Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â03¿ù29ÀϱݿäÀÏ
                                                                                                     Home > ¼­¿ï
  ¼­¿ï½Ã,±×¸°º§Æ® ÈѼա¯°è°î ÁÖº¯ ºÒ¹ý¿µ¾÷ À½½ÄÁ¡ Àû¹ß
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2019-11-12 12:48:31   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ÀÚÄ¡±¸ÀÇ ½ÃÁ¤¸í·É¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ö°ÅÇÏÁö ¾Ê°í ¿µ¾÷ÇÏ´Ù Àû¹ß

¼­¿ï½Ã³» °è°î ÁÖº¯¿¡ õ¸· µîÀ¸·Î ºÒ¹ý°ÇÃ๰À» ¼³Ä¡ÇÏ°í À½½ÄÁ¡ ¿µ¾÷À» ÇÏ´Â µî °³¹ßÁ¦Çѱ¸¿ª(±×¸°º§Æ®)À» ÈѼÕÇÑ ¾÷ÁÖµéÀÌ ¹«´õ±â·Î Àû¹ßµÆ´Ù.

 

¼­¿ï½Ã ¹Î»ý»ç¹ý°æÂû´ÜÀº Áö³­ 8¿ùºÎÅÍ 10¿ù±îÁö ºÏÇѻꡤ¼ö¶ô»ê µîÀÇ °³¹ßÁ¦Çѱ¸¿ª³» °è°îÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÀÏÁ¦ ´Ü¼ÓÀ» ½Ç½ÃÇÏ¿© ºÒ¹ýÀ¸·Î À½½ÄÁ¡ ¿µ¾÷À» ÇÑ 13°÷À» Àû¹ßÇØ °ËÂû¿¡ ¼ÛÄ¡Çß´Ù.

 

ÇöÇà¹ý»ó °³¹ßÁ¦Çѱ¸¿ª ³»¿¡¼­´Â °üÇÒ ÀÚÄ¡±¸Ã»ÀåÀÇ Çã°¡¸¦ ¹ÞÀº ¿¹¿ÜÀûÀÎ °æ¿ì°¡ ¾Æ´Ï¸é °Ç¹°ÀÇ °ÇÃà ¹× ¿ëµµº¯°æ, ÅäÁöÇüÁú º¯°æ, °øÀÛ¹° ¼³Ä¡, Á׸ñ¹úä(¹«´Ü¹ú¸ñ), ¹°°ÇÀûÄ¡ µî ÇàÀ§ µî À» ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.

 

À̹ø¿¡ Àû¹ßµÈ ¾÷¼ÒµéÀº °üÇÒ ±¸Ã»ÀÇ Çã°¡¸¦ ¹ÞÁö ¾Ê°í¼­ ¿©¸§Ã¶ °è°îÀ» ã´Â Çà¶ô°´ Ư¼ö¸¦ ³ë¸®°í °³¹ßÁ¦Çѱ¸¿ªÀÎ °è°î ÁÖº¯¿¡ °¡¼³°ÇÃ๰À» Áþ°Å³ª ±âÁ¸ ¿µ¾÷ÀåÀ» õ¸·À̳ª ÆÄÀÌÇÁ µîÀ¸·Î ºÒ¹ý È®ÀåÇÏ´Â µîÀÇ ¹æ½ÄÀ¸·Î ÃÑ 1,872§³ÀÇ °³¹ßÁ¦Çѱ¸¿ªÀ» ºÒ¹ý ÈÑ¼Õ Çß´Ù.

 

Àû¹ßµÈ ¾÷¼Ò Áß 5°³ ¾÷¼Ò´Â °è°î ¿·¿¡ Æò»ó°ú õ¸·À» ¼³Ä¡ÇÏ¿© ¼Õ´ÔÀ» Ãß°¡ ·Î ¹Þ´Â µîÀÇ ºÒ¹ý ¿µ¾÷À» Çϸ鼭 °³¹ß Á¦Çѱ¸¿ªÀ» ÈѼÕÇß´Ù. 

 

ºÏÇÑ»ê °è°îÀÇ H ½Ä´çÀº À½½ÄÁ¡À¸·Î »ç¿ëÇÒ ¸ñÀûÀ¸·Î °è°î ÁÖº¯ °³¹ßÁ¦Çѱ¸¿ª ºÎÁö¿¡ õ¸· ¹× ÆÄÀÌÇÁ, Æò»óÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ÃÑ 687§³ ±Ô¸ðÀÇ °¡¼³ °ÇÃ๰ 7°³¼Ò¸¦ ¼³Ä¡ ÇÏ¿© ¿©¸§ Çà¶ôö ±â°£ µ¿¾È °è¼ÓÀûÀÎ ¿µ¾÷À» ÇÏ´Ù Àû¹ß Çß´Ù.

 

¶ÇÇÑ ÀÌÁß 7°³ ¾÷¼Ò´Â °üÇÒ±¸Ã»ÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ ºÒ¹ý½Ã¼³ ö°Å¸í·É¿¡µµ ºÒÀÀÇÏ°í °è¼Ó ¿µ¾÷À» ÇÏ´Ù°¡ Àû¹ßµÆ´Ù. 

 

¼ö¶ô»ê °è°î¿¡¼­ ¿µ¾÷À» ÇÏ´Â À½½ÄÁ¡ C ¾÷¼Ò´Â °è°î ÁÖº¯ °³¹ßÁ¦Çѱ¸¿ª ºÎÁö¿¡ 172§³±Ô¸ðÀÇ Çã°¡¹ÞÁö ¾ÊÀº ºÒ¹ý °¡¼³ °ÇÃ๰À» ¼³Ä¡ ÇÏ´Ù°¡ °üÇÒ ±¸Ã»¿¡ Àû¹ß µÇ¾úÀ¸³ª µÎ ¹ø¿¡ °ÉÄ£ ö°Å ¸í·ÉÀ» ¹«½ÃÇÏ°í ¿©¸§ Çà¶ôö ±â°£ µ¿¾È ¿µ¾÷ÇÏ´Ù Àû¹ßÇß´Ù.

 

ÀϺξ÷¼Ò´Â °è°î¹°À» ²ø¾î´Ù°¡ ºÒ¹ýÀ¸·Î ¾÷¼Ò³»¿¡ ºÐ¼ö¸¦ ¸¸µé¾î ¿µ¾÷ÇÏ´Ù Àû¹ßµÇ±âµµ Çß´Ù. ºÏÇÑ»ê °è°îÀÇ À½½ÄÁ¡ M¾÷¼Ò´Â ¾÷¼Ò ³» °øÅÍ¿¡ 14§³±Ô¸ðÀÇ ºÐ¼ö´ë¸¦ Çã°¡ ¾øÀÌ ¼³Ä¡ÇÑ ÈÄ °è°î¹°À» ²ø¾î¼­ ºÐ¼ö¸¦ °¡µ¿½ÃÄÑ ¿µ¾÷ÇÏ´Ù°¡ Àû¹ß Çß´Ù.

½Ã

 ¹Î»ý»ç¹ý°æÂû´ÜÀº À̹ø Àû¹ßµÈ 13°³ ¾÷¼Ò¸¦ ¡®°³¹ßÁ¦Çѱ¸¿ªÀÇ ÁöÁ¤ ¹× °ü¸®¿¡ °üÇÑ Æ¯º°Á¶Ä¡¹ý¡¯ À§¹ÝÀ¸·Î Çü»ç ÀÔ°ÇÇÏ°í À§¹ý »çÇ׿¡ ´ëÇÏ¿© ¿ø»óº¹±¸ µîÀÇ ÇàÁ¤Á¶Ä¡¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °üÇÒ±¸Ã»¿¡ Å뺸 Çß´Ù.

ÀÔ°ÇµÈ ¾÷¼ÒÁß ÀϺδ ¹Î»ç°æ¿¡ Àû¹ß ÈÄ ÀÚÁøö°Å µî ¿ø»óº¹±¸   Çϱ⵵ Çß´Ù          

 

¿µ¸®¸¦ ¸ñÀûÀ¸·Î °³¹ßÁ¦Çѱ¸¿ª³» ºÒ¹ý°¡¼³°ÇÃ๰ ¼³Ä¡ÇÏ´Ù Àû¹ßµÇ´Â °æ¿ì ÃÖ´ë 3³âÀÌÇÏÀÇ Â¡¿ªÀ̳ª 3õ¸¸¿ø ÀÌÇÏÀÇ ¹ú±ÝÇüÀ» ¹Þ°ÔµÇ¸ç, ÀÌ¿Í º°µµ·Î °üÇÒ±¸Ã»ÀÇ ¿ø»óº¹±¸¸í·ÉÀ» ÀÌÇàÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì ¿ø»óº¹±¸ÇÒ ¶§±îÁö ÀÌÇà°­Á¦±ÝÀÌ ºÎ°ú µÉ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

¼ÛÁ¤Àç ½Ã ¹Î»ý»ç¹ý°æÂû´ÜÀåÀº ¡°°è°î¿¡ õ¸·°ú Æò»óÀ» ¼³Ä¡ÇÏ°í ºÒ¹ý¿µ¾÷À» ÇÏ´Â À½½ÄÁ¡µé·Î ÀÎÇØ ¸¹Àº ½Ã¹ÎµéÀÌ ºÒÆíÀ» ´À³¢°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°°è°î¿¡¼­ÀÇ ºÒ¹ýÇàÀ§¸¦ ±ÙÀýÇϱâ À§ÇÏ¿© °üÇÒ±¸Ã»°ú Çù·ÂÇÏ¿© Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ´Ü¼ÓÀ» ½Ç½ÃÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

±èÇüÁ¾ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
8957 ¼­¿ï ´ëÇÐâ¾÷±â¾÷ ±â¼ú·Â,±¹Á¦¹«´ë¿¡¼­ ÀÎÁ¤ ¼­Àοµ ±âÀÚ 2024-01-31
8956 ¼­¿ï½Ã,¼³ ¸íÀý ´ëºñ °ú´ëÆ÷Àå ÁýÁßÁ¡°Ë ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-01-30
8955 ¼­¿ï½Ã,¼Ò±Ô¸ð»ç¾÷Àå ´ë±â¿À¿°¹°Áú ¹æÁö½Ã¼³ ¼³Ä¡ºñ 90% Áö¿ø ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-01-29
8954 ¼­¿ï½Ã,¼³ ¾ÕµÎ°í °Ç¼³ ÇöÀå °ø»ç´ë±Ý¡¤ÀÓ±Ý Ã¼ºÒ Á¡°Ë ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-01-26
8953 ¼­¿ï½Ã,´Ü¿­ âȣ‧LEDÁ¶¸í ±³Ã¼ Áö¿ø ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-01-25
8952 ¼­¿ï½Ã,¼­Ãµ Ưȭ½ÃÀå È­Àç ÇÇÇغ¹±¸ºñ 1¾ï¿ø ±ä±Þ Áö¿ø ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-01-24
8951 ¼­¿ï½Ã,¼³ ¾ÕµÎ°í ¹Î»ýħÇØ ºÒ¹ýÇàÀ§ ÁýÁß´Ü¼Ó ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-01-23
8950 IWPG ±Û·Î¹ú 11±¹,Á¦2ȸ ÇÇÁö ¿©¼ºÆòÈ­°­ÀÇÀÚ ¾ç¼º±³À° ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-01-22
8949 ¼­¿ï½Ã,»õº®±Ù·ÎÀÚ`ÀÚÀ²ÁÖÇà »õº®µ¿Çà¹ö½º`Ãâ¹ü À̼­¿µ ±âÀÚ 2024-01-22
8948 ¼­¿ï½Ã,ÁßÀå³â Àλý 2¸· º¸¶÷ÀÏÀÚ¸® 5,600¸í ¸ðÁý ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-01-19
8947 ¼­¿ï½Ã,¾È½É¼Òµæ Ãß°¡ 500°¡±¸ ¸ðÁý 10,197°¡±¸ ½Åû À̼­¿µ ±âÀÚ 2024-01-18
8946 ¼­¿ï½Ã,°Ç¹°¿¡³ÊÁöÈ¿À²È­'300¾ï¿ø ¹«ÀÌÀÚ À¶ÀÚ Áö¿ø ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-01-17
8945 ¼­¿ï½Ã ¼¼¼öºñ»ó,¿¬ÃʺÎÅÍ °í¾× ü³³ÀÚ Â¡¼ö ³ª¼­ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-01-16
8944 ¿À¼¼ÈÆ ½ÃÀå,MSG½ºÇǾî'¹æ¹® ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-01-15
8943 ¼­¿ï½Ã,½ÉÆó¼Ò»ý¼ú ±³À°Àåºñ ±â°ü ¹× ´Üü¿¡ ¹«·á ´ë¿© ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2024-01-12
8942 ¼­¿ï½Ã,3±Þ ÀÌ»ó °ø¹«¿ø ¹× ÅõÀÚÃ⿬±â°üÀå Æø·Â¿¹¹æ±³À° ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-01-11
8941 ¼­¿ï½Ã,³ë·®Áø2±¸¿ª µî °ÇÃà½ÉÀÇ Åë°ú¡¦ÃÑ 411¼¼´ë °ø±Þ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-01-10
8940 ¼­¿ïÁöÇÏö Ãâ±Ù ½Ã°£ È£¼±,°´½Ç ÀÇÀÚ ¾ø´Â ¿­Â÷ ½Ã¹ü¿îÇà ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-01-09
8939 ¼­¿ï½Ã,1¿ù ¿¬Áß È­Àç °¡Àå ¸¹¾Æ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-01-05
8938 ¼­¿ï½Ã,¾È½É¸¶À»º¸¾È°ü 25°³ Àü ÀÚÄ¡±¸·Î È®´ë ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-01-04
  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¾ÞµÎ°É½º¡®ÀÚ¹Ö¡¯Ã¹ ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
  ±Ç¼øÀÏ Àü ´ë¹ý°ü'ÀçÆÇ °Å·¡' ÀÇȤ ÁõÆø,..
  »ïô¡¤¿ïÁø ¹«Àå°øºñ 120¸í ħÅõ»ç°Ç 54..
  KRISO,±¹³» ÃÖÃÊÀÇ LNGº¡Ä¿¸µ¼±¹Ú ¸í¸í½Ä..
  ¼¼°èÀڻ쿹¹æÀÇ ³¯-»ý¸í Á¸Áß°ú »ç¶û'Ä·..
  ´ë¿ìÁ¶¼±Çؾç,´ëü ¿¬·á ±â¼ú °³¹ß ź¼Ò..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
½ºÄ«¿ìÆ®¿îµ¿°ú Áö±¸ÃÌ Ã»..
  °­Å¼±(Çѱ¹½ºÄ«¿ìÆ®¿¬¸Í ÃÑÀç,Á¦25ȸ ¼¼°è½ºÄ«¿ìÆ®Àë¹ö¸® °øµ¿Á¶Á÷..
12.12 »ç°ÇÀº Äíµ¥Å¸µµ,±º..
  12.12»ç°ÇÀÇ Áø½ÇÀ» ¾Ë±â À§Çؼ­´Â ¸ÕÀú 10.26»ç°ÇÀ» ÀÌÇØÇÏ¿©¾ß ÇÑ..
È÷Ʋ·¯¡¯¿Í ¡®Çѳª ¾Æ·»Æ®
  ¾Æ·»Æ®´Â ¡®´Üµ¶ÀÚ(Ó¤Ô¼íº) Àΰ£(ìÑÊà)¡¯¿¡ ´ëÇÑ °ü½É,¡¯À» °Å·Ð ÇÏ..
Á¤Ä¡±ÇÀº ÄڷγªÀå½Ã»çÅ·Î..
³»¼ö°æ±â »ì¸®´Â ºÎ¾çÃ¥ ¡°°ñµçŸÀÓ¡± ³õÄ¡Áö ¾Ê°Ô ÃÖ¼±..
»ï±ÇºÐ¸³(ß²ÏíÝÂØ¡)
¹ýÀÇ Á¤½Å(De l¡¯esprit des lois)Àº ¡®¿©·¯ °ü°è ÇÏ¿¡ ..
½Å¼ºÈÆ °¨µ¶..ÇÒ¸®¿ìµå ¿µ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Óµ¶¸³¿µÈ­ ¡®½ÅÀǼ±Åᯠ°¨µ¶, °¢º»..
±¹Á¦¸ðµ¨Çùȸ ½Ã´Ï¾îÆÄÆ® ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ¤Ó±¹Á¦¸ðµ¨Çùȸ ½Ã´Ï¾îÆÄÆ® À̹ÌÁøÀ§..
°­Èñ¼ö,Á¤°¡Àº,°íÁø°æ ±Û..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ¤Ó»ç)Çѱ¹¹®È­¿¹¼ú±¹Á¦±³·ùÇùȸ¿Í ÇÑ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø ¹ÚÁø¿µ ¼Ò..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Ó¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½º..
±Þ°ÝÈ÷ Ãß¿öÁø ³¯¾¾,ÇÏÁöÁ¤¸Æ..
Á÷ÀåÀÎ A¾¾(28,¿©) °Ü¿ïÀ» ¸Â¾Æ ·ÕºÎÃ÷¿Í º¸¿Â¼ºÀ» ³ô¿©ÁÙ ±â¸ð..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..