Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â09¿ù28ÀÏÅä¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ¼­¿ï
  GS »ï¼º ´ë¸² µ¿ºÎ µî °Ç¼³¾÷°è ä¿ë È°¹ß
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2010-12-14 12:33:24   ÇÁ¸°ÅÍ

ÁÖ¿ä °Ç¼³»çµéÀÇ Ã¤¿ë¼Ò½ÄÀÌ ÀÕµû¸£°í ÀÖ´Ù. 14ÀÏ °Ç¼³Ãë¾÷Æ÷ÅÐ °Ç¼³¿öÄ¿(www.worker.co.kr ´ëÇ¥ À¯Á¾Çö)¿¡ µû¸£¸é GS°Ç¼³, »ï¼º¹°»ê, ´ë¸²»ê¾÷, µ¿ºÎ°Ç¼³, Çö´ë¾Æ»ê, ´ëÇÑÁ¦°­ µîÀÌ Ã¤¿ë¿¡ Àû±Ø ³ª¼­°í ÀÖ´Ù.
 
GS°Ç¼³(
http://recruit.gsconst.co.kr)ÀÌ ES(Energy Solution)»ç¾÷ ºÐ¾ß¿¡¼­ ÀÏÇÒ °æ·Â»ç¿øÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù. ¸ðÁýÁ÷¹«´Â ES ¹× ESCOÀ̸ç ÀÀ½ÃÀÚ°ÝÀº °ü·ÃÇаú Àü°øÀÚ(±â°è ¹× È­ÇаøÇÐ)·Î ¿µ¾îȸȭ °¡´ÉÀÚ, ¿¡³ÊÁö °ü·Ã»ç¾÷ ¼öÇà°æÇè 10³â ÀÌ»óÀ̾î¾ß Çϸç ESCO ±âȹÁ¦¾È ´É·Â º¸À¯ÀÚ(À¯°æÇèÀÚ)´Â ¿ì´ëÇÑ´Ù. 23ÀÏ(18:00½Ã)±îÁö ȸ»ç ä¿ë ȨÆäÀÌÁö¿¡¼­ ¿Â¶óÀÎ ÀÔ»çÁö¿øÇÏ¸é µÈ´Ù.
 
»ï¼º¹°»ê °Ç¼³ºÎ¹®(
www.secc.co.kr)ÀÌ 2010³âµµ 6Â÷ °æ·Â»ç¿øÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù. ¸ðÁýºÐ¾ß´Â ¹ßÀü/¿¡³ÊÁö/À¯È­/¿øÀüµî, °ÇÃà, Åä¸ñ, ±â¼ú(¿¬±¸°³¹ß), Á¶´Þ, ¾ÈÀü, ½Ã°ø µîÀÌ¸ç °øÅëÀÚ°Ý¿ä°ÇÀº ÇØ´çºÐ¾ßº° ÃÖ¼Ò 4³âÀÌ»ó °æ·Âº¸À¯ÀÚ(¼®»ç´Â 2³â ÀÌ»ó)À̾î¾ß ÇÏ¸ç °ü·Ã ºÐ¾ßÀÇ ÇØ¿Ü ÇÁ·ÎÁ§Æ® °æÇèÀÚ´Â ¿ì´ëÇÑ´Ù. À¯»ç¾÷Á¾(¼®À¯È­ÇÐ, Áß°ø¾÷, Á¶¼± µî) °æÇè º¸À¯ÀÚµµ Áö¿ø °¡´ÉÇÏ´Ù. 31ÀϱîÁö µð¾î»ï¼º(www.dearsamsung.co.kr)ÀÇ ÇØ´ç ä¿ë°ø°í¿¡¼­ ¿Â¶óÀÎ ÀÔ»çÁö¿øÇÏ¸é µÈ´Ù.   
 
´ë¸²»ê¾÷(
www.daelim.co.kr)ÀÌ °æ·Â»ç¿øÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù. ¸ðÁýºÐ¾ß´Â ȯ°æ(¿µ¾÷, ¼³°è), ¿øÀڷ¹ßÀü(±â°è, °ÇÃà) µîÀ̸ç ÀÀ½ÃÀÚ°ÝÀº ÇØ´çºÐ¾ß À¯°æÇèÀÚ·Î º´¿ªÇÊ ¶Ç´Â ¸éÁ¦ÀÚ, Çؿܱٹ« °¡´ÉÀÚÀ̾î¾ß ÇÑ´Ù. Áö¿øºÐ¾ß °ü·Ã ÀÚ°ÝÁõ ¼ÒÁöÀÚ¿Í ±¹°¡À¯°øÀÚ´Â ¿ì´ëÇÑ´Ù. 22ÀÏ(18:00)±îÁö ¿öÅ©³Ý ȨÆäÀÌÁö¿¡¼­ ¿Â¶óÀÎ ÀÔ»çÁö¿øÇÏ¸é µÈ´Ù.
 
µ¿ºÎ°Ç¼³(
http://recruit.dongbu.co.kr)ÀÌ ±â¼ú¿¬±¸¼Ò ¿¬±¸ÀηÂÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù. Åä¸ñ±¸Á¶(¹Ú»ç) ºÐ¾ß´Â Çؾ籸Á¶¹° ¼³°è ¹× ¿¬±¸°æÇèÀÚ¸¦ ¿ì´ëÇϸç, Áö¹Ý/ÅäÁú(¼®»ç ÀÌ»ó) ºÐ¾ß´Â ÅäÁú¹×±âÃÊ ±â¼ú»ç ÀÚ°Ý º¸À¯ÀÚ¸¦ ¿ì´ëÇÑ´Ù. 19ÀϱîÁö ȸ»ç ȨÆäÀÌÁö¿¡¼­ ¿Â¶óÀÎ ÀÔ»çÁö¿øÇÏ¸é µÈ´Ù.
 
Çö´ë¾Æ»ê(
www.hyundai-asan.com)ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ® °æ·Â»ç¿øÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù. ¸ðÁýºÐ¾ß´Â Åä¸ñ(°ø¹«, °ø»ç), Ç°Áú, ¾ÈÀü µîÀ̸ç ÀÀ½ÃÀÚ°ÝÀº ÇØ´çºÎ¹® 5~10³â ÀÌ»ó °æ·ÂÀÚ·Î ºÏÇÑÆ÷ÇÔ Çؿܱٹ«¿¡ °á°Ý»çÀ¯°¡ ¾ø¾î¾ß ÇÑ´Ù. °ü·Ã ÀÚ°ÝÁõ ¼ÒÁöÀÚ´Â ¿ì´ëÇÑ´Ù. 23ÀÏ(17:00½Ã)±îÁö ȸ»ç ȨÆäÀÌÁö¿¡¼­ ¿Â¶óÀÎ ÀÔ»çÁö¿øÇÏ¸é µÈ´Ù.
 
´ëÇÑÁ¦°­(
www.idaehan.com)ÀÌ °Ç¼³Àü¹®Àη °æ·Â ¹× ½ÅÀÔ»ç¿øÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù. ¸ðÁýºÐ¾ß´Â AFM(°æ·Â/½ÅÀÔ), ¹ý¹«(°æ·Â), Å×Å©´ÏÄü¾ÅÍ(½ÅÀÔ) µîÀ̸ç ÀÀ½ÃÀÚ°ÝÀº ÆòÅà ¶Ç´Â ºÎ»ê Ãâ±Ù ¹× °í°´»ç °Ç¼³ÇöÀå ÃâÀåÀÌ °¡´ÉÇÑ ÀÚÀ̾î¾ß ÇÏ¸ç °æ·ÂÁ÷ÀÇ °æ¿ì °ÇÃà±â»ç µî °ü·Ã ÀÚ°ÝÁõ ¼ÒÁöÀÚ´Â ¿ì´ëÇÑ´Ù. ÀÔ»çÁö¿ø¼­´Â °Ç¼³¿öÄ¿¿¡¼­ ´Ù¿î¹Þ¾Æ ÀÛ¼ºÇÑ µÚ 20ÀÏ(¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö) À̸ÞÀÏ(recruit@idaehan.com)·Î Á¦ÃâÇÏ¸é µÈ´Ù.
 
¿À·»ÁöÀÌ¿£Áö(
www.orangeeng.com)°¡ ½ÅÀÔ ¹× °æ·Â»ç¿øÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù. ¸ðÁýºÐ¾ß´Â Åä¸ñ, °ñÇÁÀå/Á¶°æ, ¿ÜÁÖ±¸¸Å, °ÇÃà(½Ã°ø, °ßÀû, ±â°è), ¾ÈÀü°ü¸®, ȸ°è(ÇöÀå°ü¸®), ÇØ¿Ü¿µ¾÷, ±â¼ú¿µ¾÷ µîÀÌ¸ç °øÅë ÀÀ½ÃÀÚ°ÝÀº º»»ç ¹× ±¹³»¿Ü ÇöÀå ±Ù¹«°¡´ÉÀÚ, °ü·ÃÇаú ¹× ÇØ´çºÐ¾ß ÀÚ°ÝÁõ ¼ÒÁöÀÚÀ̾î¾ß ÇÑ´Ù. 19ÀϱîÁö ȸ»ç ȨÆäÀÌÁö¿¡¼­ ¿Â¶óÀÎ ÀÔ»çÁö¿øÇÏ¸é µÈ´Ù.
 
À̹ۿ¡µµ Çö´ë¿¥ÄÚ, ÆòÈ­Á¾ÇհǼ³, ±¸»ê°Ç¼³/Åä°Ç, È­¼º»ê¾÷, ÇѹÌÆĽ¼½º°ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò µî Áß°ß °Ç¼³»çµéÀÌ »ç¿ø ä¿ëÀ» ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù. ä¿ë ÀÏÁ¤Àº ÇØ´ç ±â¾÷ »çÁ¤¿¡ µû¶ó º¯°æµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº °Ç¼³¿öÄ¿(
www.worker.co.kr) ȨÆäÀÌÁö¸¦ Âü°íÇÏ¸é µÈ´Ù.

 

±èÇü±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
2884 ¼­¿ï½£-ÇÑ°­-³²»ê Çѹø¿¡ ÀÕ´Â 8.4km °È°í½ÍÀº ±æ Á¶¼º ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2011-01-20
2883 ¼­¿ï½Ã 120´Ù»êÄݼ¾ÅÍ 120µ¥ÀÌ Çà»ç °³ÃÖ ±èÁ¦ÀÏ ±âÀÚ 2011-01-20
2882 Â÷±â´ë±Ç ¿À¼¼ÈÆ ¼­¿ï½ÃÀå ´ë¼± ÁöÁöÀ² »ó½Â kDN ´º½º 2011-01-20
2881 ¾Æ¸§´Ù¿î°¡°Ô ³ë¿ø±¸ ù ¸ÅÀå °³Á¡ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-01-19
2880 ¼­¿ï½Ã Á¦¹°Æ÷±æ°ú ¼­ºÎ°£¼±·Î ÁöÇÏÈ­ ÃßÁø ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2011-01-19
2879 ¼­¿ï½Ã Á¦¹°Æ÷±æ°ú ¼­ºÎ°£¼±·Î ÁöÇÏÈ­ ÃßÁø ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2011-01-19
2878 30-40´ë ¾Ï¿¡¼­ °áÄÚ ¹æ½ÉÇÒ ¼ö ¾ø´Ù ±èÁ¦ÀÏ ±âÀÚ 2011-01-19
2877 ¼­¿ï½Ã ³²»ê ¹é¹ü±¤Àå ³» ³»³â 3¿ù±îÁö º¹¿ø ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2011-01-18
2876 ¼­¿ï½Ã AI ¹ßº´ Á¾·á½Ã±îÁö °¡±Ý·ù ´ë»ó ¹æ¿ª´ëÃ¥ ÃßÁø Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-01-18
2875 ¼­¿ï½Ã 11°³ ½Ã Ã⿬±â°ü °æ¿µ Æò°¡ °­È­ÇÑ´Ù ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2011-01-18
2874 Æ®À§ÅÍ »ý»ý Á¤º¸ Ãë¾÷±æ¶óÀâÀÌ·Î ¶á´Ù ±èÁ¦ÀÏ ±âÀÚ 2011-01-18
2873 ÇѺθð°¡Á·º¹Áö½Ã¼³ ÀÔ¼ÒÀÚ »ó´ã ¹× Ä¡·áÁö¿ø ¿î¿µ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2011-01-17
2872 ¼­¿ï½Ã ÇÑÆÄ·Î È­Àç°æ°èÁÖÀǺ¸ ¹ß·É Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-01-17
2871 ¼­¿ï½ÃÀå³âÃþ â¾÷CEO ¹èÃâ ³ª¼­ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2011-01-17
2870 ¼­¿ï½Ã ¿¡ÄÚ¸¶Àϸ®Áö Àû¸³ ¹üÀ§ È®´ë ±èÁ¦ÀÏ ±âÀÚ 2011-01-17
2869 ¼­¿ï½Ã»çȸº¹ÁöÇùÀÇȸ ½Å³âÀλçȸ Âü¼® Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-01-14
2868 ¼­¿ï½Ã ģȯ°æ Â÷¼¼´ë ±¤¿ø LED»ê¾÷ Áö¿ø ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2011-01-14
2867 ÀÌ°ø°è ±â¼úÁ÷ ¿£Áö´Ï¾î ä¿ë È°¹ß ±èÁ¦ÀÏ ±âÀÚ 2011-01-14
2866 ¼­¿ï½Ã ÁöÇÏö ½Â°­ÆíÀǽü³ 13³â±îÁö 2,826´ë·Î ´Ã¸°´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-01-13
2865 ¼­¿ï½Ã °­ À¯¶÷¼± ÇÏ·ç1ȸ ù ÃëÇ× °¡°Ý ÇÒÀÎ ¿îÇ× ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2011-01-13
    309  310  311  312  313  314  315  316  317  318   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..