Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù30ÀÏÅä¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ÀüºÏ
  2022 ÀüºÏµµ¸³¹Ì¼ú°ü ÃÊ´ëÀü<ÇѺÀ¸², ¿µ¿øÇѿ>î÷ °³ÃÖ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2022-11-17 23:24:02   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ÀüºÏµµ¸³¹Ì¼ú°ü º»°ü.Àü½Ã½Ç, µµÁ¶, µå·ÎÀ×,¾ÆÄ«À̺ê, 100¿©Á¡

ÀüºÏµµ¸³¹Ì¼ú°ü <ÇѺÀ¸², ¿µ¿øÇѿ>ÃÊ´ëÀüÀÌ ¿À´Â 25ÀÏ °³¸·ÇÑ´Ù. º» Àü½Ã´Â µµ¿¹°¡ ÇѺÀ¸²(ùÛÜó×ù, 1947- )ÀÇ µµ¿¹¼¼°è¸¦ ÀÔüÀûÀ¸·Î Á¶¸íÇÏ°íÀÚ ÇѺÀ¸² µµÁ¶. ¿µ¿øÇÑ ¿îµ¿<ceramic sculptor Han Bongrim: Eternal Movement>À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ±âȹµÈ Àü½Ã´Ù. 

 

ÇѺÀ¸²ÀÌ ¹Ý¼¼±â µ¿¾È º¸¿© ÁØ °íÀ¯ÀÇ µµÁ¶(ceramic sculpture)¹ÌÇÐÀ» ±¸¼ºÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁÖ´Â Àü½Ã´Ù. Àü½Ã ÃøÀº ¿À´Â 25ÀÏ¿ÀÈÄ 2½Ã À£ÄĶó¿îÁö(welcome lounge)¿¡¼­ ÇѺÀ¸² Àü½Ã¿¬°è ÇÁ·Î±×·¥ ¡®¾ÆƼ½ºÆ® ÅäÅ©¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. 

 

±è±¤Èñ(Çп¹¿¬±¸»ç), ¾ÈÀ翵(Àü ûÁÖ°ø¿¹ºñ¿£³¯·¹ ¿¹¼ú°¨µ¶), ±èÁø¾Æ(ÇÑÇ⸲µµÀڹ̼ú°ü Çп¹½ÇÀå)µîÀÌ ´ë´ãÀÚ·Î ³ª¼­ À¯ÀÍÇÑ ½Ã°£À» ¸¶·ÃÇÑ´Ù. 

 

¹Ì¼ú°¡ÀÌÀÚ À̷а¡ÀÎ ±¤È­¹®±¹Á¦¾ÆÆ®Æ佺Ƽ¹ú ÃÑ°¨µ¶ ¾ÈÀ翵(Àü ûÁÖ°ø¿¹ºñ¿£³¯·¹ ¿¹¼ú°¨µ¶)±³¼ö´Â ¡°<¿µ¿øÇÑ ¿îµ¿>À¸·Î ÀÀÃàÇÑ »ý¾Ö <ÇѺÀ¸²°ú Èë>. °°Àº »ç¹°ÀÌ¶óµµ ÇѺÀ¸²ÀÌ ¾î¶»°Ô º¸´À³Ä¿¡ µû¶ó ±× ¾²ÀÓÀº ´Þ¶óÁ³°í ±×´Â ¹«¾ð°¡ ²÷ÀÓ¾øÀÌ °¥±¸ÇÏ´Â Àΰ£ÀÌÀÚ »îÀ» ¿­Á¤ÀûÀ¸·Î ¸¸µå´Â ±àÁ¤Àû ¿¡³ÊÁö¸¦ Áö³æ´Ù. ±×´Â ±³¼ö¿´Áö¸¸ ±Ç·ÂÀ̳ª Á¤Ä¡·ÂÀ» ¹ßÈÖÇÏÁö ¾Ê¾Ò°í, »ý°¢ÇÏ´Â º»¿¬ÀÇ »ç¹°À» ã°íÀÚ Çì¸Å´Â ¼ø¼öÇÑ ¿¹¼ú°¡´Ù. 

 

ÀüºÏµµ¸³¹Ì¼ú°ü¿¡¼­ (ÇѺÀ¸², ¿µ¿øÇÑ ¿îµ¿) Àü(î÷)À» ÁÖÃÖÇÏ´Â °ÍÀº µµÀÚ ¹Ì¼ú¿¡ Á¢±ÙÇÏ´Â ±×¸¸ÀÇ µ¶Æ¯ÇÔ°ú, ÀüºÏÇö´ëµµ¿¹ÀÇ ¿ª»ç¿Í ¿À´ÃÀ» ±×¸¦ Áö¿ì°í ³íÇϱ⠾î·Æ±â ¶§¹®ÀÏ °ÍÀÌ´Ù.¡±°í ÀüÇß´Ù.

 

ÀÌ¾î ¡°ÇѺÀ¸² µµ¿¹´Â °í´äÀûÀΠƲÀ» ¹þ¾î³ª ¹«¾ð°¡ »¡¾ÆµéÀδÙ. ±×°¡ ¸¸µé¾î ³½ ÈëÀÇ Çü»óÀº ¾ïÁö°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ±×ÀÇ Èë ÆǸéÀÇ °¨°¢Àû ½É»óÀº È°·ÂÀûÀÌ´Ù ¸øÇØ ½Ì½ÌÇÑ ³¯ °ÍÀÇ ¸ÀÀÌ´Ù. µµÀÚ ÀÛÇ°À̶ó±â¿£ ³î¶ø°í, ¸öÁþ°ú ÀÀÁýµÈ ÈûÀÇ ¹ß»êÀ» ÅëÇÑ ¹«ÀÛÀ§ÀûÀÌ°í ºÒ±ÔÄ¢ÇÑ ÇàÀ§°¡ ÆǸé À§¿¡ ÈçÀûÀ¸·Î ³²Àº ÈëÀÇ À̹ÌÁö¿¡´Â »ý»ýÇÑ ¿ªµ¿¼ºÀÌ ¿îµ¿ÇÑ´Ù. 

 

»ö¸éÃß»ó'ÀÇ ±èȯ±â, '´Ü»öÈ­'ÀÇ ¹Ú¼­º¸, ¹é³²ÁØÀÇ '¼Ò´ë°¡¸®', ¸¶¸£¼¿ µÚ¼§(Marcel Duchamp)ÀÇ 'º¯±â'°¡ ÀÖ´Ù¸é, ÇѺÀ¸² µµ¿¹¿¡¼­´Â ¡¸¿µ¿øÇÑ ¿îµ¿¡¹ ½Ã¸®Áî°¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù. ¡¸¿µ¿øÇÑ ¿îµ¿¡¹ ½Ã¸®Áî´Â ½Ã´ë°¡ ¿ä±¸ÇÏ´Â ÈëÀÇ º»ÁúÀ» Àß °£ÆÄÇÏ°í ÀÖÀ½À» ¾Ï½ÃÇÏ´Â °ÍÀÌÀÚ ±×¸¸ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ Á¶Çü ½Ç·ÂÀ» ²ø¾îµéÀÎ ÀÛ¾÷ÀÌ´Ù. ¡±°í ÆòÇß´Ù.

 

À±¿µÇÊ Çп¹»ç´Â ¡°ÇÑ ½Ã´ë¸¦ ¾Õ¼­ °£ ¿Ü±¹ ¸í¹®´ëÇÐÀº ´ëºÎºÐ Áö¿ª¿¡ ÀÖ°í Àü°ø¿¡ µû¸¥ ¸í¹®Çаú ¿ª½Ã ´ëü·Î Áö¿ª µµ½Ã¿¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù. ÇѺÀ¸²ÀÇ ¿­Á¤Àº ÀÏÂïÀÌ ¿ø±¤´ë¿¡ ºÎÀÓÇØ µµ¿¹ ¸í¹®Çаú¸¦ ¸¸µé°í ¿ª·® ÀÖ´Â ¿¹¼ú°¡µéÀ» ¹èÃâÇß´Ù. 

 

Àü¹®°¡·ÎºÎÅÍ µµ¿¹°ú ÇÏ¸é °Å·ÐµÉ Á¤µµ·Î ÇÑ°­À̳² ÃÖ°íÀÇ ¸í¹® µµ¿¹°ú¸¦ ¸¸µé¾ú´Ù. Àü¶óµµ¿¡¼­ ÈëÀ» ¸¸Áö°í µµ¿¹¸¦ ¹è¿ü´Ù¸é ±×ÀÇ ¼Õ±æÀ» ¾È °ÅÃÄ °£ »ç¶÷Àº ¾ø´Ù. ±×´Â ³¡¾øÀÌ °¥±¸ÇÏ¸ç µµ¿¹¸¦ ÁøÈ­½ÃÄÑ ³ª°¬´Ù.¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.  

 

µµ¿¹°¡ ÇѺÀ¸²(ùÛÜó×ù)Àº È«ÀÍ´ëÇб³ °ø¿¹°ú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í °ø°£´ë»ó µµ¿¹»ó(1979)À» ¹ÞÀº¹Ù ÀÖÀ¸¸ç ¿ø±¤´ë ¹Ì¼ú´ëÇÐ ¸í¿¹±³¼öÀÌÀÚ ²÷ÀÓ¾ø´Â ½ÇÇèÀ¸·Î Á¤ÆòÀÌ ³ªÀÖ´Â µµ¿¹ °ÅÀåÀÌ´Ù. 

 

³»³â 3¿ù 5ÀϱîÁö, ÀüºÏµµ¸³¹Ì¼ú°ü¿¡¼­ Àü½Ã °ü¶÷ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, °³¸·½ÄÀº ¿À´Â 25ÀÏ(¿ÀÈÄ4½Ã)¿¡ °³ÃÖÇÑ´Ù.

¹è±ÃÄ¡ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
6245 Á¦42ȸ Àü±¹Àå¾ÖÀÎüÀü ÀüºÏ¼±¼ö´Ü °á´Ü½Ä ¹è±ÃÄ¡ ±âÀÚ 2022-10-11
6244 ÀüºÏ ±è°ü¿µ Áö»ç À̹ø¿£ ¼¼ÀÏÁî,Á¶¼±¾÷ ³ª¼­ ¹è±ÃÄ¡ ±âÀÚ 2022-10-07
6243 ÀüºÏµµ,Á÷¿ø ´ë»ó ¹ýÁ¦±³À° ÃßÁø ¹è±ÃÄ¡ ±âÀÚ 2022-10-06
6242 ÀüºÏµµÀαÇÀ§ ÁÖ°ü Åä·Ðȸ °³ÃÖ ¹è±ÃÄ¡ ±âÀÚ 2022-10-05
6241 ÀüºÏµµ,½Å±Ô ¾ÈÀüº¸¾È°ü Á÷¹«±³À° ½Ç½Ã ¹è±ÃÄ¡ ±âÀÚ 2022-10-04
6240 ÀüºÏµµ,½Ã±º »óÇϼöµµ °ü°è °ø¹«¿ø °­È­ ¹è±ÃÄ¡ ±âÀÚ 2022-09-30
6239 ÀüºÏµµ ÀÚÄ¡°æÂûÀ§ Àü Á÷¿ø,½ÉÆó¼Ò»ý¼ú ±³À° À̼ö ¹è±ÃÄ¡ ±âÀÚ 2022-09-29
6238 ÀüºÏµµ,µ¿³²¾Æ Áö¿ª Æ÷»ó°ü±¤´Ü À¯Ä¡ ¹ÚÂ÷ ¹è±ÃÄ¡ ±âÀÚ 2022-09-28
6237 ÀüºÏµµ,µµ¹Î Á¤Ã¥Á¦¾È ¡®Á¤Ã¥º¸¹°Ã£±â¡¯ ù ¿î¿µ ¹è±ÃÄ¡ ±âÀÚ 2022-09-27
6236 2023 ÀüºÏµµ »ýÈ°ÀÓ±Ý ½Ã±Þ 11,458¿ø °áÁ¤ ¹è±ÃÄ¡ ±âÀÚ 2022-09-26
6235 ±è°ü¿µ ÀüºÏÁö»ç,³»°íÀå ³ó¼ö»ê½ÄÇ° ÆǷΰ³Ã´ µ¹ÀÔ ¹è±ÃÄ¡ ±âÀÚ 2022-09-23
6234 ÀüºÏµµ,Á¶·ùÀÎÇ÷翣ÀÚ ¹æ¿ª ±³À° ½Ç½Ã ¹è±ÃÄ¡ ±âÀÚ 2022-09-22
6233 ÀüºÏµµ,»çȸÀû°æÁ¦¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â Çø®¸¶ÄÏ ¿î¿µ ¹è±ÃÄ¡ ±âÀÚ 2022-09-21
6232 ÀüºÏµµ,»çȸÀû±â¾÷ ÀÏÀÚ¸®Ã¢Ãâ»ç¾÷ 4Â÷ °ø¸ð ¹è±ÃÄ¡ ±âÀÚ 2022-09-20
6231 ±è Áö»ç,¼¼ÀÏÁî ¿Ü±³ ¹Ì±¹ LA¿¡¼­ ù ½Ãµ¿ ¹è±ÃÄ¡ ±âÀÚ 2022-09-19
6230 ÀüÁÖ½Ã,µå·Ð°ú ÇÔ²² ¶ß´Â À®À®½ºÅ×ÀÌ¼Ç °¡µ¿ ¹è±ÃÄ¡ ±âÀÚ 2022-09-16
6229 ÀüºÏµµ,¾î¹Î °øÀͼö´ç Áö±Þ ¹è±ÃÄ¡ ±âÀÚ 2022-09-15
6228 ÀüºÏµµ,¾î¹Î °øÀͼö´ç Áö±Þ ¹è±ÃÄ¡ ±âÀÚ 2022-09-14
6227 ±è°ü¿µ Áö»ç,¹Î¼±8±â ù ¹ø° Á÷¿ø ¼ÒÅëÀÇ ³¯ Çà»ç °¡Á® ¹è±ÃÄ¡ ±âÀÚ 2022-09-13
6226 ÀüºÏµµ,»çȸÀû°æÁ¦ »ýÅÂ°è ±¸Ãà¿¡ ¡®¹ÚÂ÷ ¹è±ÃÄ¡ ±âÀÚ 2022-09-08
    22  23  24  25  26  27  28  29  30  31   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..