Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â09¿ù29ÀÏÀÏ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > »çȸ
  Ãà»ê³ó°¡ ±¸Á¦¿ª ÇÇÇؼÓÃâ ³ó¼ö»ê½ÄÇ°ºÎ µÞºÏÇàÁ¤ ºñ³­
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2010-05-24 10:51:38   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ³ó¼ö»ê½ÄÇ°ºÎ ¼±Áø±¹¼­ À̹̰³¹ßµÈ À̵¿½Ä ¼Ò°¢±â ¿¬±¸¿¡ 30¾ï ¿¹»ê ³¶ºñ µÉµí

±¸Á¦¿ªÆĵ¿À¸·Î Àü±¹ÀÇ Ãà»ê³ó°¡ ´Ù Á״´Ù.

³ó¸²¼ö»ê½ÄÇ°ºÎ µÚ´ÊÀº »ìóºÐ °¡Ãà ¼Ò°¢ÀåÄ¡°³¹ß ÃßÁø¡±

 

3³â °ÉÃÄ 30¾ï ÅõÀÚ ¿¬±¸¡±µ¹ÀÔ ¡°¼±Áø±¹¿¡¼± ÀÌ¹Ì °³¹ß¿Ï·á¡±

-µÞºÏÄ¡´Â ³ó¸²¼ö»ê½ÄÇ°ºÎ °ø¹«¿øµé ÇѽÉÇÑ ¸ð½À- 

 

³ó¸²¼ö»ê½ÄÇ°ºÎ°¡ ±¸Á¦¿ªÀ¸·Î ¹ß»ýµÈ °¡ÃàÀ» »ì óºÐ ÇϱâÀ§ÇØ 3³â°£ 30¾ïÀ» µé¿© À̵¿Çü ¼Ò°¢ ÀåÄ¡¸¦ °³¹ßÇϱâÀ§ÇØ °³¹ß¾÷ü ¼±Á¤¿¡ ³ª¼¹´Ù.

 

³ó»êºÎ °ü°èÀÚ¿¡ µû¸£¸é À̹ø °èȹÀº °©ÀÚ±â ã¾Æ¿Â ±¸Á¦¿ª µîÀ¸·Î Àü¿°µÈ °¡ÃàµéÀ» ¸Å¸ôó¸®ÇÏ°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ½É°¢ÇÑ ÅäÁú¿À¿°°ú ȯ°æ¿¡ ¹®Á¦°¡ µÅ ÇöÀå¿¡¼­ »ìóºÐ ¼Ò°¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À̵¿½Ä ´ëÇü ¼Ò°¢±â¸¦ °³¹ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ÀÌ °èȹÀº ¸¹Àº ¹®Á¦Á¡À» ³»Æ÷ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

°¡Àå Å« ¿øÀÎÀº ½Ã±âÀûÀι®Á¦´Ù Áö±Ý Àü±¹Ãà»ê³ó°¡¿¡¼­´Â ±¸Á¦¿ªÀÌ ¹ß»ýµÅ °ªºñ½Ñ ¼Ò, µÅÁö µî °¡ÃàµéÀÌ Àü¿°µÅ 5¿ù ÇöÀç 5¸¸µÎ°¡ ³Ñ´Â °¡ÃàÀ» ¸Å¸ô½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù.

 

 

ÀÌ·¯ÇÑ ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù º¸´Ï Àü±¹ÀûÀ¸·Î ÁöÀÚü °ø¹«¿øµéÀÌ ¹æ¿ªÀ» ÇÏ´À¶ó Åð±Ùµµ ÇÏÁö ¸øÇÏ°í 24½Ã°£ ÃÑ·ÂÀ» ±â¿ï¿© ¹æ¿ª¿¡ ³ª¼­°í ÀÖÀ¸³ª Ãà»ê ³ó°¡´Â ÇÇÇØ°¡ ´õ¿í ´Ã¾î¸¸ °¡°í ÀÖ´Ù.

 

¼Ò ÀÒ°í ¿Ü¾ç°£ °íÄ£ ´Ù¡±´Â ¼Ó´ãµµ ÀÖµíÀÌ ³ó»êºÎ´Â ÀÌÁ¦¾ß 30¾ïÀÇ ¿¹»êÀ» µé¿© ±¸Á¦¿ª ¹ß»ý Àå¼Ò¿¡¼­ µ¿¹°»çü¸¦ ¼Ò°¢ÇÒ À̵¿½Ä ´ëÇü ¼Ò°¢ ÀåÄ¡¸¦ °³¹ßÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.

 

 

¸¸¾à À̹ø ¿¬±¸°¡ °³¹ß¿¡ ¼º°øÀ» Çصµ ½ÇÇà¿¡ µé¾î°¡±â ±îÁö´Â ÃÖ¼Ò 4~5³âÀÌ ¿¹»óµÇ¸ç ±× ¶ÇÇÑ °³¹ß ¼º°ø¿©ºÎµµ È®½Å ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.

 

¹ßµî¿¡ ºÒÀÌ ¶³¾îÁöÀÚ °³¹ß¿¡ ´ëÇÑ ¼º°ø È®½Åµµ ¾øÀ¸¸é¼­ ±¹°¡ ¿¹»êÀ» 30¾ïÀ̳ª Åõ¿© ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ¿¹»ê³¶ºñ ¾Æ´Ï³Ä´Â Ãà»ê³ó°¡µéÀÇ ºóÃàÀÌ´Ù.

 

±×µ¿¾È ȯ°æºÎ µî ¿©·¯ ºÎó¿¡¼­ ¡°À̵¿½Ä ´ëÇü ¼Ò°¢±â¡± °³¹ß »ç¾÷À» ½ÃµµÇßÀ¸³ª ¼º°ø »ç·Ê°¡ ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ´Ù.

 

Á¤ºÎ´Â 3³âÀ̶õ ±â°£ µ¿¾È¿¡ °³¹ß ÇÑ´Ù°í ÇÏÁö¸¸ °³¹ß ±â°£ ÁßÀÎ 3³â À̳»¿¡ ±¸Á¦¿ª µî Áúº´ÀÌ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì ¾î¶² ´ëÃ¥ÀÌ ÀÖ´ÂÁö ¹¯°í ½ÍÀ¸¸ç, 3³â ¾È¿¡ °³¹ßÀ» ÇÏÁö ¸øÇÒ °æ¿ì ±× ÇÇÇØ´Â ÀüÀûÀ¸·Î ³ó¹Î¿¡°Ô µ¹¾Æ¿À°Ô µÅ ÀÖ´Ù.

 

¶ÇÇÑ °¡Ãà »çüÀÇ ¸Å¸ô·Î ÀÎÇÑ È¯°æ ÇÇÇØ¿Í ¹ß»ý Áö¿ª¿¡ »óÇϼöµµ ¼³ºñ µî Ãß°¡·Î Áö¿øÇØ¾ß ÇÒ ¿¹»êÀÌ ÀÌÁßÀ¸·Î µé¾î°¡ ±¹°¡¿¹»ê³¶ºñ°¡ ´Ã¾î³¯ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.

 

 

³ó»êºÎ¿¡¼­ ´ÊÀå´ëÄ¡¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ Áö³­ 5¿ù10ÀÏÀÚ Ãà»ê½Å¹® ÀÇÇÏ¸é ¿Ü±¹¿¡¼­´Â ÀÌ¹Ì À̵¿½Ä ´ëÇü ¼Ò°¢±â°¡ °³¹ßµÆ´Ù´Â °ü·Ã ±â»ç°¡ º¸µµµÆÁö¸¸ ³ó»êºÎ ´ã´ç ±è ¸ð ¼­±â°üÀº ¡°ÀÌ·¯ÇÑ Á¤º¸¿¡ ´ëÇØ ÀüÇô ¸ð¸£°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°ÇöÀç ±¹³»¿¡ ÀÖ´Â ¼Ò°¢±â´Â ´ë´Ù¼ö ¼ÒÇüÀÌ°í °íÁ¤½ÄÀ¸·Î µÅÀÖ¾î Áö±Ý°ú °°Àº ±¸Á¦¿ª Æĵ¿ ¶§´Â ¹«¿ëÁö¹°¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

 

ƯÈ÷ ¡°Áö±Ý°ú °°Àº ½ÃÁ¡¿¡ À̵¿½Ä ´ëÇü ¼Ò°¢±â°¡ ÀÖ´Ù¸é ³ó»êºÎ¿¡¼­ Á¦Ç°À» È®ÀÎÇØ ¼öÀÔÇ°À̶ó°í ÇÒÁö¶óµµ »¡¸® ±¸ÀÔÇØ ±¸Á¦¿ªÀ¸·Î ¹ß»ýµÇ´Â ÇÇÇظ¦ ÃÖ¼ÒÈ­ ÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

 

±¸Á¦¿ª ¹ß»ý 3°³¿ùÀÌ ³Ñ¾î Àü±¹ÀûÀ¸·Î ÃÊ ºñ»ó»çÅÂÀε¥ Ãà»ê³ó°¡ ÇÇÇظ¦ ÁÙÀ̱â À§ÇØ °¡Àå Á¤º¸°¡ »¡¶ó¾ßÇÒ ÇØ´çºÎó °ü°èÀÚµéÀÌ ³Ê¹«³ª ¾ÈÀÏÇÑ ¸ð½ÀÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Â °Í °°¾Æ ¾Æ½¬¿òÀÌ ÀÖ´Ù.

 

Áö±ÝÀÌ¶óµµ ³ó¸²ºÎ °ü°è°ø¹«¿øµéÀº Àü±¹ÀûÀ¸·Î È®»êµÇ°í ÀÖ´Â ±¸Á¦¿ªÀ» ¸·´Âµ¥ ÃÖ¼±¿¡ ³ë·ÂÀ» ±â¿ï¿© ´Ã¾î°¡´Â Ãà»ê ³ó°¡ÀÇ ÇÇÇظ¦ ÁÙÀÌ´Â °ÍÀÌ ÃÖ¼±ÀÌ ¾Æ´Ò±î ÇÑ´Ù.

±è¼®¼è ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
5063 À½ÁÖ¿îÀü ±ÙÀý ¹× °ÇÀüÇÑ Ãß¼®¸íÀý º¸³»±â ±³À° ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2010-09-09
5062 Áö³­ÇØ ½ÄÇ°¼öÀÔ ±Ý¾× 14.5% °¨¼Ò Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-09-08
5061 ÀüºÐ µî ´Ù¼Òºñ ½ÄÇ° 8Ç°¸ñ 16°Ç ºÎÀûÇÕ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2010-09-08
5060 ÇϹݱ⠺¸°ÇÀÇ·áR&D 552¾ï¿ø Áö¿ø Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-09-08
5059 Á¤ºÎº¸Á¶±Ý ºÎÁ¤¼ö±Þ ¹æÁöÃ¥ ³ª¿Â´Ù ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2010-09-08
5058 °æºÎ°í¼Óöµµ 2´Ü°è ±¸°£ ½Ã½ÂÇà»ç °³ÃÖ ±¸¿øÈ£ ±âÀÚ 2010-09-08
5057 ÀÎõ°øÇ× È°ÁÖ·Î ¼³°è±â¼ú ¼öÃâ±â¹Ý ¸¶·Ã ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2010-09-08
5056 ±¹¹Î 51% ÇàÁ¤°í½Ã ÆóÁö ¹Ý´ë kDN ´º½º 2010-09-07
5055 ÀÚÀ²Çü °ø¸³°í 14°÷ Ãß°¡ ¼±Á¤ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-09-06
5054 ÅÂdz ¸»·Î ºÏ»ó¡¦Áö¿ªº° ´ëó ¿ä·É ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2010-09-06
5053 Á¤ºÎ´Â Æó±â¹°¿¡³ÊÁöÈ­»ç¾÷ °³¼±ÇؾßÇÑ´Ù kDN ´º½º 2010-09-06
5052 5.16ÚÅðéßÛ ÀÌ»çȸ °³ÃÖ kDN ´º½º 2010-09-06
5051 ±¹ÅäºÎ ¼öµµ±Ç ±¤¿ª±ÞÇàöµµ Ÿ´ç¼ºÁ¶»ç °øûȸ °³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-09-06
5050 Á¦1Â÷ À§¿øȸ º¯È£»ç½ÃÇè °ü¸®À§È¸ ±¸¼º Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-09-06
5049 µ¿±¹´ë û¼Ò¿ë¿ª ³ëµ¿ÀÚ »ç¸Á »ç°Ç µî Å×·¯»ç°Ç °ü·Ã kDN ´º½º 2010-09-03
5048 ³¡±îÁö õ¾ÈÇÔ Æøħ °ÅºÎÇÏ´Â Á¾ºÏ¼¼·Âµé kDN ´º½º 2010-09-03
5047 ½ÃÆÇÁßÀÎ ÀǾàÇ° 5³â¸¶´Ù ÀçÆò°¡ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-09-03
5046 ¹ý¿øÀÇ ±³°úºÎ ¿ª»ç±³°ú¼­ ¼öÁ¤Áö½Ã´Â À§¹ý ÆÇ°áÀ»È¯¿µ kDN ´º½º 2010-09-03
5045 °£µµ(ÊàÓö) ¿µÀ¯±Ç(çÐêóÏí) ÁÖÀåÇØ¾ß ±è¹Î¼ö ±âÀÚ 2010-09-03
5044 ÅÂdzÇÇÇØ Áß±â ÃÖ´ë 10¾ï Áö¿ø kDN ´º½º 2010-09-02
    890  891  892  893  894  895  896  897  898  899   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..