Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù24ÀÏÀÏ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ÀÎõ
  Àü±¹ ÃÖÃÊ Ç÷§Æû ±â¹Ý µµ½Ã±â¹Ý½Ã¼³¹° °ü¸®
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2016-03-09 13:58:46   ÇÁ¸°ÅÍ

Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ = ÀÎõ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå À¯Á¤º¹)´Â 9ÀÏ GIS Ç÷§ÆûÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î °øÀ¯¿Í Çù¾÷À» ÅëÇØ ¶¥ ¼Ó ¾ÈÀüÀ» µµ¸ðÇÏ°í, ½Ã¹ÎÆíÀǸ¦ ÁõÁøÇÏ°íÀÚ ¡®Ç÷§Æû ±â¹Ý Â÷¼¼´ë µµ½Ã±â¹Ý½Ã¼³¹° °ü¸®Ã¼°è(UIS)¡¯ ¼­ºñ½º¸¦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
 
GIS(geographic information system)  Áö¸®Á¤º¸½Ã½ºÅÛ

UIS(Urban Information System)  µµ½Ã±â¹Ý½Ã¼³¹° °ü¸®(Á¤º¸)ü°è

 

1999³âºÎÅÍ 2008³â±îÁö µµ½Ã½Ã¼³¹° °ü¸®¸¦ À§ÇØ ±¸ÃàµÈ µµ½Ã±â¹Ý½Ã¼³¹° °ü¸®Ã¼°è(ÀÌÇÏ¡®µµ½Ã°ü¸®Ã¼°è¡¯)´Â ÀÚ·á°ü¸® Áß½ÉÀÇ ½Ã½ºÅÛÀÌ´Ù. ÀÌ·Î ÀÎÇØ µµ½Ã¹ßÀü¿¡ µû¸¥ »õ·Î¿î µµ½ÃÁ¤º¸ ±¸Ãà ¹× °ü¸®¿Í º¹ÇÕÀûÀÎ µµ½Ãº¯È­ ³»¿ëÀ» ¹Ý¿µÇÒ ¼ö ¾ø¾úÀ¸¸ç, µµ½Ã¾ÈÀü °ü¸®¿Í ½Ã¹Î »îÀÇ Áú Çâ»ó µî °¢Á¾ Á¤Ã¥°áÁ¤ °úÁ¤¿¡ È°¿ëÇϴµ¥ Á¦ÇÑÀûÀÌ´Ù.
 
½Ã´Â ¹®Á¦Á¡À» °³¼±ÇÏ°í, Á¤º¸ÀÇ °³¹æ °øÀ¯ ¼ÒÅë Çù¾÷À¸·Î È°¿ë¹üÀ§¸¦ ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß·Î È®´ëÇÏ°í, ¡°Á¾ÀÌ, µµ¸éÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾Ê´Â ½º¸¶Æ® µµ½Ã°ü¸®Ã¼°è¸¦ ±¸ÃࡱÇÏ°íÀÚ UIS ÅëÇÕ °³¼±»ç¾÷À» ÃßÁøÇÏ°Ô µÆ´Ù.
 
À̹ø¿¡ UIS »ç¾÷ÀÌ ¿Ï·áµÊ¿¡ µû¶ó ¶¥ ¼Ó ¾ÈÀü°ú °ü·ÃµÇ´Â »ó¡¤Çϼöµµ, Àü±â, °¡½º, Åë½Å, ³­¹æ, ¼ÛÀ¯°ü µî ÁöÇϽü³¹°°ú µµ·Î, °ø¿ø, ³ìÁö °ü¸®½Ã¼³¹° Á¤º¸¸¦ ÅëÇÕÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù. ¶ÇÇÑ, ½Ã¹ÎÀÇ ÄèÀûÇÑ ÁÖ°Åȯ°æÀ» À§ÇØ ½Å±Ô·Î ¹ß»ýµÇ´Â ÀÚ°¡Åë½Å¸Á¡¤Áß¼öµµ¡¤¾²·¹±â ÁýÇÏÀå ½Ã¼³°ú ¼öÁý°ü·Î, °üÁ¤ µî ´Ù¾çÇÑ µµ½ÃÁ¤º¸¸¦ ½Å±Ô ±¸ÃàÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï È®À强À» µ×´Ù. ¾Æ¿ï·¯, Á¤º¸ °ü·ÃºÎ¼­¿Í ¼ÒÅëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °øÀ¯ ±â´ÉÀ» °­È­ÇßÀ¸¸ç, ½Å¼³µÈ ¾ÈÀü°ü·Ã ºÎ¼­¿Í Çù¾÷ü°è¸¦ ±¸ÃàÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °³¼±Çß´Ù.
 
ƯÈ÷ µµ½ÃÁ¤º¸ È°¿ë ºÐ¾ß¿¡¼­ ¼Ò¿ÜµÆ´ø °­È­±º, ¿ËÁø±º°ú ÀÎõ°æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ª¿¡¼­µµ µµ½Ã±â¹Ý½Ã¼³¹°À» ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÏ´Â µµ·Î±¼Âø ½Ã ÀΡ¤Çã°¡ ºÎ¼­¿Í À¯°ü±â°ü ¹æ¹® ¾øÀÌ 100% ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î ¹Î¿øÀ» ó¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ±âÁ¸¿¡ Á¾À̼­·ù¸¦ ÁöÂüÇØ 30¿© °³ÀÇ À¯°ü±â°üÀ» ¹æ¹®ÇÏ°í, °³º°ÀûÀ¸·Î ÇùÀÇÇØ ¹Î¿øÀ» ó¸®ÇÏ´ø °Í¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ¿Â¶óÀλóÀ¸·Î ÀÏ°ý ÇùÀÇÇÔÀ¸·Î½á 󸮱ⰣÀÌ È¹±âÀûÀ¸·Î ´ÜÃàµÇ°í, ¹«¹æ¹® Çã°¡ 󸮷Π½Ã¹ÎÆíÀǸ¦ ÁõÁøÇÏ´Â ÇàÁ¤Çõ½ÅÀ» ÀÌ·ð´Ù.
 
µµ½Ã°ü¸®Ã¼°è°¡ Ç÷§Æû ±â¹ÝÀ¸·Î ÀüȯµÊ¿¡ µû¶ó ½ÃÀÇ µµ½ÃÁ¤º¸È­ ¼öÁØÀÌ ÇÑÃþ ÁøÀϺ¸ÇÑ °ÍÀº ¹°·Ð, µµ½Ã¹ßÀü¿¡ µû¸¥ »õ·Î¿î µµ½Ã±â´É¿¡ ¸Â´Â ½Ã¼³¹°ÀÇ ´Éµ¿ÀûÀÎ °ü¸®¿Í Á¤º¸ È°¿ëÀÌ °¡´ÉÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
 
ƯÈ÷ ´Ù¾çÇÑ µµ½Ã±â¹Ý½Ã¼³¹° ÄÜÅÙÃ÷¿Í À¶ÇÕÇØ »õ·Î¿î ÁöµµÁ¤º¸ ¼­ºñ½º°¡ °¡´ÉÇØÁ® °øÀ¯°ú Çù¾÷À» ±Ø´ëÈ­ÇØ ¡®¾ÈÀüÇÑ ÀÎõ°ú ½Ã¹Î ÆíÀǸ¦ À§ÇÑ ÇàÁ¤±¸Çö¡¯°ú ÇÔ²² ÇàÁ¤Á¤º¸¿Í Áöµµ(Map)ÀÇ ¸¸³²À¸·Î ÇàÁ¤ÀÇ È¿À²¼ºÀ» ³ôÀÌ°í °ø°£Á¤º¸ ¾÷¹«¿¡ ´ëÇÑ ½Å·Úµµ¸¦ ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ °ÍÀÌ °¡Àå Å« ¼º°ú¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
 
½Ã´Â 6°³¿ù°£ ÃßÁøÇÑ UIS ÅëÇÕ°³¼± »ç¾÷À¸·Î ½Ã ȯ°æ¿¡ ¸Â´Â ¼­ºñ½º ü°è ±¸Ãà°ú ÇÔ²² µµ½ÃÁ¤º¸ÀÇ °øÀ¯¿Í Çù¾÷À¸·Î ºü¸£°Ô º¯È­ÇÏ´Â ´ë·®ÀÇ °ø°£Á¤º¸ È°¿ëÀÌ ½ÃÁ¤Àü¹ÝÀ¸·Î È®»ê µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°í ÀÖ´Ù¸ç, ¾ÕÀ¸·Î´Â À§Ä¡Á¤º¸°¡ ÇÙ½ÉÀÎ ¸¸Å­ Áöµµ¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ¸ðµç ºÎ¼­¿¡¼­ Çõ½ÅÀ» ÀÌ·ç°í ±× ¼º°ú°¡ ½Ã¹ÎÀÇ ÇູÀ¸·Î À̾îÁú ¼ö ÀÖµµ·Ï ºÎ¼­ °£ Çù¾÷À» °­È­ÇØ ³ª°¡µµ·Ï ÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.

ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
4431 ÀÎõ½Ã,µµ·Î ÆÄ¼Õ ÁÖ¹ü °úÀûÂ÷·® ²Ä¦¸¶ ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2016-03-21
4430 ÀÎõ½Ã,°¡Ä¡ÀçâÁ¶ ¹× ¾ÆÀ̵ð¾î Á¦¾È °ø¸ð ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2016-03-18
4429 ÀÎÇÏ´ëÇб³¿Í »ó»ý¹ßÀü À§ÇÑ °æ¿µÄÁ¼³Æà ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2016-03-17
4428 ÀÎõ½Ã,¾Æ½Ã¾Æ ÃÖ´ë ±Ô¸ð ºÎµ¿»ê ¹Ú¶÷ȸ ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2016-03-17
4427 ÀÎõ½Ã,dz¼öÇغ¸Çè °¡ÀÔºñ Áö¿ø ½Ç½Ã ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2016-03-16
4426 Çѱ¹À̹λç¹Ú¹°°ü¡¯¸íĪ »óÇ¥µî·Ï ÃßÁø ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2016-03-14
4425 µµ½ÃÀç»ýÇü »çȸÀû°æÁ¦±â¾÷ÀÇ À°¼º ÇÊ¿ä ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2016-03-11
4424 ÀÎõ½Ã,ûõ2 Àç°³¹ß Á¶ÇÕ¿ø ºÐ¾ç ¸¶°¨ ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2016-03-10
4423 Àü±¹ ÃÖÃÊ Ç÷§Æû ±â¹Ý µµ½Ã±â¹Ý½Ã¼³¹° °ü¸® ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2016-03-09 537
4422 ³²µ¿±¸ °£¼®µ¿ ö°ÅÇöÀå ½Ã¹ÎºÒÆí ¿Ü¸é ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2016-03-09
4421 ÀÎõ½Ã,»ê´Ü¡®¼­¿îÀϹݻê¾÷´ÜÁö¡¯Ã¹ »ð ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2016-03-08
4420 (±â°í) Ä¡¾ÈÇÑ·ù¿¡ ¾ÕÀå¼­´Â °æÂû°üÀÌ µÇµµ·Ï ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2016-03-08
4419 »ï»êßþ,º¸ÇàÀÚ(³ëÀÎ) ±³Åë»ç¸Á»ç°í ¿¹¹æ ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2016-03-08
4418 ÀÎõÁß±¸ ³ëÀλçȸȰµ¿Áö¿ø»ç¾÷ ¹ß´ë½Ä ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2016-03-07
4417 ÀÎõ½Ã,¸¶ÀüÁö±¸ ȯÁö¿¹Á¤Áö Çã°¡¾øÀÌ »ç¿ë °¡´É ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2016-03-07
4416 ÀÎõ½Ã,Çдë ÇÇÇؾƵ¿ Àü¹®ÀûÀÎ Ä¡·á ³ª¼­ ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2016-03-04
4415 ÀÎõ½Ã,ÃÖ÷´Ü ±â¼ú·Î ÁöÄ«¹ÙÀÌ·¯½º ¸ð±â ¿øõ ºÀ¼â ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2016-03-03
4414 »êµÕ¼º¼­¡®Á¦1ȸ ¿ìÈ£Çù·Â ¿¬¼®È¸ÀÇ¡¯¿­¾î ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2016-03-02
4413 ÀÎõ½Ã,Ãʹ̼¼¸ÕÁö ÃøÁ¤¸Á 12°³¼Ò·Î ´Ã·Á ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2016-02-29
4412 ÀÎõ SMC,Á¦4ȸ ã¾Æ°¡´Â °Ç°­´ÚÅÍ¡¯½Ç½Ã ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2016-02-29
    110  111  112  113  114  115  116  117  118  119   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..