·¯½Ã¾Æ¿Í ºÏÇÑÀÌ ÃÖ±Ù ¼¸íÇÑ ¡®¹üÁËÀÎÀεµÁ¶¾à¡¯. Çü»ç ¹üÁ˸¦ ÀúÁö¸¥ ÀÚ°¡ ´Ù¸¥ ³ª¶ó·Î µµÁÖÇßÀ» °æ¿ì ¹üÀΠüÆ÷¿Í Àεµ¸¦ ¿äûÇÏ´Â ³»¿ëÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù.

¡ã¹Ì±¹ ¿ö½ÌÅÏÀÇ ±¹¹«ºÎ °Ç¹° (»çÁø=VOA)
¹Ì ±¹¹«ºÎ´Â ¾ç±¹ °£ ÀÌ °°Àº Çü»ç°øÁ¶°¡ ·¯½Ã¾Æ·Î Å»ÃâÇÑ Å»ºÏÀÚ ºÏ¼ÛÀ¸·Î À̾îÁú °¡´É¼º¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á ¿©ºÎ¸¦ ¹¯´Â ¡®VOA¡¯ÀÇ Áú¹®¿¡ ¸¶·çÁÖÅ° ´Ù·ç½º¸¸ À¯¿£ ºÏÇÑÀαÇƯº°º¸°í°üÀÇ °ü·Ã ¹ß¾ðÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Ù°í ´äÇß´Ù°í º¸µµ Çß´Ù.
¾Õ¼ ´Ù·ç½º¸¸ Ưº°º¸°í°üÀº Áö³ 26ÀÏ ¼¿ï¿¡¼ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿°í ·¯½Ã¾Æ¿Í ºÏÇÑÀÌ ¡®¹üÁËÀÎÀεµÁ¶¾à¡¯¿¡ ¼¸íÇÑ µ¥ ½Ç¸ÁÀ» Ç¥½ÃÇϸé¼, ¸Á¸íÀ» ½ÅûÇÑ ºÏÇÑ ÁÖ¹ÎÀ» °Á¦ºÏ¼ÛÇÏ´Â °Ô ½¬¿öÁú ¼ö ÀÖ¾î ½É°¢ÇÑ ¿ì·Á¸¦ Ç¥¸íÇÑ´Ù°í ¸»Çß´Ù.
ijƼ³ª ¾Ö´ý½º ±¹¹«ºÎ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ´ã´ç ´ëº¯ÀÎÀº 27ÀÏ ¡®VOA¡¯¿ÍÀÇ ÀüÈÅëÈ¿¡¼ ·¯½Ã¾Æ¸¦ Á÷Á¢ °Å·ÐÇÏ´Â ´ë½Å ¿ª³» ±¹°¡µé¿¡ ´ëÇÑ ´çºÎ Çü½ÄÀ¸·Î, ÀÚ±¹ ³» ºÏÇÑ ³¹ÎµéÀ» º¸È£ÇÏ´Â µ¥ ÇùÁ¶ÇØ ´Þ¶ó°í ¸»Çß´Ù.
[³ìÃë ijƼ³ª ¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎ] ¡°We urge all countries in the region to cooperate in the protection of North Korean refugees within their territories.¡±
ƯÈ÷ °¢±¹¿¡ 1951³â À¯¿£¿¡¼ äÅÃÇÑ ¡®³¹Î ÁöÀ§¿¡ °üÇÑ Çù¾à¡¯°ú 1967³â ¡®³¹Î ÁöÀ§¿¡ °üÇÑ ÀÇÁ¤¼¡¯¸¦ ÁؼöÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù¸ç À̵é Á¶¾àÀÇ º¸È£ ´ë»óÀÎ Å»ºÏÀÚµéÀ» °Á¦¼ÛȯÇÏÁö ¸»°í À¯¿£³¹Î±â±¸(UNHCR)¿Í Çù·ÂÇØ ´Þ¶ó°í ÁÖ¹®Çß´Ù.
[³ìÃë ijƼ³ª ¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎ] ¡°We urge states to act in conformity with the 1951 UN Convention Relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol, including not to refoule North Koreans protected under these treaties, and to cooperate with UNHCR.¡±
¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎÀº ºÏÇÑÀÇ À뱂 »óȲÀº ¹°·Ð °Á¦¼ÛȯµÈ ºÏÇÑ ³¹Î°ú ¸Á¸í ½ÅûÀڵ鿡 ´ëÇÑ Ã³¿ì¿¡ ±íÀÌ ¿ì·ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ¹Ì±¹ Á¤ºÎÀÇ ÀÔÀåÀ» °Åµì °Á¶Çß´Ù.
ÀÌ¾î ¹Ì±¹Àº ºÏÇÑ ³¹ÎµéÀ» º¸È£ÇÏ°í À̵éÀ» À§ÇÑ Àå±âÀû ÇØ°áÃ¥À» ã±â À§ÇØ ¿ª³» ±¹°¡µéÀº ¹°·Ð À¯¿£ÀαÇÀÌ»çȸ¿Í À¯¿£³¹Î±â±¸ µî ±¹Á¦±â±¸µé°ú °è¼Ó Çù·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
|