05-24
3680 ´Ù¼¼´ë ¿¬¸³ »ç¾÷½ÂÀÎ 30°¡±¸ ÀÌ»óÀ¸·Î ¿ÏÈ­ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-05-24
3679 Æݵå¾Ö³Î¸®½ºÆ® ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-05-24
3678 Åë°èû Á¦ 25Â÷ Àα¸¼¾¼­½º ÄÁÆÛ·±½º °³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-05-24
3677 Á¤Ã¥±ÝÀ¶°ø»ç ¿Ã ÅõÀÚÆݵ忡 1Á¶ 7600¾ï¿ø ÃâÀÚÅ°·Î ±èÁ¦ÀÏ ±âÀÚ 2011-05-24
3676 2020³â±îÁö ¼¼°èÀû ±â¾÷ 300°³ À°¼º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-05-23
3675 µµ½ÃÇü»ýÈ°ÁÖÅà °Ç¼³ ½¬¿öÁø´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-05-23
3674 ÀÔÁÖ¹°·® Áõ°¡¡¦ÇϹݱâ Àü¿ù¼¼ ¾ÈÁ¤È­ ±â´ë ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-05-23
3673 ¿Ü±¹ ȸ°è¹ýÀÎ ±ÝÀ¶À§¿¡ »çÀü µî·ÏÇØ¾ß ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2011-05-23
3672 ºÎµ¿»êÁß°³¾÷¼Ò ´ãÇÕ ÃÖ´ë 6°³¿ù ¾÷¹«Á¤Áö Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-05-23
3671 ±¹³» ÃÖÃÊ °æÁ¦ ´ëµ¿¿©Áöµµ ÀÛ¼º Âø¼ö KDN ´º½º 2011-05-23
3670 10¿ùºÎÅÍ º¸À̽ºÇÇ½Ì ÇÇÇØȯ±Þ ½¬¿öÁø´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-05-20
3669 ÁÖÅñÝÀ¶°ø»ç ½ÅÀÔ°øä »çȸÇüÆòÀû ä¿ë ½Ç½Ã Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-05-20
3668 ÀÓ´ëÁÖÅÃÀº »ç¾÷ÀÚµî·Ï ÇØ¾ß Á¾ºÎ¼¼ ºñ°ú¼¼ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2011-05-19
3667 Áö³­ÇØ °á»ê¹ýÀÎ ¿Ü±¹ÀÎ ¹è´ç±Ý 4Á¶ 3397¾ï¿ø Áö±Þ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-05-19
3666 Á߼ҰǼ³»ç 75%, »ç¾÷ÃßÁø À§±â»óÅ KDN ´º½º 2011-05-19
3665 KTX½Ã´ë°¡ ±¹³»Ç×°ø³ë¼± ¸ñÁÌ´Ù KDN ´º½º 2011-05-18
3664 ±¹³» ÁøÃâ ÇØ¿Ü ¹°·ù±â¾÷ 10°÷ Áß 7°÷ ÅõÀÚ ´Ã¸± °Í KDN ´º½º 2011-05-18
3663 GSÄ®Åؽº ⸳±â³äÀÏ ¸Â¾Æ ºÀ»çÈ°µ¿ ÆîÃÄ ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2011-05-18
    623  624  625  626  627  628  629  630  631  632   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¾ÞµÎ°É½º¡®ÀÚ¹Ö¡¯Ã¹ ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
  ±Ç¼øÀÏ Àü ´ë¹ý°ü'ÀçÆÇ °Å·¡' ÀÇȤ ÁõÆø,..
  »ïô¡¤¿ïÁø ¹«Àå°øºñ 120¸í ħÅõ»ç°Ç 54..
  KRISO,±¹³» ÃÖÃÊÀÇ LNGº¡Ä¿¸µ¼±¹Ú ¸í¸í½Ä..
  ¼¼°èÀڻ쿹¹æÀÇ ³¯-»ý¸í Á¸Áß°ú »ç¶û'Ä·..
  ´ë¿ìÁ¶¼±Çؾç,´ëü ¿¬·á ±â¼ú °³¹ß ź¼Ò..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
½ºÄ«¿ìÆ®¿îµ¿°ú Áö±¸ÃÌ Ã»..
  °­Å¼±(Çѱ¹½ºÄ«¿ìÆ®¿¬¸Í ÃÑÀç,Á¦25ȸ ¼¼°è½ºÄ«¿ìÆ®Àë¹ö¸® °øµ¿Á¶Á÷..
12.12 »ç°ÇÀº Äíµ¥Å¸µµ,±º..
  12.12»ç°ÇÀÇ Áø½ÇÀ» ¾Ë±â À§Çؼ­´Â ¸ÕÀú 10.26»ç°ÇÀ» ÀÌÇØÇÏ¿©¾ß ÇÑ..
È÷Ʋ·¯¡¯¿Í ¡®Çѳª ¾Æ·»Æ®
  ¾Æ·»Æ®´Â ¡®´Üµ¶ÀÚ(Ó¤Ô¼íº) Àΰ£(ìÑÊà)¡¯¿¡ ´ëÇÑ °ü½É,¡¯À» °Å·Ð ÇÏ..
Á¤Ä¡±ÇÀº ÄڷγªÀå½Ã»çÅ·Î..
³»¼ö°æ±â »ì¸®´Â ºÎ¾çÃ¥ ¡°°ñµçŸÀÓ¡± ³õÄ¡Áö ¾Ê°Ô ÃÖ¼±..
»ï±ÇºÐ¸³(ß²ÏíÝÂØ¡)
¹ýÀÇ Á¤½Å(De l¡¯esprit des lois)Àº ¡®¿©·¯ °ü°è ÇÏ¿¡ ..
½Å¼ºÈÆ °¨µ¶..ÇÒ¸®¿ìµå ¿µ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Óµ¶¸³¿µÈ­ ¡®½ÅÀǼ±Åᯠ°¨µ¶, °¢º»..
±¹Á¦¸ðµ¨Çùȸ ½Ã´Ï¾îÆÄÆ® ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ¤Ó±¹Á¦¸ðµ¨Çùȸ ½Ã´Ï¾îÆÄÆ® À̹ÌÁøÀ§..
°­Èñ¼ö,Á¤°¡Àº,°íÁø°æ ±Û..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ¤Ó»ç)Çѱ¹¹®È­¿¹¼ú±¹Á¦±³·ùÇùȸ¿Í ÇÑ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø ¹ÚÁø¿µ ¼Ò..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Ó¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½º..
±Þ°ÝÈ÷ Ãß¿öÁø ³¯¾¾,ÇÏÁöÁ¤¸Æ..
Á÷ÀåÀÎ A¾¾(28,¿©) °Ü¿ïÀ» ¸Â¾Æ ·ÕºÎÃ÷¿Í º¸¿Â¼ºÀ» ³ô¿©ÁÙ ±â¸ð..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..