한국디지털뉴스 종합일간신문
2025년07월14일월요일
                                                                                                     Home > 서울
  서울시 4만5천명 농아인 응급 상황 24시간 살핀다
기사등록 일시 : 2012-02-29 14:08:05   프린터

서울시 수화통역센터본부로 직접 문자, 영상전화, 방문 등을 통해 통역이나 상담을 의뢰하는 청각 언어장애인들은 누구나 시간과 장소에 구애 없이 서비스를 받을 수 있게 된다.

오는 3월 2일부터 시는 서울시내 4만 5천명 농아인들의 예상치 못한 상황에 즉각 대처하기 위해 전국 최초로 서울시수화통역센터본부를 24시간 365일 체계로 개편한다고 밝혔다.

현재 시는 1998년 8월 개소한 시수화통역센터본부(서대문구 충정로)가 있고, 그 산하에 자치구별 수화통역센터 22개소를 두고 있다.

시수화통역센터본부와 각 자치구 센터에서는 각각 4~6명의 전문 수화통역사를 배치, 상담과 함께 출장·영상전화 등으로 통역을 제공하고, 수화보급을 위한 수화교육을 하는 등 농아인(청각·언어장애인)들의 삶의 불편함 해소를 위해 다양한 서비스를 제공 중이다.

본부의 수화통역·상담 서비스는 기존 월~일요일 야간(19시~6시)시간만 확대 운영해왔던 것에서 3월 2일부터는 주말과 공휴일 낮시간까지 운영시간을 더함으로서 365일 연중무휴 체계로 이용자들에게 다가갈 수 있게 됐다.

뿐만 아니라 오는 3월 중에 25개 자치구 모두 1개의 수화통역센터를 갖추게 된다. 이에 따라 시는 농아인 이용자가 원할 때엔 서울시 어디에서나 근거리에서 즉각적인 서비스를 제공할 수 있게 된다.

시가 기존에 운영해오던 수화통역센터 23개소에 더해 광진구, 강동구 2개구에도 3월 중 수화통역센터를 개소하기 때문에 가능하다.

현재 광진구와 강동구는 수화통역센터가 운영되고 있지 않아 구청에 파견통역사 1명을 배치해 통역 서비스를 제공하고 있다.

지난해 시는 3만 8,691명의 농아인(청각·언어장애인)에게 수화 통역·상담·교육 서비스를 18만 건을 제공해 농아인의 입과 귀 역할을 톡톡히 해왔다.

시에 등록된 농아인은 4만 5,457명(2011년 말 기준)으로 누구나 수화통역센터를 이용할 수 있으며, 각 센터는 하루 평균 750건의 방문·전화·출장 상담, 통역 및 교육을 제공하며 농아인의 생활을 지원하고 있다.

수화통역센터를 이용하는 방법은 농아인이 직접 영상전화·문자 메시지·인터넷 및 방문 등을 통해 통역이나 상담을 의뢰하면 된다.

의뢰가 접수되면 해당 지역과 가까운 센터에 근무하는 수화통역사가 이용자가 원하는 장소로 직접 출장을 가거나 영상 전화를 통해 서비스를 제공하게 되며, 모든 이용료는 무료다.

특히, 시는 신속하고 정확한 통역이 필요한 의료기관 이용 시 농아인이 센터에 사전 신청만 해 놓으면, 수화통역사를 원하는 의료시설로 시간에 맞춰 방문해 통역할 수 있도록 지원한다.

또한, 의료기관에서 진료중 전문 통역이 필요할 시에는 출장 또는 영상전화로 진료에 차질이 없도록 통역서비스를 하게 된다.

수화통역센터 지역지원본부에서 통역사로 근무하는 이민언 씨(40세)는 대학병원에서 응급 환자의 진료를 도왔던 일을 떠올리며 수화통역센터에서 근무하는 보람을 이야기 했다.

이민언 통역사는 한 농아인이 가위에 팔이 안쪽 깊이 찔리는 사고로 대학병원 응급실을 찾았으나 의사소통이 되지 않아 밤11시부터 새벽 6시까지 무려 7시간이나 제대로 응급 처치조차 받지 못했는데 이민언씨가 새벽에 연락을 받고 도착해서야 치료를 받을 수 있었다고 한다.

바쁜 응급실이다 보니 접수를 도와줄 직원도, 의사소통이 되지 않는 환자의 상태를 헤아려 줄 의료인도 없어 위급한 상황에도 치료를 받지 못했던 것이다.

이민언 통역사는 “의사소통이 원활하지 않는 농아인들은 응급상황에서조차 의료기관에서 소외당하는 경우가 많다.”며 “수화통역으로 이런 위급한 상황에 도움이 될 수 있어 행복하다.”고 말하며 미소 지었다.

또한, 시는 이민언 통역사와 같이 통역사를 직업으로 갖고 싶거나, 수화를 배워 농아인(청각·언어장애인)과 소통을 하고 싶은 사람들을 위해 서울수화전문교육원을 무료로 운영하고 있다.

서울수화전문교육원은 수화가능 인구와 수화통역사를 양성하는 것을 목표로 설립된 기관으로 수화 기초반부터 공인수화통역사 시험 대비반까지 개인별 실력과 목표에 맞춰 오전·오후·야간 시간대별로 반이 편성돼 있으며 무료로 수강할 수 있다.

지난해 동안 4,236명이 교육원에서 수화를 배웠고, 과거에는 사회복지사나 특수학교 교사와 같은 특정 직업군의 수강생이 많았으나 최근에는 주부, 직장인 및 학생 등 다양한 계층에서 수화를 배워 통역사를 직업으로 갖거나 업무에 활용하고 자원봉사를 하기 위해 배우고 있다.

수화통역서비스(야간·공휴일 포함)에 대한 문의는 수화통역센터 지역지원본부(323-4996, 영상전화 070-7947-0047)로, 수화전문교육에 관한 문의는(393-3515)로 하면 된다.

김경호 시 복지건강실장은 수화통역센터를 주로 이용하는 농아인(청각·언어장애인)의 이용에 불편함이 없도록 센터에서 지원하는 이용자 중심으로 서비스를 지속적으로 개선해 장애 없는 서울시를 만들겠다”고 말했다.

 

김형근 기자
기자의 전체기사보기
번호 제목 작성자 기사등록일
3851 서울시 여성마라톤대회 참가자 모집 정승로 기자 2012-03-30
3850 강북 교두보 홍준표 민병두에 지지율 첫 역전 허용 김형근 기자 2012-03-30
3849 서울시가 20-30대 재능있는 청년창업가를 지원 정승로 기자 2012-03-29
3848 두산 중소기업에 사업참여 기회 확대 김형근 기자 2012-03-29
3847 서울시 여성 단체 지원금 2배 이상 확대 정승로 기자 2012-03-28
3846 서울시 공공관리제 입찰질서 문란행위 근절 김형근 기자 2012-03-28
3845 핵안보-원자력 안전 함께 강화해 나가야 정승로 기자 2012-03-27
3844 서울시 차세대 수출기업 101개사 모집 정승로 기자 2012-03-27
3843 2012 서울 핵안보정상회의 공식 개막 김형근 기자 2012-03-27
3842 서울지식재산센터 중소기업 지원 모집 김형근 기자 2012-03-26
3841 제2차 공유저작물 창조자원화 포럼 개최 김형근 기자 2012-03-26
3840 애국청년 핵안보정상회의 환영 문화제 열어 정승로 기자 2012-03-26
3839 서울시 지하철보안관 2배 확대 정승로 기자 2012-03-23
3838 손경식 대한상의 회장 재선출 김형근 기자 2012-03-23
3837 진성호 4주 후 새누리당서 다시 뵙겠다 이정근 기자 2012-03-22
3836 김두영 국제해양법재판소 사무차장 재선 정승로 기자 2012-03-22
3835 서울시 SH공사 기존주택 전세임대 300세대 공급 김형근 기자 2012-03-22
3834 서울시 에너지 분야 녹색벤처기술에 300억 투자 정승로 기자 2012-03-21
3833 건설업 채용시장 봄 말하기엔 이르다 김형근 기자 2012-03-21
3832 서울시 핵안보정상회의 앞두고 지하철 물품보관함 폐쇄 정승로 기자 2012-03-20
    270  271  272  273  274  275  276  277  278  279   
이름 제목 내용
 
 
엔카이브,캄보디아 ..
  제30회'환경의 날'플라스틱 오염 퇴치하..
  이순신장군 탄신 480 주년
  서해구조물 무단 설치한 중국 강력 규탄
  歌皇나훈아 쓴소리 정치권은 새겨들어라!
  아동학대 예방주간,전국 NGO 아동인권 감..
  [활빈단]제62주년 소방 의 날-순직소방관..
  日총리 야스쿠니 신사 추계대제 공물봉납..
  [국민의소리-民心 民意]최재영 목사 창간..
  황강댐 방류 사전통보'요청에 무응답 北 ..
  조선3대독립운동 6·10만세운동 항쟁일에..
  [입양의 날]어린 꿈나무 입양 해 키우자!
  스피치 코치 유내경 아나운서,마음대로 ..
  극악무도한 IS국제테러 강력규탄
  미세먼지 대책 마련하라
  중화민국(臺灣·타이완)건국 국경일
지방의회서 시 탄소중립의 ..
 이향숙 (강남구의회 의원 (사)한국환경관리사총연합회 부총재) ..
조직(직장)과 나의 삶에 대..
안병일 (前명지대학교 법무행정학과 객원교수)대한민국 최대 최고의 청소년..
해가 간다
 2024년, 계묘년(癸卯年) - 갑진년(甲辰年) 2025년, 갑진년(甲辰..
한반도 대한국인 일본 무조..
  국가(國家)의 3요소(要素)로 영토(領土), 국민(國民), 주권(主權)을..
가산 작문 경제주체 국가자..
  국가(國家)의 3요소(要素)로 영토(領土), 국민(國民), 주권(主權)을..
탄핵 청문회-무리수의 극치
  더불어민주당이 130만명의 청원을 근거로 윤석열 대통령 탄핵 청문..
독립운동가 10여명 배출한..
사도세자 가르친 삼산 류정원 신위 모신 곳…330여 년 역사 잘 ..
2024년 WalkintoKorea 10..
2024 WRAP-UP: TOP10 POSTS OF WALKINTO KOREA워크인투코리아 선..
패스워드컴퍼니 호남본부 ..
서울 동대문 DDP 창작스튜디오에서 "패스워드컴퍼니 이미진 대표..
연대 용인세브란스병원,첨단 ..
최신 선형가속기 표면 유도 방사선 치료 시스템 도입,오늘 봉헌..
침묵의 암,구강암 급증 추세..
구강암 남성 33%, 여성 23% 증가, 흡연자 10배 더 위험해 ..
봄철 미세먼지 기승…피부 건..
미세먼지로 늘어난 실내 생활, 난방으로 피부건조 심해져긁을수..
해수욕장 안전관리 감사-어느..
신원을 구체적으로 밝히지 않은 한 시민이 여름철 해수욕장 안전..
여성의용소방대 화재예방 펼..
국제시장 및 부평시장 일대 화재예방캠페인 펼쳐   &nb..
군산해경 사랑 나눔
보건복지부에서 주관하는 이달의 나눔인 정부포상에 군산해경이 ..
김선호 찾읍니다
김선호(13세) 남자      당시나이 13세(현..
이경신씨 찾읍니다
이경신(51세) 남자     당시나이 51..
김하은을 찾습니다
아동이름 김하은 (당시 만7, 여) 실종일자 2001년 6월 1일 ..
강릉 주문진 자연산 활어 인..
동해안을 찾기전에 미리 동해안 자연산 제철 활어를 맛 보실 수 ..
국민 생선회 광어(넙치) 영양..
양식산 광어는 항노화, 항고혈압 기능성 성분 탁월   ..
<화제>온 동네 경사 났..
화제 94세 심순섭 할머니댁 된장 담는 날 산 좋고 물 맑은 심..
뽀로로가 아이들의 운동습관..
아파트에 거주하는 가구들이 증가하면서 성장기 아이를 둔 부모..
별나무
별나무 아세요?감을 다 깎고 보면주홍 별이 반짝인다는 걸 우..
중부소방서 지하 현지적응훈..
부산 중부소방서(서장 전재구)는 22일 오전 KT중부산지사(통신구..