한국디지털뉴스 종합일간신문
2019년06월20일목요일
                                                                                                         Home > 경기
  남양주,다국어 피해자 권리 및 지원안내서’제작·배포
기사등록 일시 : 2019-04-15 12:56:32   프린터

부제목 : 14개 언어 번역으로 피해자보호 사각지대 최소화

한국디지털뉴스 김형종 기자 = 남양주경찰서(서장 이성재)는, 의사소통에 어려움을 겪는 외국인 가정폭력 피해자를 대상으로 보다 쉽게 권리 및 지원을 안내할 수 있도록 다국어 권리·지원안내서를 확대 제작했다고 15일 밝혔다. 
 

 

가정폭력 피해자 권리 및 지원안내서란 피해자가 제도에 대해 정확히 이해하지 못하여 제대로 보호받지 못하는 문제점 해결하기 위해 고안되어 현재 경찰관이 가정폭력 사건 현장 출동 시 피해자에게 교부하도록 되어있다. 

 

임시조치, 피해자 보호명령, 지원 기관 연락처 등을 주요 내용으로 하는 안내서는 그동안 8개 언어(한국어, 영어, 일본어, 중국어, 따갈로그, 베트남어, 태국어, 몽골어)로 제작되어 전국에서 활용 중이었으나, 이번 남양주서와 시민번역가 등의 도움으로 진행된 번역작업을 통해 총 6개 언어(우즈베키스탄어, 크메르어, 힌디, 러시아어, 인도네시아어, 아랍어)가 추가되어 총 14개 언어 피해자 권리·지원 안내서를 사용할 수 있다. 

 

홍보형 리플릿 2,000매를 제작하여 남양주시다문화지원센터, 시외국인복지센터 등 관련기관에 전달하고, 남양주시 관내 지역경찰관서 및 순찰차에 비치하여 언어소통이 어려운 상황에 즉시 사용할 수 있다.
 

이 서장은 “남양주경찰서에서 번역한 피해자 권리 및 지원안내서를 전국 경찰관서와 공유하여 전국 시행될 수 있도록 하여 외국인 가정폭력 피해자 보호에 만전을 기하겠다.”라고 전했다.


김형종 기자
기자의 전체기사보기
번호 제목 작성자 기사등록일
12222 수원도시공사,일하기 좋은 직장문화 정착 갑질 예방교육”실시 유태균 기자 2019-06-19
12221 광주시,2019년 공영버스 확대 운영 김형종 기자 2019-06-19
12220 공사 설립 20년차,하남도시공사 노동조합”출범 김형종 기자 2019-06-19
12219 군포시 군포1동, 독거노인에 ‘시원한 날’ 선물 박주영 기자 2019-06-19
12218 의왕시, 여성회관 리모델링 특별조정교부금 10억원 확보 박주영 기자 2019-06-19
12217 동탄복합문화센터, 수영장 수료제 도입 검토 조현구 기자 2019-06-19
12216 오산시,청년지원사업 선정돼 7억 지원받는다 조현구 기자 2019-06-19
12215 경기도,성폭력 의혹 소방서장 직위해제 유태균 기자 2019-06-19
12214 이재명“닥터헬기 비상착륙 책임질..이국종 “새로운 패러다임 제시 유태균 기자 2019-06-18
12213 수원시 상생발전 특별위원회’상생토론회 유태균 기자 2019-06-18
12212 경기도시장군수협의회 2019 자치분권 콘서트 참석 유태균 기자 2019-06-18
12211 의왕시,평생교육 관계자 역량강화 세미나 개최 박주영 기자 2019-06-18
12210 경기도,1기분 자동차세 3,753억원 부과 유태균 기자 2019-06-18
12209 민주당 연수갑 지역위원회, 故 이희호 여사 분향소 마련 조현구 기자 2019-06-17
12208 하남시,2019년 주민참여 예산학교 개최 김형종 기자 2019-06-17
12207 수원 파주시,수원청개구리 보호 위해 손 맞잡았다 유태균 기자 2019-06-17
12206 수원시의회 기획경제위 통 반 설치 일부개정조례안’ 발의 유태균 기자 2019-06-17
12205 의왕시의회,2019년 행정사무감사 돌입 박주영 기자 2019-06-17
12204 경기도교육청,니버설 디자인 가이드라인’제시 유태균 기자 2019-06-17
12203 화성시 뱃놀이축제 청소년 탈선의 장 등 엉망 유태균 기자 2019-06-17
  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10   
이름 제목 내용
 
 
걸그룹'시크엔젤 사..
  북한선박 동해 삼척항 정박사건을 바라보..
  공직자가 바로서야 공직사회가 살고 신뢰..
  루마니아·세르비아에 실종자 수색 구조 ..
  정부당국 하절기 여름철 전력수급대책 차..
  충남 천안삼거리공원,미래 100년을 디자..
  한 미 을지연습훈련 통하여 안보역량 다..
  사회불안 야기하는 불법폭력조직 발본색..
  복지부,동네병원 2.3인실 건강보험 적용
  감사원 자동차 리콜 제도 보완 추진
  전국순회 국민 안보강화
  청소년 훈계는 옛말,무서운 세상,정교육 ..
  <독자 한마디>대한민국 남자라면 군복무..
  정부는 노인성 중증환자 지원에 더 관심..
  한국스카우트연맹, 인성교육을 통한 참 ..
  학교와 청소년NGO활동의 상관성
한국스카우트연맹,21세기 ..
안병일〔글로벌사이버대 뇌교육융..
분열과 갈등 극복하고 새로..
2019년 3.1운동 100주년과 대한민국..
우리나라 지진 안전지대 아..
일본의 지진에 대한 정책과 천재지..
한국사립유치원(한유총)사..
국가관리회계시스템인 에듀파인 도..
경제 불황에 지방의원 지금..
기초자치 지방의원 환골탈태, 거듭..
청렴은 공정사회의 출발점
국립이천호국원장은 지난 3월 ..
전통공연예술진흥재단,201..
전통공연예술진흥재단(이사장 정성숙)은 6월 1일부터 ..
예술단체 링카트, 정류장 ..
한국디지털뉴스 정승로 기자 = 예술단체 링카트(LINKA..
설하수,상큼 활력 넘치는 ..
트둥이’ 설하수가 넘치는 에너지로 해피바이러스를 ..
서울아산병원,폐 건강‘빨간..
택시기사 5명 중 1명 만성폐쇄성폐질환  천식 등..
지속되는 눈 떨림,마그네슘 ..
자연치유 드물고 방치하면 얼굴 전..
2019 소아이식캠프 성공적으..
한국디지털뉴스 김형종 기자 = 대한이식학회가 주관하..
해수욕장 안전관리 감사-어느..
신원을 구체적으로 밝히지 않은 한 시민이 여름철 해..
여성의용소방대 화재예방 펼..
국제시장 및 부평시장 일대 화재예방캠페인 펼쳐 &nb..
군산해경 사랑 나눔
보건복지부에서 주관하는 이달의 나눔인 정부포상에 ..
김선호 찾읍니다
김선호(13세) 남자      당시나..
이경신씨 찾읍니다
이경신(51세) 남자     ..
김하은을 찾습니다
아동이름 김하은 (당시 만7, 여) 실종일자 2001년 ..
강릉 주문진 자연산 활어 인..
동해안을 찾기전에 미리 동해안 자연산 제철 활어를 ..
국민 생선회 광어(넙치) 영양..
양식산 광어는 항노화, 항고혈압 기능성 성분 탁월&nb..
<화제>온 동네 경사 났..
화제 94세 심순섭 할머니댁 된장 담는 날 산 좋고 ..
뽀로로가 아이들의 운동습관..
아파트에 거주하는 가구들이 증가하면서 성장기 아이..
별나무
별나무 아세요?감을 다 깎고 보면주홍 별이 반짝인다..
중부소방서 지하 현지적응훈..
부산 중부소방서(서장 전재구)는 22일 오전 KT중부산..