Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â04¿ù25Àϸñ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > °æºÏ
  °æºÏµµ,µµ³» ±â¾÷ ±ÔÁ¦»÷µå¹Ú½º ÄÁ¼³ÆÃ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2021-04-27 15:16:14   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : Çõ½Å¼ºÀå ÃËÁø - ±ÔÁ¦·Î ÀÎÇØ Á¦¾àµÈ ºñÁî´Ï½º ¸ðµ¨ ½ÇÁõÀÌ °¡´ÉÇϵµ·Ï »ç¾÷±âȹ Áö¿ø

Çѱ¹µðÁöÅдº½º Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ=°æºÏµµ´Â 27ÀÏ µµ³» ¸ðµç ±â¾÷À» ´ë»óÀ¸·Î ±ÔÁ¦»÷µå¹Ú½º ÄÁ¼³Æà Áö¿ø»ç ¾÷À» ½ÃÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ½Å±â¼úÀÇ ¹ßÀü ¼Óµµ¸¦ ¹ý°ú Á¦µµ°¡ µû¶ó°¡ Áö ¸øÇÏ´Â ÁöüÇö»óÀÌ Áö¼ÓµÇ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥, ±ÔÁ¦ÀÚÀ¯Æ¯±¸ ÁöÁ¤ÀÇ ³ëÇϿ츦 °¡Áø 4Â÷ »ê¾÷±â¹Ý°ú¿Í °æºÏTP(±ÔÁ¦Çõ½Å¼¾ÅÍ)°¡ Ư±¸ ÀÌ¿Ü ÀÇ ºÎóº° ±ÔÁ¦»÷µå¹Ú½º¸¦ ±â¾÷ÀÌ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±âȹÄÁ¼³Æà Áö¿ø À» ÇÏ°Ô µÈ´Ù.

 

±ÔÁ¦»÷µå¹Ú½º - ±âÁ¸ ±ÔÁ¦¿¡µµ ºÒ±¸, ½Å±â¼úÀ» È°¿ëÇÑ »õ·Î¿î Á¦Ç°, ¼­ºñ½ºÀÇ ½Ãµµ°¡ °¡´É Çϵµ·Ï ÀÏÁ¤Á¶°Ç ÇÏ(½Ã°£, Àå¼Ò, ±Ô¸ð)¿¡¼­ ±ÔÁ¦¸¦ À¯¿¹ ¶Ç´Â ¸éÁ¦½ÃÄÑ ÁÖ´Â Çõ½ÅÀÇ ½ÇÇèÀåÀÌ´Ù

 

µµ´Â ±×°£ °úÇлê¾÷ ºÐ¾ß ±ÔÁ¦Çõ½ÅÀ» ÅëÇØ Áö¿ªÀÇ ¹Ì·¡½Å»ê¾÷ À» À°¼ºÇÏ°íÀÚ ³ë·ÂÇØ ¿Ô´Ù. 2019³â 7¿ù °æºÏÅ×Å©³ëÆÄÅ© ³»ºÎ¿¡ Àü±¹ ÃÖÃÊ·Î ±ÔÁ¦Çõ½ÅÃßÁø¼¾Å͸¦ ¸¸µé¾î ±ÔÁ¦ÀÚÀ¯Æ¯±¸ ±âȹÀ» Àü´ãÀ¸·Î Áö ¿øÇØ ¿Ô´Ù.

 

±× °á°ú ¹èÅ͸® ¸®»çÀÌŬ¸µ ±ÔÁ¦ÀÚÀ¯Æ¯±¸(2019), »ê¾÷¿ë ÇðÇÁ ±ÔÁ¦ÀÚÀ¯Æ¯±¸(2020)¸¦ ±âȹÇÏ¿© ÁöÁ¤¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, ¹èÅ͸®Æ¯±¸ÀÇ °æ ¿ì Àü±¹ ±ÔÁ¦ÀÚÀ¯Æ¯±¸ Áß ÃÖ´Ù ÅõÀÚÀ¯Ä¡, Á¦µµ°³¼± ¼º°ú¸¦ À̲ø¾î ³» ´Â µî ±ÔÁ¦ÀÚÀ¯Æ¯±¸(Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ºÎ)Á¦µµÀÇ ´ëÇ¥¼º°ú·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇß´Ù. ¶ÇÇÑ »ê¾÷¿ë ÇðÇÁ Ư±¸´Â 70¿©³â °¡±îÀÌ ¹ýÀ¸·Î ¸·ÇôÀÖ´ø ¸¶¾à·ùÀÎ ´ë¸¶ÀÇ ÇÕ¸®Àû ÀÌ¿ë¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇß´Ù´Â Â÷¿ø¿¡¼­ ³ôÀº Æò°¡¸¦ ¹ÞÀº »ç ¾÷ÀÌ´Ù.

 

³ëÇϿ츦 ¹ÙÅÁÀ¸·Î »ê¾÷ºÎ, °ú±âºÎ µî¿¡¼­ µ¿½Ã´Ù¹ßÀûÀ¸·Î Ãß ÁøµÇ´Â ±ÔÁ¦»÷µå¹Ú½º Á¦µµ¸¦ ±â¾÷µéÀÌ ´õ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿ø »ç ¾÷À» ±âȹÇÏ¿´´Ù. ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ½Åû°úÁ¤¿¡¼­ ½ÃÁ¦Ç°Á¦ÀÛ°ú ½ÇÁõƯ·Ê ½ÅûÀ» À§ÇÑ ¹ý·üÄÁ¼³ÆÃÀ» Áö¿øÇÏ¿© ¿øÈ°ÇÑ Æ¯·Ê ½Åû¼­ ÀÛ¼ºÀ» Áö¿ø ÇÏ°í ÇÊ¿ä¿¡ µû¶ó ½ÇÁõ»ç¾÷¿¡ µû¸¥ °ü·ÃºÎó¿ÍÀÇ ÇùÀǵµ ÇÔ²² Áö¿øÇÏ ´Â °ÍÀ» ³»¿ëÀ¸·Î ÇÑ´Ù. Çö½ÇÀûÀ¸·Î ±â¾÷ÀÌ Çõ½ÅÀûÀÎ »ç¾÷¾ÆÀÌÅÛÀÌ À־ °ü(ί)ÀÇ º®À» ³Ñ±â´Â ¾î·Æ±â ¶§¹®¿¡ Áö¹æÁ¤ºÎ Â÷¿ø¿¡¼­ Áß¾Ó ºÎó¿Í ÇùÀǸ¦ ÁøÇàÇÏ¿© ±â¾÷ÀÌ ½Å¼ÓÇÏ°Ô ±ÔÁ¦¾Ö·Î¿¡¼­ ¹þ¾î³ªµµ·Ï Áö¿øÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

¸ðÁý±â°£Àº Áö³­ 23ÀÏ - 8¿ù 20ÀϱîÁöÀÌ¸ç ½ÅûÀÚ°ÝÀº µµ ³»¿¡ »ç¾÷ Àå(º»»ç, °øÀå, ¿¬±¸¼Ò, Áö»ç)À» º¸À¯ÇÑ ±â¾÷À¸·Î °ø°íÀÏ ±âÁØÀ¸·Î ¿µ¾÷È°µ¿À» ÇÏ°í ÀÖ´Â Áß¼ÒÁß°ß±â¾÷ÀÎ ¹ýÀÎ ¶Ç´Â °³Àλç¾÷ÀÚÀÌ´Ù. °ø°í ¹®Àº °æºÏÅ×Å©³ëÆÄÅ© ȨÆäÀÌÁö(www.gbtp.or.kr)¸¦ ÅëÇØ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, 15°³»ç ³»¿Ü ±â¾÷ÀÇ ¼ö¿ä¿¡ ´ëÇØ Àü¹®»ó´ãÁö¿øÀ» ÇÏ°í ÀÌÁß 4 °³»ç ³»¿Ü·Î ¼±Á¤ÇÏ¿© ½Åû¼­ ÀÛ¼º ¹× ºÎóÇùÀÇ Áö¿ø µî ¼­ºñ½º¸¦ Á¦ °øÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

 

±ÔÁ¦»÷µå¹Ú½º´Â Á¦µµ¸¦ È°¿ëÇÑ ±â¾÷¿¡°Ô ½Å»ç¾÷‧½Å¼­ºñ½º Ãâ½ÃÀÇ ºÒ È®½Ç¼ºÇØ¼Ò¿Í ½ÃÀåÃâ½Ã ÃʱâÀÇ ¸ÅÃâÁõ´ë¿¡ »ó´çÇÑ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£´Ù. ±Ô Á¦»÷µå¹Ú½º·Î ½ÇÁõÀÌ °¡´ÉÇØÁø Åýà µ¿½Â¼­ºñ½ºÀÇ °æ¿ì ¼­ºñ½º °³½Ã 4°³¿ù ¸¸¿¡ È£Ãâ°Ç¼ö 2,500%, ¿î¼Û°Ç¼ö 3,000% ¼ºÀåÇÒ Á¤µµ·Î È¿°ú°¡ ÀÖ¾ú°í, ¹èÅ͸® Ư±¸ °æ¿ìµµ 5,000¾ï¿øÀÌ ³Ñ´Â ÅõÀÚ°¡ ÀÌ·ç¾î Áø °Í ¿Ü¿¡ Ÿ ºÎóÀÇ ±ÔÁ¦»÷µå¹Ú½º·Î Áö³­ 2³â°£ 21°³ ±â¾÷¿¡ 2,500¾ï¿øÀÇ ÅõÀÚ°¡ ÀÌ·ç¾î Á³´Ù.

Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
5204 °æºÏµµ,½Å°øÇ× ¿¬°è±³Åë¸Á ±¸Ãà ¹°·ù°øÇ× ¹ßµ¸¿ò ÃßÁø Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2024-01-22
5203 °æºÏ¼Ò¹æ,°Ü¿ïö È­ÀçÃë¾à½Ã¼³ ÇöÀå Á¡°Ë ³ª¼­ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2024-01-18
5202 ³ó¾÷ÀÇ °¡Ä¡È®»ê À§ÇÑ Ä¡À¯³ó¾÷ ¿î¿µÀÚ À°¼º Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2024-01-17
5201 °æºÏµµ »çȸº¹Áöȸ°ü ³ëÀÎȸ°ü ÅëÇÕ °Ç¸³ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2024-01-16
5200 °æºÏ¼öÃâ±â¾÷Çùȸ,¼öÃâÈ®´ë ¼¼¹Ì³ª °³ÃÖ È²°æÈ£ ±âÀÚ 2024-01-12
5199 °æºÏµµ,¾ÆÇÁ¸®Ä«µÅÁö¿­º´ È®»ê ¹æÁö ±ä±Þ¹æ¿ª´ëÃ¥ ȸÀÇ È²°æÈ£ ±âÀÚ 2024-01-11
5198 °æºÏµµ,ÀΰøÁö´É(AI)¡¤¸ÞŸ¹ö½º ¿µÈ­ ¹× ¿µ»ó °ø¸ðÀü °³ÃÖ È²°æÈ£ ±âÀÚ 2024-01-10
5197 °æºÏµµ,´ë¼³¿¹ºñƯº¸ ´Ü°è ´ëÀÀü°è Á¶±â °¡µ¿ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2024-01-09
5196 °æºÏµµ,Áö´ÉÇü »ó¼öµµ °üÁ¦½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà ½º¸¶Æ® ¹°°ü¸® ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-01-08
5195 °æºÏµµ,¸ðµÎ°¡ ÇູÇÑ »ê¸²º¹Áö·Î »ê¸²¸£³×»ó½º ±¸Çö Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2024-01-05
5194 °æºÏµµ,¸ðµÎ°¡ ÇູÇÑ »ê¸²º¹Áö·Î »ê¸²¸£³×»ó½º ±¸Çö Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2024-01-04
5193 °æºÏµµ,ÇöÀå±â¼úÁö¿ø ¼öÁú¿À¿° »çÀü Â÷´Ü Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2024-01-03
5192 °æºÏµµ,ÁöÀûÀçÁ¶»ç»ç¾÷ ±¹ÅäºÎÀå°ü ÃÖ¿ì¼ö ǥâ ¼ö»ó Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2024-01-02
5191 °æºÏµµ,ÀÇ·á±Þ¿© ÀçÁ¤°ü¸®¡®¿ì¼ö ÁöÀÚü¡¯¼±Á¤ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2023-12-29
5190 °æºÏµµ³» 119±¸±ÞÂ÷ °¨¿°º´ °ü¸® ÃÖ»ó °¨¿° Á¦·Î Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2023-12-28
5189 °æºÏ°íµîÇб³ ã¾Æ°£ ´ë±¸½Ã ÀÚÄ¡°æÂûÀ§¿øȸ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2023-12-27
5188 °æºÏÀÚÄ¡°æÂûÀ§,Á¦2±â ¾Ú¹ö¼­´õ 23ÆÀ 52¸í,9°³¿ù°£ È°µ¿ ¸¶¹«¸® Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2023-12-26
5187 °æºÏµµ,Á¦3Â÷ ¿øÀü»ê¾÷ À°¼º ÇùÀÇȸ °³ÃÖ È²°æÈ£ ±âÀÚ 2023-12-21
5186 °æºÏµµ ³ë»ç¹ÎÁ¤,³ëµ¿ÀÚ°¡ ÇູÇÑ ÀÏÅÍ Á¶¼º Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2023-12-20
5185 °æºÏµµ,»ê¾÷´ÜÁö ¾ÈÀü»ç°í ¿¹¹æ ¾ÈÀü°¨Âû ³ª¼­ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2023-12-19
  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
  ±Ç¼øÀÏ Àü ´ë¹ý°ü'ÀçÆÇ °Å·¡' ÀÇȤ ÁõÆø,..
  »ïô¡¤¿ïÁø ¹«Àå°øºñ 120¸í ħÅõ»ç°Ç 54..
  KRISO,±¹³» ÃÖÃÊÀÇ LNGº¡Ä¿¸µ¼±¹Ú ¸í¸í½Ä..
  ¼¼°èÀڻ쿹¹æÀÇ ³¯-»ý¸í Á¸Áß°ú »ç¶û'Ä·..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
½ºÄ«¿ìÆ®¿îµ¿°ú Áö±¸ÃÌ Ã»..
  °­Å¼±(Çѱ¹½ºÄ«¿ìÆ®¿¬¸Í ÃÑÀç,Á¦25ȸ ¼¼°è½ºÄ«¿ìÆ®Àë¹ö¸® °øµ¿Á¶Á÷..
12.12 »ç°ÇÀº Äíµ¥Å¸µµ,±º..
  12.12»ç°ÇÀÇ Áø½ÇÀ» ¾Ë±â À§Çؼ­´Â ¸ÕÀú 10.26»ç°ÇÀ» ÀÌÇØÇÏ¿©¾ß ÇÑ..
È÷Ʋ·¯¡¯¿Í ¡®Çѳª ¾Æ·»Æ®
  ¾Æ·»Æ®´Â ¡®´Üµ¶ÀÚ(Ó¤Ô¼íº) Àΰ£(ìÑÊà)¡¯¿¡ ´ëÇÑ °ü½É,¡¯À» °Å·Ð ÇÏ..
Á¤Ä¡±ÇÀº ÄڷγªÀå½Ã»çÅ·Î..
³»¼ö°æ±â »ì¸®´Â ºÎ¾çÃ¥ ¡°°ñµçŸÀÓ¡± ³õÄ¡Áö ¾Ê°Ô ÃÖ¼±..
»ï±ÇºÐ¸³(ß²ÏíÝÂØ¡)
¹ýÀÇ Á¤½Å(De l¡¯esprit des lois)Àº ¡®¿©·¯ °ü°è ÇÏ¿¡ ..
Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯Ã¢¸³..
´ëÁß¿¹¼úÀÇ ¼±µµÀû ¿ªÇÒÀ» À̾ ¡®Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯ â´Ü..
¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁø,ÇÁ¶û½º ½º..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀڤӴʱïÀÌ ½ÅÀÎ ¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁøÀÌ ¡®Á¦..
½Å¼ºÈÆ °¨µ¶..ÇÒ¸®¿ìµå ¿µ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Óµ¶¸³¿µÈ­ ¡®½ÅÀǼ±Åᯠ°¨µ¶, °¢º»..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø ¹ÚÁø¿µ ¼Ò..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Ó¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½º..
±Þ°ÝÈ÷ Ãß¿öÁø ³¯¾¾,ÇÏÁöÁ¤¸Æ..
Á÷ÀåÀÎ A¾¾(28,¿©) °Ü¿ïÀ» ¸Â¾Æ ·ÕºÎÃ÷¿Í º¸¿Â¼ºÀ» ³ô¿©ÁÙ ±â¸ð..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..