Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù24ÀÏÀÏ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ¼­¿ï
  ¼­¿ïµµ½Ã¾çºÀ ¼ºÀ彺Å丮,143°³±¹¿¡ ¾Ë¸°´Ù
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2018-09-18 12:07:26   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : Á¦12ȸ ¼¼°è½½·ÎǪµåÆ佺Ƽ¹ú(ÀÌÅ»¸®¾Æ Å丮³ë)¿¡¼­ ¼­¿ïÀÇ µµ½Ã¾çºÀ »ç·Ê ¼Ò°³

¼­¿ï½Ãû ¼­¼Ò¹®º°°ü¿¡¼­ 2012³â 5¿ù 5ÅëÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÑ µµ½Ã¾çºÀ»ç¾÷Àº ÇöÀç 60¹è°¡ ³Ñ´Â 285Åë ±Ô¸ð·Î ¼ºÀåÇß´Ù. ¿Ã ÇÑÇØ ¼­¿ï½Ã¿¡¼­ »ý»êÇÑ ²ÜÀº 2,365§¤À¸·Î, ±Ý¾×À¸·Î ȯ»êÇϸé 1¾ï 5õ¸¸ ¿ø »ó´çÀÌ´Ù.  

 

°ø¿µ ¾çºÀÀå°ú ¹Î°£´Üü ¾î¹ÝºñÁî¼­¿ï¼­ °ü¸®ÇÏ´Â ¸íµ¿À¯³×½ºÄÚ È¸°ü ¿Á»óÀ» ºñ·ÔÇØ 60¹è°¡ ³Ñ´Â 32°³¼Ò 285ÅëÀ» µÎ°í ÀÖ´Ù.

 

¾çºÀÀº µµ½É »ýÅ°èÀÇ º¹¿ø ôµµ°¡ µÈ´Ù. ²Ü¹úÀÇ ¼ö°¡ Áõ°¡ÇÒ¼ö·Ï ²ÉÀÇ ¹ßÈ­À²µµ Áõ°¡ÇÏ¸ç ¿­¸Åµµ ¸¹ÀÌ ¸ÎÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ±×¿¡ µû¶ó °ïÃæ°ú ¼ÒÇü »õµéÀÌ µµ½Ã·Î ´Ù¼ö À¯ÀÔÀ¸·Î À̾îÁö±â ¶§¹®¿¡ µµ½ÃÀÇ »ýÅ°踦 º¹¿øÀÇ È¿°ú°¡ Å©´Ù.

 

½Ã´Â µµ½Ã¾çºÀÀ» Áú ÁÁÀº ¹ú²ÜÀ» ¾ÈÀüÇÏ°Ô Ã¤ÃëÇÏ°í, ¾çºÀ¹®È­°¡ È®´ëµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï °ü½É ÀÖ´Â ½Ã¹ÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ±³À°Ã¼Çè ÇÁ·Î±×·¥À» ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±³À°³»¿ëÀº ¾î¸°ÀÌ¿Í ¼ºÀÎÀÇ ´«³ôÀÌ¿¡ ¸Â°Ô ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç, ²Ü¹úÀÇ »ýÅÂ, ²Ü¹ú °üÂû, ä¹Ð, ¹ú²ÜÀ» ÀÌ¿ëÇÑ Á¦Ç° ¸¸µé±â µîÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø´Ù. 

 

µµ½Ã¾çºÀ¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇظ¦ ³ôÀ̱â À§ÇØ °¢ Áö¿ª¿¡¼­ ¼öÈ®µÈ ²Üµé·Î ¡®Çã´Ï Æ®¸®¡¯¸¦ Á¶¼ºÇÏ°í ¾çºÀ °ü·Ã ±³À°ÀÚ·á¿Í ¾çºÀµµ±¸ µî Àü½Ã Çà»çµµ ÁøÇàÇß´Ù.

 

ºÒ°ú 6³â ¸¸¿¡ 60¹è·Î ¼ºÀåÇÑ ¡®¼­¿ïÀÇ µµ½Ã¾çºÀ ¹ßÀü°úÁ¤°ú ¼º°ø»ç·Ê¡¯°¡ 143°³±¹ÀÇ ³ó¾÷ÀÎ, ¸ñÃàÀÎ 7õ¿© ¸íÀÌ ¸ðÀÌ´Â Á¦12ȸ ¼¼°è½½·ÎǪµåÆ佺Ƽ¹ú(Terra Madres Salone del Gusto)¿¡ ¼Ò°³µÈ´Ù.

 

¼¼°è½½·ÎǪµåÆ佺Ƽ¹ú(Terra Madre): ½½·ÎǪµå±¹Á¦Çùȸ°¡ ÇÇ¿¡¸óÅ×ÁÖ, Å丮³ë½Ã¿Í ÇÔ²² ÁÖ°üÇÏ´Â Á¦12ȸ ¼¼°è½½·ÎǪµåÆ佺Ƽ¹ú·Î ¼¼°è °¢ÁöÀÇ ³ó¾÷ÀÎ, ¸ñÃàÀÎ µî 143°³±¹ÀÇ Çà»ç °ü°èÀÚ 7,000¸í°ú Àü½ÃÀÎ 900¿©¸íÀÌ Âü°¡ÇÏ¿© ¸Ô°Å¸® ½ÃÀå ¹× Åä·Ðȸ µî ´Ù¾çÇÑ ÄÁÆÛ·±½º ÇÁ·Î±×·¥ ÁøÇàµÈ´Ù.

 

²Ü¹ú »ýÅÂ°è ±¸ÃàÀ» ÅëÇØ Ä£È¯°æ µµ½Ã¸¦ ¸¸µé¾î ³ª°¡´Â È°µ¿À» ÇÏ°í ÀÖ´Â ¼Ò¼Èº¥Ã³±â¾÷ÀÎ ¾î¹ÝºñÁî¼­¿ïÀÇ ¹ÚÁø ´ëÇ¥°¡ ¹ßÇ¥ÀÚ·Î Âü¼®ÇÑ´Ù.

 

À̹ø Æ佺Ƽ¹úÀº ¿À´Â 20-24ÀϱîÁö ÀÌÅ»¸®¾Æ Å丮³ë¿¡¼­ °³ÃֵǸç, ½ÃÀÇ µµ½Ã¾çºÀ »ç·Ê¡¯´Â µµ½Ã¾çºÀ¿¡ °üÇÑ¿¬±¸(City bees - A look at urban beekeeping)¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÇÑ Æ÷·³(22ÀÏ)¿¡¼­ ¼Ò°³µÈ´Ù.

 

¹Ì±¹, ÀϺ», Àεµ³×½Ã¾ÆÀÇ µµ½Ã¾çºÀ°¡ ¹× ¿¬±¸¿ø, ÀÌÅ»¸®¾Æ º¼·Î³Ä ´ëÇÐ µî °¢ ³ª¶óÀÇ µµ½Ã¾çºÀ°ü·Ã È°µ¿°¡µéÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥, ¼­¿ïÀÇ µµ½Ã¾çºÀ ÇöȲ, µµ½Ã¿¡¼­ »ý»êµÈ ´Ù¾çÇÑ ²Ü, ¾çºÀ»ê¹°À» È°¿ëÇÑ ´Ù¾çÇÑ »ç·Ê µîÀ» ¼Ò°³ÇÑ´Ù.

 

¾çºÀ»ê¹°: ²Ü, ·Î¿­Á©¸®, È­ºÐ, ÇÁ·ÎÆú¸®½º, ¹Ð¶ø µî ²Ü¹úÀÌ ½Ä¹°¿¡¼­ ²Ü°ú È­ºÐ µîÀ» ¸ð¾Æ »ýü¿¡¼­ ºÐºñÇÏ´Â ¹°ÁúÀÌ´Ù.   

 

½Ã´Â À̹ø Æ÷·³ÀÌ ¼¼°è µµ½ÃµéÀÇ ¾çºÀ »ç·Ê °øÀ¯, ²Ü¹úÀÇ °¡Ä¡ ÀνÄÀ¸·Î ÀÎÇÑ µµ½Ãȯ°æ °³¼± µî µµ½Ã¾çºÀÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ È®»ê°ú ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ ¼¼°è µµ½Ã °£ °øÀ¯ÀÇ ÀåÀÌ µÇ°í, ¼­¿ïÀÇ µµ½Ã¾çºÀ ¹æÇâ ¼³Á¤¿¡ ±â¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °è±â°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

¼ÛÀÓºÀ ½Ã µµ½Ã³ó¾÷°úÀåÀº ¡°Ãµ¸¸Àα¸ÀÇ ´ëµµ½Ã ¼­¿ï¿¡¼­ ¼ºÀåÇÏ´Â µµ½Ã¾çºÀ »ç·Ê¸¦ Àü ¼¼°è¿¡ °øÀ¯ÇÏ°í, µµ½É »ýÅÂ°è º¹¿øÀÇ Ã´µµÀÎ µµ½Ã¾çºÀÀÇ ¹ßÀü ¹æÇâÀ» ¸ð»öÇÏ´Â ±âȸ°¡ µÇ±æ ±â´ëÇÑ´Ù.¡±°í  ¹àÇû´Ù.

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
7283 ¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿±â³ä»ç¾÷ȸ,¹ÎÁֽùα³À° °­Á ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-09-27
7282 È°ºó´Ü,¼­¿ï¿ª-¿ë»ê¿ª¿¡¼­ ±Í¼º Àλç ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-09-23
7281 °­³²±¸ÀÇȸ,Ãß¼®¸ÂÀÌ µ¶°Å³ëÀÎ °¡Á¤ ¹æ¹® ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-09-23
7280 ¼­¿ï½Ã-Çö´ë¿£Áö´Ï¾î¸µ(ÁÖ) ÂʹæÁֹΠ350¿©¸í¡®±ÍÇâ±æ Áö¿ø¡¯ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2018-09-21
7279 °­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿øµé, dz¼ºÇÑ Ãß¼® ±â¿ø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-09-21
7278 °­³²±¸ÀÇȸ¡®Á¤Ã¥°³¹ß ¿¬±¸ ¹× ÀÇ¿ø ¿¬¼ö¡¯°³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-09-20
7277 ¼­¿ï½Ã-½ÅÇÑÀºÇà Ä«µå,Áß¼Ò»ó°øÀÎ °æ±âÈ°¼ºÈ­'È°¿ë Çù·Â ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2018-09-20
7276 ¼­¿ï±³Åë°ø»ç,ÅͳΠÃʹ̼¼¸ÕÁö Á¦°Å Â÷·® ¼¼°è ù¼± ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-09-20
7275 Áö¹æÀÚÄ¡´Üü ÀÇȸ ÀÇ¿ø ¿ÜÀ¯¼º ÇØ¿Ü¿¬¼ö¡¯Áֹΰ¨½Ã È°¹ß ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2018-09-19
7274 ¼­¿ï½Ã,¡°Ãß¼®¿¬ÈÞ ¾²·¹±â ¹èÃâ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-09-19
7273 ¼­¿ï ¾È±¹¿ª,3¡¤1¿îµ¿ 100³â Áֳ⡮µ¶¸³¿îµ¿ Å׸¶ Àçź»ý ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2018-09-18
7272 ¼­¿ïµµ½Ã¾çºÀ ¼ºÀ彺Å丮,143°³±¹¿¡ ¾Ë¸°´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-09-18 634
7271 ÀϺ»±º À§¾ÈºÎ ±â¾ïÇÏ´Â »ç¶÷µé 2±â ¹ß´ë½Ä ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2018-09-17
7270 ž籤 1È£ ½Ã¹ÎÆݵå,¼­¿ï½Ã ±âÈĺ¯È­±â±Ý¿¡ 15¾ï¿ø ±âºÎ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-09-17
7269 °­³²±¸ÀÇȸ,Á¦270ȸ Á¦1Â÷ Á¤·Êȸ Æóȸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-09-14
7268 ¼¼°è À¯·Â ±âÀÚ ÀÎÇ÷ç¾ð¼­,¸Þ½ÅÀú·Î ³ª¼±´Ù ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2018-09-14
7267 ¼­¿ï½Ã,Àεµ µ¨¸®ÁÖ¿Í ±³·ùÁõÁø ÇùÁ¤ ü°á ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-09-14
7266 Çѱ¹½ºÄ«¿ìÆ® ¼­¿ï³²ºÎ¿¬¸Í,ÀÌ»çȸ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-09-13
7265 ¼­¿ï½Ã,½ÅÇбâ'û¼Ò³â ¹ÐÁýÁö¿ª 7°÷À¸·Î ã¾Æ°¡´Â °Å¸®»ó´ã ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2018-09-13
7264 ¹Ú¿ø¼ø ½ÃÀåÀÌ ÇØ°á ¾à¼ÓÇÑ'±¸(ÏÁ) ÆÄÀÎÆ®¸®'¿¬³» »ç¾÷ Àç°³ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-09-13
    91  92  93  94  95  96  97  98  99  100   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..