한국디지털뉴스 종합일간신문
2019년04월20일토요일
                                                                                                         Home > 경기
  남양주,다국어 피해자 권리 및 지원안내서’제작·배포
기사등록 일시 : 2019-04-15 12:56:32   프린터

부제목 : 14개 언어 번역으로 피해자보호 사각지대 최소화

한국디지털뉴스 김형종 기자 = 남양주경찰서(서장 이성재)는, 의사소통에 어려움을 겪는 외국인 가정폭력 피해자를 대상으로 보다 쉽게 권리 및 지원을 안내할 수 있도록 다국어 권리·지원안내서를 확대 제작했다고 15일 밝혔다. 
 

 

가정폭력 피해자 권리 및 지원안내서란 피해자가 제도에 대해 정확히 이해하지 못하여 제대로 보호받지 못하는 문제점 해결하기 위해 고안되어 현재 경찰관이 가정폭력 사건 현장 출동 시 피해자에게 교부하도록 되어있다. 

 

임시조치, 피해자 보호명령, 지원 기관 연락처 등을 주요 내용으로 하는 안내서는 그동안 8개 언어(한국어, 영어, 일본어, 중국어, 따갈로그, 베트남어, 태국어, 몽골어)로 제작되어 전국에서 활용 중이었으나, 이번 남양주서와 시민번역가 등의 도움으로 진행된 번역작업을 통해 총 6개 언어(우즈베키스탄어, 크메르어, 힌디, 러시아어, 인도네시아어, 아랍어)가 추가되어 총 14개 언어 피해자 권리·지원 안내서를 사용할 수 있다. 

 

홍보형 리플릿 2,000매를 제작하여 남양주시다문화지원센터, 시외국인복지센터 등 관련기관에 전달하고, 남양주시 관내 지역경찰관서 및 순찰차에 비치하여 언어소통이 어려운 상황에 즉시 사용할 수 있다.
 

이 서장은 “남양주경찰서에서 번역한 피해자 권리 및 지원안내서를 전국 경찰관서와 공유하여 전국 시행될 수 있도록 하여 외국인 가정폭력 피해자 보호에 만전을 기하겠다.”라고 전했다.


김형종 기자
기자의 전체기사보기
번호 제목 작성자 기사등록일
11941 2019년 오남읍 복지환경 전수조사 김형종 기자 2019-04-20
11940 황대호 경기도의원, 학교 시설 개방 마련해야 유태균 기자 2019-04-19
11939 경기도교육청,제39회 장애인의 날 교육감 표창 유태균 기자 2019-04-19
11938 염태영 시장,4개 구 현장 찾아 시민 목소리 들었다 유태균 기자 2019-04-19
11937 남양주도서관‘커피인문학,박영순 작가 강연회’개최 김형종 기자 2019-04-19
11936 하남시,사회적경제지원센터 개소 김형종 기자 2019-04-19
11935 하남시 지역사회 복지분야 혁신사업 과제 발굴 추진 김형종 기자 2019-04-19
11934 경기북부 채용 우수 중소기업 모집 유태균 기자 2019-04-19
11933 수원도시공사 여자축구단, 2019 WK리그 우승 도전 유태균 기자 2019-04-18
11932 수원시정연구원,학술연구지원사업’협약 체결 유태균 기자 2019-04-18
11931 염태영 시장“100년 전 스코필드 박사가 달린 3.1운동 정신 되새기길 유태균 기자 2019-04-18
11930 하남시,세외수입 실무 및 시스템 교육 실시 김형종 기자 2019-04-18
11929 구리경찰서,어머니 학부모폴리스,녹색어머니회 합동 발대식 김형종 기자 2019-04-18
11928 광주시의회 연구단체,어린이 위한SOC”확충 중점 추진 김형종 기자 2019-04-18
11927 경기도의회 안혜영 부의장,장애인의 날 기념식 참석 유태균 기자 2019-04-17
11926 염태영 시장,부활한 '도마의 신'양학선 선수 격려 유태균 기자 2019-04-17
11925 염태영 시장,재향군인회‘향군대휘장’ 받아 유태균 기자 2019-04-17
11924 수원시의회,속초시에 강원도 산불 피해 성금 전달 유태균 기자 2019-04-17
11923 광주시, 한국국토정보공사와 지적 현장민원실’운영 김형종 기자 2019-04-17
11922 감일지구 입주초기 대중교통 대책 수립 김형종 기자 2019-04-17
  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10   
이름 제목 내용
 
 
걸 크러쉬' 뮤비 티..
  청소년 훈계는 옛말,무서운 세상,정교육 ..
  <독자 한마디>대한민국 남자라면 군복무..
  정부는 노인성 중증환자 지원에 더 관심..
  한국스카우트연맹, 인성교육을 통한 참 ..
  학교와 청소년NGO활동의 상관성
  인간의 운명은 다 정해진 것인가?
  학교 내 청소년단체 활동의 필요성
  산사(山寺)는,한국불교 문인들의 고향이..
  이순신장군은 청백리?
  나홀로소송은 어떻게 해야하나?
  인터넷신문 등록요건 반대 자유 침해 우..
  정몽구 회장,대법원 판결 겸허히 수용해..
  소년 급제 이준석,새벽 술 마시고 고자질..
  구제역 확산 일로, 적극적 대응책 마련을..
  꽃동네 진실을 조작한 추적 60분 KBS TV ..
한국사립유치원(한유총)사..
국가관리회계시스템인 에듀파인 도..
경제 불황에 지방의원 지금..
기초자치 지방의원 환골탈태, 거듭..
청렴은 공정사회의 출발점
국립이천호국원장은 지난 3월 ..
헌병 70년 역사 사라져 군..
국방부는 병과 명칭 및 마크 변경..
한국청소년NGO의 조직역량 ..
안병일〔글로벌사이버대학교 뇌교..
혁신 그리고 경제번영
생산성 및 매출의 증가와..
예술단체 링카트, 정류장 ..
한국디지털뉴스 정승로 기자 = 예술단체 링카트(LINKA..
설하수,상큼 활력 넘치는 ..
트둥이’ 설하수가 넘치는 에너지로 해피바이러스를 ..
춘당 김수악 선생 10주기 ..
춘당 김수악 선생 10주기를 추모하는 공연 ‘진령분혼..
ETRI,인체통신 기반 캡슐내시..
국내 연구진이 인체통신기술을 활용, 사람의 소화기 ..
한약 백출 항염증 효과 및 면..
국내 연구진이 한의학에서 사용되고 있는 한약 백출이 염증을 억..
어깨 건강 상식 백창희 원장]..
어깨 통증은 아내도 남편도 모른다..
해수욕장 안전관리 감사-어느..
신원을 구체적으로 밝히지 않은 한 시민이 여름철 해..
여성의용소방대 화재예방 펼..
국제시장 및 부평시장 일대 화재예방캠페인 펼쳐 &nb..
군산해경 사랑 나눔
보건복지부에서 주관하는 이달의 나눔인 정부포상에 ..
김선호 찾읍니다
김선호(13세) 남자      당시나..
이경신씨 찾읍니다
이경신(51세) 남자     ..
김하은을 찾습니다
아동이름 김하은 (당시 만7, 여) 실종일자 2001년 ..
강릉 주문진 자연산 활어 인..
동해안을 찾기전에 미리 동해안 자연산 제철 활어를 ..
국민 생선회 광어(넙치) 영양..
양식산 광어는 항노화, 항고혈압 기능성 성분 탁월&nb..
<화제>온 동네 경사 났..
화제 94세 심순섭 할머니댁 된장 담는 날 산 좋고 ..
뽀로로가 아이들의 운동습관..
아파트에 거주하는 가구들이 증가하면서 성장기 아이..
별나무
별나무 아세요?감을 다 깎고 보면주홍 별이 반짝인다..
중부소방서 지하 현지적응훈..
부산 중부소방서(서장 전재구)는 22일 오전 KT중부산..