ºÏÇÑÀÌ ºñÇÙȸ¦ ÀÌÇàÇÒ Áغñ°¡ µÅ ÀÖ´Ù´Â ½ÅÈ£°¡ ¾ø´Â ÇÑ ¿À¹Ù¸¶ 2±â ÇàÁ¤ºÎ´Â »õ·Î¿î ´ëºÏ Á¤Ã¥À» ÃßÁøÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í Å©¸®½ºÅäÆÛ Èú Àü ±¹¹«ºÎ µ¿¾Æ½Ã¾Æ ÅÂÆò¾ç ´ã´ç Â÷°üº¸°¡ ¸»Çß´Ù. Èú Àü Â÷°üº¸´Â VOA¿ÍÀÇ ´Üµ¶ ÀÎÅͺ信¼ ÀÌ°°ÀÌ ¸»Çß´Ù.

Å©¸®½ºÅäÆÛ Èú Àü ±¹¹«ºÎ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ´ã´ç Â÷°üº¸. (»çÁø = ¹Ì±¹¼Ò¸®¹æ¼Û)
[¹Ì±¹¼Ò¸®¹æ¼Û] ±âÀÚ) Èú Àü Â÷°üº¸´Ô ¾È³çÇϽʴϱî? Èú Àü Â÷°üº¸²²¼ °è½Ã´Â ÄÝ·Î¶óµµ ÁÖ´Â À̹ø ´ëÅë·É ¼±°ÅÀÇ ´ç¶ôÀ» °áÁ¤Áþ´Â ÁÖ¿ä °æÇÕÁÖ °¡¿îµ¥ Çϳª¿´´Âµ¥¿ä, ¼±°Å °á°ú¸¦ °ü½ÉÀÖ°Ô ÁöÄѺ¸¼Ì³ª¿ä?
Èú Àü Â÷°üº¸) Well it did, I am not as late as people on the east coast..¡±
¿¹, ÀÌ °÷ ÄÝ·Î¶óµµ ÁÖ°¡ µ¿ºÎº¸´Ù 2½Ã°£ÀÌ ´Ê±â ¶§¹®¿¡ µ¿ºÎ »ç¶÷µé¸¸Å ¿À·¡ ±ú¾î ÀÖÁö´Â ¾Ê¾ÒÁö¸¸, ±×·¡µµ ÀÚÁ¤ÀÌ ³Ñ°Ô ±îÁö ±ú¼ ¼±°Å¸¦ ÁöÄѺ¸¾ÒÁö¿ä.
±âÀÚ) À̹ø ¼±°Å °á°ú¸¦ ¾î¶»°Ô º¸½Ê´Ï±î?
Èú Àü Â÷°üº¸) I would neither call it as a huge surprise nor¡¦¡±
Å©°Ô ³î¶ø´Ù°Å³ª ¿ÏÀüÈ÷ ¿¹»óÇß´ø ´ë·Î¿´´Ù°í ¸» ÇÒ ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù. ¿©·Ð Á¶»ç¸¦ ÅëÇؼ ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀÌ Àç¼±µÉ °ÍÀ̶ó´Â Àü¹ÝÀûÀÎ ±â´ë°¡ ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÌ »ç½ÇÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿¹»óº¸´Ù ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀÇ ½Â¸®°¡ °áÁ¤ÀûÀ̾ú´Ù´Â µ¥´Â ¾à°£ ³î¶ú´Ù.¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀÌ °ÅµÐ ¼±°ÅÀ뫆 ¼ö°¡ ¿¹»óº¸´Ü ³ô¾ÒÁö¿ä. ÀÌÀ¯´Â ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀÌ ÀÚµ¿Â÷ »ê¾÷ Áö¿ø Á¤Ã¥À» ÆîÃÄ ºÏÁß¼ºÎ(upper Midwest)¿¡¼ ¾ÆÁÖ ¼±ÀüÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
±âÀÚ) ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀÇ Àç¼±ÀÌ ºÏÇÑ¿¡°Ô´Â Èñ¼Ò½ÄÀ̶ó°í º¸½Ê´Ï±î ¾Æ´Ï¸é ±× ¹Ý´ë¶ó°í º¸½Ê´Ï±î?
Èú Àü Â÷°üº¸) ¡°I don¡¯t think NKoreans have any idea what¡¦¡±
ºÏÇÑÀº ¹Ì±¹ÀÇ ¼±°Å°¡ ¾î¶² Àǹ̸¦ °®´ÂÁö Àß ¸ð¸¥´Ù°í »ý°¢ÇÏ°í. ÀÌÁ¦ ¼±°Å°¡ ³¡³µÀ¸´Ï ¹Ì±¹ÀÌ Çѱ¹°ú ´Ù¸¥ 6ÀÚȸ´ã ´ç»ç±¹µé°ú º»°ÝÀûÀÎ ÇùÀǸ¦ ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº ÁÁÀº ¼Ò½ÄÀÌÁÒ. ÇÏÁö¸¸ ¹Ì±¹ÀÇ ¼±°Å ÀÚü°¡ ºÏÇÑ¿¡°Ô ÁÁÀº ¼Ò½ÄÀÌ µÉ °ÍÀº ¾ø´Ù.
±âÀÚ) ¿À¹Ù¸¶ ÇàÁ¤ºÎ 1±âÀÇ ´ëºÏ Á¤Ã¥Àº ¡®Àü·«Àû Àγ»¡¯·Î ´ëº¯µÅ ¿Ô½À´Ï´Ù. ÀϺο¡¼´Â ¼Ò±ØÀûÀ̶ó ºñÆÇÇϱ⵵ Çߴµ¥¿ä, ¿À¹Ù¸¶ ÇàÁ¤ºÎ 2±â¿¡ ´ëºÏ Á¤Ã¥¿¡ º¯È°¡ ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î º¸½Ê´Ï±î?
Èú Àü Â÷°üº¸) I think the Obama administration came into office¡¦¡±
¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀº ÃëÀÓÇÏ¸é¼ 2008³â °¡À» Áß´ÜµÈ 6ÀÚȸ´ãÀ» ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÒ ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù·¨´Ù. ´ç½Ã¸¦ µ¹ÀÌÄÑ º¸¸é ºÏÇÑÀº ¿ÏÀüÇÏÁö ¾Ê°í Á¤È®ÇÏÁö ¾ÊÀº ÇÙ½Å°í¸¦ ÇÏ°í ¿ì¸®°¡ À̸¦ °ËÁõÇÏ´Â °Íµµ Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Âµ¥¿ä, ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀº ºÏÇÑÀÌ ±Øµµ·Î ¾î·Æ°í ¿Ï°íÇÑ »ó´ë¶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë°ÔµÆ´Ù. ±×·± ´ÙÀ½ ºÏÇÑÀÌ ÇÙ½ÇÇè µî ¿©·¯°¡Áö µµ¹ßÀ» °ÇàÇÏÀÚ ¿À¹Ù¸¶ ÇàÁ¤ºÎ´Â ºÏÇÑÀÌ ÁøÀüÀ» ÀÌ·ç±â À§ÇÑ Áغñ°¡ µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ÆÇ´ÜÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¿À¹Ù¸¶ ÇàÁ¤ºÎ´Â ±âȸ¸¦ º¸±â¸¦ ¿øÇÑ´Ù.±×·¯¹Ç·Î »õÇØ ÃÊ¿¡´Â »õ·Î¿î Çѱ¹ ÁöµµºÎ¿Í ÇÔ²², ºÏÇÑÀÌ ´Ù½Ã ´ëÈÇÒ Áغñ°¡ µÅ ÀÖ´Â Áö ±× °¡´É¼ºÀ» °¡´ÆÇØ º¸·Á°í ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¿À¹Ù¸¶ ÇàÁ¤ºÎ°¡ ´Ù·ï¾ß ÇÒ Àü¼¼°èÀûÀÎ ¹®Á¦°¡ »êÀûÇØ ÀÖ´Â »óȲ¿¡¼, ºÏÇÑÀº ¹Ì±¹ÀÇ ´ëÀÀÀ» ¿øÇÑ´Ù¸é ÀڽŵéÀÌ ÁøÀüÀ» ÀÌ·ê Áغñ°¡ µÅ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¸± ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Áö±Ý±îÁö ºÏÇÑÀº ±×·¯ÇÑ ½ÅÈ£¸¦ º¸³»Áö ¾Ê°í ÀÖ´Ù.
±âÀÚ) ºÏÇÑÀÌ ¾î¶°ÇÑ ¿òÁ÷ÀÓÀ» º¸Àδٸé, ¿À¹Ù¸¶ ÇàÁ¤ºÎ°¡ ¶Ç ´Ù½Ã 2.29ÇÕÀÇ °°Àº ÇÕÀǸ¦ ºÏÇÑ°ú ü°áÇÒ °¡´É¼ºÀº ¾øÀ»±î¿ä?
Èú Àü Â÷°üº¸) ¡° I think if there is a movement on North Korean side¡¦¡±
ºÏÇÑÂÊ¿¡¼ ¾î¶² ¿òÁ÷ÀÓÀ» º¸Àδٸé, ±×¿¡ »óÀÀÇÏ´Â Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÏ´Â µ¥ °ü½ÉÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¿À¹Ù¸¶ ÇàÁ¤ºÎ´Â ºÏÇÑ ¹®Á¦¸¦ Æ÷±âÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç, ½É°¢ÇÏ°Ô º¸°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Ç® ÇÑÆ÷±â¶óµµ ÀâÀ¸·Á´Â °Íó·³ Àý¹ÚÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. º¯È°¡ ¾ø´Âµ¥ º¯È¸¦ º¸·Á°í ÇÏÁö´Â ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó´Â ¸»ÀÌ´Ù. ÁøÀüÀ» ÀÌ·ç±â À§ÇØ ¹Ì±¹Àº Áß±¹, Çѱ¹°ú Çù·ÂÇß°í ±×·¸°Ô ³ª¿Â °ÍÀÌ 2.29ÇÕÀÇ¿´´Âµ¥¿ä, ºÏÇÑÀº ÀÌÁßÀûÀÎ »ý°¢À» °®°í ÀÖ´ø °ÍÀÌÁÒ. ¾î¶°ÇÑ ½ÅÈ£°¡ ¾ø´Ù¸é, ¿À¹Ù¸¶ ÇàÁ¤ºÎ´Â ¿òÁ÷ÀÌÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ºÏÇÑÃøÀÇ ½ÅÈ£°¡ ÀÖ´Ù¸é °ü½ÉÀ» º¸ÀÏ °ÍÀÌ´Ù.
±âÀÚ) Áß±¹¿¡µµ °ð »õ·Î¿î ÁöµµºÎ°¡ µé¾î¼´Âµ¥¿ä. ¿À¹Ù¸¶ 2±â¿¡´Â Áß±¹À¸·ÎºÎÅÍ ºÏÇÑ ¹®Á¦ ¿Í °ü·Ã ´õ Å« Çù·ÂÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
Èú Àü Â÷°üº¸) ¡°I surely hope so..I really sincerely hope¡¦¡±
±×·¸±â¸¦ ÁøÁ¤À¸·Î ¹Ù¶ø´Ï´Ù. Áö³ 2³â°£ Áß±¹°úÀÇ ¹®Á¦´Â Áß±¹ ³»ºÎ ¹®Á¦¿Í ÁöµµºÎ ±Ç·Â ÀÌ¾ç µîÀ¸·Î ÀÎÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌÁ¦ Áß±¹¿¡ »õ ÁöµµºÎ°¡ µé¾î¼¸é ¹Ì±¹°ú »óÈ£ ÀÌÇØ °ü°è°¡ ÀÖ´Â »ç¾È¿¡ ´ëÇؼ Çù·ÂÇÏ´Â ³ë·ÂÀ» »õ·Ó°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Àú´Â Çѹݵµ ºñÇÙÈ º¸´Ù ¹Ì±¹°ú Áß±¹ ¾ç±¹ÀÇ ÀÌÇØ°¡ °É·ÁÀÖ´Â »ç¾ÈÀº ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. Áß±¹Àº 6ÀÚȸ´ã ÀÇÀå±¹À¸·Î¼ Çѹݵµ ºñÇÙÈ¿¡ Å« °ü½É°ú ÀÌÇØ°ü°è¸¦ °®°í ÀÖ´Ù. µû¶ó¼ Áß±¹ÀÌ ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ÁøÀü½ÃÅ°±â¸¦ ¹Ù¶ó°í ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹°ú Áß±¹°£ÀÇ ¸¹Àº ÇùÀÇ, ±×¸®°í Àü·«Àû ½Å·Ú°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ¶Ç Àú´Â Áß±¹ ÁöµµºÎ ÀϺΰ¡, ¹Ì±¹Àº Áß±¹°ú ºÏÇÑÀ» ¸Â¼°Ô ¸¸µé¾î Àü·«Àû À̵æÀ» ¾òÀ¸·ÁÇÑ´Ù´Â °¡Á¤À» ÇÏÁö ¾Ê±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù. ¹Ì±¹Àº ºÏÇÑ ¹®Á¦¿Í °ü·ÃÇØ Áß±¹°ú ÁøÁöÇÑ ´ëÈ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù.
±âÀÚ) Çѱ¹¿¡µµ °ð ´ëÅë·É ¼±°Å°¡ Ä¡·¯Áö´Âµ¥¿ä. Çѱ¹ÀÇ ´ë¼± Èĺ¸ÀÚµéÀº ¸ðµÎ ºÏÇÑ°úÀÇ ´ëÈ¿¡ °ü½ÉÀ» Ç¥¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿À¹Ù¸¶ ÇàÁ¤ºÎ°¡ ºÏÇÑ¿¡ ´ÜÈ£ÇÑ ÀÔÀåÀ» º¸ÀÏ °æ¿ì, Çѱ¹ Â÷±â Á¤ºÎ¿Í Á¤Ã¥ Á¶Á¤ÀÌ ¾î·ÆÁö ¾ÊÀ»±î¿ä?
Èú Àü Â÷°üº¸) I think there are always challenges in the policy¡¦¡±
¹Ì-ÇÑ°£ Á¤Ã¥ Á¶Á¤¿¡´Â Ç×»ó µµÀüÀÌ ÀÖ´Ù. ¿À¹Ù¸¶ ÇàÁ¤ºÎ´Â Çѱ¹°ú ¹®Á¦¸¦ ÀÏÀ¸Å°±â ¿øÄ¡ ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇØ Á¤Á÷ÇÏ°í °ÇÑ ÀÔÀåÀ» °ßÁöÇϱ⸦ ¿øÇÑ´Ù.¿À¹Ù¸¶ ÇàÁ¤ºÎ´Â Çѱ¹°úÀÇ µ¿¸Í¿¡ Å« °¡Ä¡¸¦ ºÎ¿©ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀº À̸í¹Ú ´ëÅë·É°ú µ·µ¶ÇÑ °³ÀÎÀûÀΠģºÐÀ» °®°í Àִµ¥¿ä, ¹Ì-ÇÑ µ¿¸ÍÀÇ ÈûÀº °³ÀÎÀûÀΠģºÐ ¼öÁØÀ» ³Ñ´Â °ÍÀÌ´Ù. Àú´Â ¿À¹Ù¸¶ ÇàÁ¤ºÎ°¡ Çѱ¹ÀÇ »õ·Î¿î Á¤ºÎÀÇ Á¢±ÙÀ» ºÏÇÑ°ú ´Ù½Ã ´ëÈÇÏ´Â ±âȸ·Î º¼ °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ´ëºÏ Á¤Ã¥ÀÇ ÀÌ°ßÀÌ ¹Ì-ÇÑ µ¿¸ÍÀÇ ºÐ¿·Î À̾îÁú °ÍÀ¸·Î º¸Áö ¾Ê´Â´Ù.
±âÀÚ) ºÏÇÑ ¹®Á¦¸¦ ´Ù·ç´Âµ¥ ¿À¹Ù¸¶ 2±â ÇàÁ¤ºÎ¿¡ ¾î¶² Á¶¾ðÀ» ÇØÁֽðڽÀ´Ï±î? ±×¸®°í »õ·Î¿î ºÏÇÑ ÁöµµºÎ¿¡ ÀüÇÏ°í ½ÍÀº ±Ç°í°¡ ÀÖ´Ù¸é ¾î¶² °ÍÀԴϱî?
Èú Àü Â÷°üº¸) First of all with regard to advise to the administration¡¦¡±
¿À¹Ù¸¶ ÇàÁ¤ºÎ¿¡¼ Àú°Ô ÀÚ¹®À» ±¸ÇØ ¿Â´Ù¸é ¹°·Ð ÀÚ¹®À» Á¦°øÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÎÅͺ並 ÅëÇؼ ¸»Çϱâ´Â ¾î·Æ³×¿ä. ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ±Ç°í¶ó¸é, ºÏÇÑÀº Àü¼¼°è¿¡ ½Å·Ú¼º (credibility) ¹®Á¦¸¦ Æ÷ÇÔÇØ ¸¹Àº ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´â¾Æ¾ß ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ ¹®Á¦µéÀº ÇÙ¹«±â·Î´Â ÇØ°áµÇÁö ¾Ê´Â´Ù. 2005³â 9.19 °øµ¿¼º¸íÀ» º¸¸é ¸¹Àº °ÍÀÌ Çù»ó Å×ÀÌºí¿¡ ³õ¿©Á® ÀÖÀ½À» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ÆòÈ Á¶¾à ü°á, °æÁ¦Àû Áö¿ø, ½ÉÁö¾î ¹Î°£¿ë ÇÙ ¿øÀÚ·Â »ç¿ë±îÁö ¸¹Àº °¡´É¼ºÀÌ Á¦½ÃµÆ´Ù. ºÏÇÑÀÌ ÀÌ ÇÕÀÇ ³»¿ëÀ» ½ÅÁßÇÏ°Ô »ìÆ캸´Â °ÍÀÌ Çö¸íÇÑ ÀÏÀÌ´Ù. ÀÌ·± ÇÕÀÇ°¡ ¾î¶»°Ô ½ÇÇö µÉ ¼ö ÀÖÀ»±î¶ó°í ºÏÇÑÀÌ ³»½É »ý°¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶Ç ÀڽŵéÀº ¾à¼ÓÀ» ÁöÄ״µ¥ ´Ù¸¥ ´ç»ç±¹µéÀÌ ¾à¼ÓÀ» ÁöÅ°Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í ¿ì·ÁÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×·± ¿ì·Á´Â Çù»ó Å×ÀÌºí¿¡¼ Çù»óÀ» ÅëÇؼ ÇØ°áµÆ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. 9.19 °øµ¿ ¼º¸í¿¡´Â ÇöÀç ºÏÇÑÀÌ °®°í ÀÖ´Â ÇÙ ¹«±âº¸´Ù ºÏÇÑ¿¡ ÀÌ·Î¿î ¸¹Àº ³»¿ëÀÌ Æ÷ÇԵŠÀÖ´Ù.
|