Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â03¿ù28Àϸñ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > »çȸ
  ±Ø´ÜÀû ºÒ¹ý½ÃÀ§¿¡ ¸ö¼­¸® ³­ " ¿©¼ö½Ã¹Î È­³µ´Ù
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2007-11-18 16:21:29   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ½Ã¹Î´ÜüµéÀÇ ±Ø´ÜÀû ½ÃÀ§¿¡ ½Ã¹Î ´ë ´Ù¼ö ³Ã¼ÒÀû ¹ÝÀÀ

¹«¼ÒºÒÀ§ÀÇ ÈûÀ¸·Î ½Ã¹ÎºÒÆí °¡ÁߵǸ頠 Á½ÃÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù.°í ½Ã¹Î¹ÝÀÀ º¸¿© Æľ÷ µîÀ¸·Î ¿¢½ºÆ÷¸¦ ¸ÁÄ¡Áö´Â ¾Ê°Ú´Ù°í È®¾ðµå¸³´Ï´Ù. ±Ø´ÜÀû ºÒ¹ý½ÃÀ§¿¡ ¸ö¼­¸® ³­ " ¿©¼ö½Ã¹Î È­³µ´Ù

 

¿¢½ºÆ÷´Â ¼¼°èÀû Çà»çÀε¥´Ù ÀÏÀÚ¸® âÃâ·Î À̾îÁö±â ¶§¹®¿¡ ÀÌ¿¡ Àû±Ø µ¿ÂüÇÏ°Ú½À´Ï´Ù¡°

 

Áö³­ 4¿ù BIE (¼¼°è¹Ú¶÷ȸ±â±¸) ½Ç»ç´ÜÀÌ ¿©¼ö¸¦ ¹æ¹®ÇØ NGO(ºñÁ¤ºÎ±â±¸) ´ëÇ¥ µî ½Ã¹Î´ëÇ¥µé°ú ¸é´ãÇÑ ÀÚ¸®¿¡¼­ Áö¿ª ¹Î³ëÃÑ µî ³ëµ¿°è ´ëÇ¥°¡¡°¿©¼ö¿¢½ºÆ÷ÀÇ ¼º°øÀû À¯Ä¡¸¦ Èñ¸ÁÇÑ´Ù¡±¸ç ÀÌ°°ÀÌ ¸»Çß´Ù.

 

2012 ¿©¼ö¼¼°è¹Ú¶÷ȸ À¯Ä¡ °áÁ¤ÀÌ ´«¾Õ¿¡ ´ÚÄ£ °¡¿îµ¥ GSÄ®Åؽº Çغ¹ÅõÀÇ ±Ø´ÜÀûÀÎ Çൿ¿¡ ½Ã¹ÎµéÀº °­ÇÑ ºÒ¸¸À» µå·¯³»°í ÀÖ´Ù.

 

Áö³­ 2004³â ºÒ¹ý Æľ÷À¸·Î ÇØ°íµÈ Çغ¹Åõ (GSÄ®Åؽº ÇØÁ÷ÀÚº¹ÁöÅõÀïÀ§¿øȸ¡®ÀÌÇÏ Çغ¹Åõ) 2¸íÀÌ ÃÖ±Ù 34¸¸ º¼Æ®ÀÇ °í¾Ð Àü·ù°¡ È帣´Â ¿©¼ö ¼®Ã¢ »ç°Å¸® ¼ÛÀüžÀ» ºÒ¹ý Á¡°ÅÇØ ½ÃÀ§¸¦ ¹ú¿´±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

 

À̵éÀÌ ³»°Ç ºÒ¹ý Çö¼ö¸·µéÀÌ ¿©¼ö½Ãû ·ÎŸ¸® ÁÖº¯¿¡ ¾îÁö·´°Ô °É·ÁÀÖ´Â °¡¿îµ¥ Àεµ¿¡¼­µµ º¹Á÷À» ¿ä±¸ÇÏ¸ç ³ó¼ºÀ» °è¼ÓÇÏ°í ÀÖ¾î ½Ã¹ÎµéÀÇ ºÒÄèÇÑ ¹ÝÀÀÀº À̸¸Àú¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù.

 

18ÀÏ GSÄ®Åؽº¿Í Çغ¹Åõ¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 8¿ù¸»ºÎÅÍ ¾à 3°³¿ù°£ GSÄ®Åؽº³ëµ¿Á¶ÇÕ°ú ¹Î³ëÃÑ Àü³²º»ºÎ´Â ÇØ°íÀÚ ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§ÇØ ±³¼·À» ¹ú¿´´Ù.

 

ÀÌ ±â°£ Áß È¸»çÃøÀº ÇØ°íÀڵ鿡 Á¶°Ç ¾øÀÌ ¼Õ¹è°¡¾Ð·ù¸¦ ÇØÁ¦ÇÏ°í °¡Á·µéÀÇ »ý°è À¯Áö¸¦ À§ÇØ °æÁ¦Àû Áö¿øÀ̳ª Ãë¾÷¾Ë¼±À» ¾à¼ÓÇß´Ù.

 

»çÃøÀº ÀÏ¹Ý ±Ù·ÎÀÚ°¡ ¸í¿¹ÅðÁ÷ ÇÒ ¶§ ¹Þ´Â ÃÖ°í 65°³¿ùºÐ º¸´Ù ³ôÀº ¾×¼ö¸¦ Á¦½ÃÇØ 1¸íÀÇ ÇØ°íÀڴ ȸ»çÀÇ Á¦½Ã¾ÈÀ» ¼ö¿ë, Çغ¹Åõ È°µ¿À» Á¤¸®ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

 

±×·¯³ª ³ª¸ÓÁö ÇØ°íÀÚµéÀº »çÃøÀÌ "º¹Á÷¾à¼ÓÀ» ÆıâÇß´Ù"¸ç ºÎ´ç ÇØ°í¿¡ »ç°úÇÒ °Í°ú º¹Á÷À» ¿ä±¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

ÇÏÁö¸¸ ÇØ°íÀÚµéÀº Áö³­ 2004³â 7¿ù ºÒ¹ýÆľ÷À¸·Î ȸ»ç·ÎºÎÅÍ ÇØ°íµÅ ³ëµ¿À§¿øȸ¿Í ¹ý¿ø¿¡ ºÎ´çÇØ°í ±¸Á¦½ÅûÀ» Á¦±âÇßÁö¸¸ ¸ðµÎ ÆмÒÇß´Ù.

 

ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ½Ã¹ÎµéÀº ¡° À¯Ä¡ °áÁ¤ÀÏÀ» ºÒ°ú 10¿©ÀÏ ¾ÕµÎ°í ÀÌ°Ô ¹«½¼ ÀÏÀÎÁö ³î¶õ °¡½¿À» ¾²·Á ³»·Á¾ß¸¸ Çß´Ù"¸ç"ÇǶ¡ Èê·Á ³ë·ÂÇØ ¿Â °á°ú¸¦ ¼ûÁ×ÀÌ¸ç ±â´Ù·Á¾ß ÇÒ ½ÃÁ¡¿¡ Çغ¹ÅõÀÇ ÀÚÁ¦·Â ¾ø´Â Çൿ¿¡ ´ëÇØ °ü¿ëÀÇ ÇѰ踦 ´À³¤´Ù"°í Åä·ÎÇÏ´Â ºÐÀ§±â´Ù.

 

¿©¼ö½Ã °í¼Òµ¿¿¡ »ê´Ù´Â ÇÑ ½Ã¹ÎÀº ¡°ÀÌÁ¦´Â ½Ã¹ÎµéÀÇ Á¤¼­¿Í Á¤¸é ¹èÄ¡µÇ´Â ³ëµ¿¿îµ¿Àº ÀÎÁ¤ ¹Þ´Â ½Ã´ë´Â ÀÌ¹Ì Áö³µ´Ù¡°¸ç¡±µµ¸®¾î ±× °°Àº ºÒ¹ý ¿îµ¿Àº ½Ã¹ÎµéÀÇ ¿ø¼º¸¸ »ì °Í¡°À̶ó°í ¸»Çß´Ù                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ! ;                                                                                                                                                         À¯Ä¡À§ ÇÑ °ü°èÀÚ´Â ¡°Áö³­ 4¿ù BIE ½Ç¹ð ´ÜÀåÀÌ ¿©¼ö¿¡ µµÂøÇØ ¡®°¢°èÀÇ ¼ÖÁ÷ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ µè°í ½Í¾ú´Ù¡¯°í ÇßÀ» ¶§ ½Ã¹Î´ëÇ¥µéÀº ÇÑ°á°°ÀÌ¡®½Ã¹ÎµéÀÌ ¿©¼öÀ¯Ä¡¿¡ Àý´ëÀû Âù¼ºÀ» Çß´Ù'°í ¸»ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´À³Ä¡±¸ç¡° Áö±Ý¿Í¼­ ½Ã¹ÎÀû ¾à¼ÓÀ» ¾î±â´Â ÀÌÀ²¹è¹ÝÀûÀÎ ÀÏ¿¡ ´©°¡ Ã¥ÀÓÀ» Á®¾ß ÇÒ °ÍÀÌ°¡¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù.

 


ÇÑÆí Àü³² ¿©¼ö»ó°øȸÀÇ¼Ò¿Í Áß¼Ò±â¾÷ÇùÀÇȸ, °æ¿µÀÎÇùÀÇȸ, ±¹Á¦ºÀ»ç´Üü¿©¼öÁö¿ªÇùÀÇȸ´Â ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ Áö³­ 15ÀÏ "2012 ¿©¼ö¼¼°è¹Ú¶÷ȸ À¯Ä¡¿¡ Âù¹°À» ³¢¾ñ´Â ÀÏÀÌ´Ù"¸ç "¾î¶°ÇÑ Æľ÷À̳ª ³ó¼ºµµ ¹Ú¶÷ȸ °³ÃÖÁö°¡ °áÁ¤µÇ´Â 12¿ù ÀÌÈÄ·Î ¿¬±â´Þ¶ó°í ¿äûÇϱ⵵ Çß´Ù.

ÀÌ°­¿µ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
2971 ±³À°¼¼ ÆóÁö Áï°¢ öȸÇÏ°í ±³À°ÀçÁ¤ È®º¸Ç϶ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-12-09
2970 ¹«»óº¸À° ÀúÃâ»ê Á¾ÇÕ´ëÃ¥ ¹Ý¿µ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-12-09
2969 ºÒ¹ýÂ÷·® µî ¹«µî·Ï ¿îÇàÂ÷·® ÁýÁß´Ü¼Ó ½Ç½Ã ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-12-09
2968 ½ÅÇ׸¸¡¤½Å°øÇ× °³¹ß»ç¾÷ ÅõÀÚȯ°æ °³¼± Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-12-09
2967 KTX ¿©½Â¹«¿øÀÇ ´«¹°À» »¡¸® ´Û¾Æ ÁÖÀÚ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-12-08
2966 2008 ÆмǵðÀÚÀÌ³Ê ±×·ì ÆÄƼ¿­·Á ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-12-08
2965 ¼öµµ±Ç ´ë±Ô¸ð °³¹ß»ç¾÷Àå ºñÁ¡¿À¿°¿ø °ü¸® ¼ÒȦ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-12-08
2964 ¿ï»ê¡¤±èÁ¦ µî 4°÷ ÀÚÀ¯¹«¿ªÁö¿ª ½Å±ÔÁöÁ¤ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-12-08
2963 Ã¥ÀÓ°¨¸® Àǹ« ´ë»ó°ø»ç 200¾ï ÀÌ»óÀ¸·Î Á¶Á¤ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-12-08
2962 âÁ¶Çѱ¹´ç ¹®±¹Çö ´ëÇ¥ ¡¿ª 8¿ù ÁýÀ¯ 2³â ¼±°í Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-12-05
2961 ³»³â Áö¹æ°ø¹«¿ø 4,200¿©¸í ½Å±Ôä¿ë ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-12-05
2960 ±¹¹æÇ°Áú°æ¿µ 3Á¶4õ¾ï¿øÀÇ °æÁ¦È¿°ú À¯¹ß ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-12-05
2959 Çѱ¹Àü ÇÁ¶û½º±º ÂüÀü±â³äºñ Á¦¸·½Ä Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-12-05
2958 45¾ï ÀÎõµµ½ÃÃàÀü ³¶ºñ ³í¶õ 20¾ï »è°¨ Àç »óÁ¤ ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2008-12-04
2957 ³ë°ÇÆò¾¾ ¼¼Á¾ºñ¸® ¾Ë¼±¼öÀç ÇøÀÇ ±¸¼Ó Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-12-04
2956 Á¤´ç-½Ã¹Î»çȸ´Üü-°¢°èÀÎ»ç ¿¬¼®È¸ÀÇ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-12-04
2955 °ü¼¼Ã» ¼öÀÔ¹°Ç° ¿ø»êÁöÇ¥½Ã À§¹Ý»ç·Ê »çÁøÀü½Ãȸ °³ÃÖ ·ùÀμ® ±âÀÚ 2008-12-04
2954 ¿©¼ººÎ º£½ºÆ®¸àÅ丵 ½Ã»ó½Ä °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-12-04
2953 Áß±¹»ê °¡Â¥ ¸íÇ°½Ã°è ¹Ð¹ÝÀÔ Á¶Á÷ °Ë°Å ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2008-12-04
2952 À¯¿£ Àå¾ÖÀαǸ®Çù¾à ±¹È¸ºñÁØ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-12-03
    969  970  971  972  973  974  975  976  977  978   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¾ÞµÎ°É½º¡®ÀÚ¹Ö¡¯Ã¹ ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
  ±Ç¼øÀÏ Àü ´ë¹ý°ü'ÀçÆÇ °Å·¡' ÀÇȤ ÁõÆø,..
  »ïô¡¤¿ïÁø ¹«Àå°øºñ 120¸í ħÅõ»ç°Ç 54..
  KRISO,±¹³» ÃÖÃÊÀÇ LNGº¡Ä¿¸µ¼±¹Ú ¸í¸í½Ä..
  ¼¼°èÀڻ쿹¹æÀÇ ³¯-»ý¸í Á¸Áß°ú »ç¶û'Ä·..
  ´ë¿ìÁ¶¼±Çؾç,´ëü ¿¬·á ±â¼ú °³¹ß ź¼Ò..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
½ºÄ«¿ìÆ®¿îµ¿°ú Áö±¸ÃÌ Ã»..
  °­Å¼±(Çѱ¹½ºÄ«¿ìÆ®¿¬¸Í ÃÑÀç,Á¦25ȸ ¼¼°è½ºÄ«¿ìÆ®Àë¹ö¸® °øµ¿Á¶Á÷..
12.12 »ç°ÇÀº Äíµ¥Å¸µµ,±º..
  12.12»ç°ÇÀÇ Áø½ÇÀ» ¾Ë±â À§Çؼ­´Â ¸ÕÀú 10.26»ç°ÇÀ» ÀÌÇØÇÏ¿©¾ß ÇÑ..
È÷Ʋ·¯¡¯¿Í ¡®Çѳª ¾Æ·»Æ®
  ¾Æ·»Æ®´Â ¡®´Üµ¶ÀÚ(Ó¤Ô¼íº) Àΰ£(ìÑÊà)¡¯¿¡ ´ëÇÑ °ü½É,¡¯À» °Å·Ð ÇÏ..
Á¤Ä¡±ÇÀº ÄڷγªÀå½Ã»çÅ·Î..
³»¼ö°æ±â »ì¸®´Â ºÎ¾çÃ¥ ¡°°ñµçŸÀÓ¡± ³õÄ¡Áö ¾Ê°Ô ÃÖ¼±..
»ï±ÇºÐ¸³(ß²ÏíÝÂØ¡)
¹ýÀÇ Á¤½Å(De l¡¯esprit des lois)Àº ¡®¿©·¯ °ü°è ÇÏ¿¡ ..
½Å¼ºÈÆ °¨µ¶..ÇÒ¸®¿ìµå ¿µ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Óµ¶¸³¿µÈ­ ¡®½ÅÀǼ±Åᯠ°¨µ¶, °¢º»..
±¹Á¦¸ðµ¨Çùȸ ½Ã´Ï¾îÆÄÆ® ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ¤Ó±¹Á¦¸ðµ¨Çùȸ ½Ã´Ï¾îÆÄÆ® À̹ÌÁøÀ§..
°­Èñ¼ö,Á¤°¡Àº,°íÁø°æ ±Û..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ¤Ó»ç)Çѱ¹¹®È­¿¹¼ú±¹Á¦±³·ùÇùȸ¿Í ÇÑ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø ¹ÚÁø¿µ ¼Ò..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Ó¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½º..
±Þ°ÝÈ÷ Ãß¿öÁø ³¯¾¾,ÇÏÁöÁ¤¸Æ..
Á÷ÀåÀÎ A¾¾(28,¿©) °Ü¿ïÀ» ¸Â¾Æ ·ÕºÎÃ÷¿Í º¸¿Â¼ºÀ» ³ô¿©ÁÙ ±â¸ð..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..