¹Ì±¹ÀÇ ¸ñÇ¥´Â ÇѹݵµÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ºñÇÙÈÀ̸ç À̸¦ °ËÁõ °¡´ÉÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í ¹é¾Ç°üÀÌ ¹àÇû´Ù. ¹Ì-ºÏ ȸ´ãÀº 6¿ù 12ÀÏ¿¡ ¿¸± °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù¸ç, »çÀü ½Ç¹«ÆÀÀ¸·ÎºÎÅÍ ±àÁ¤ÀûÀÎ º¸°í¸¦ µè°í ÀÖ´Ù°í ¹Ì±¹¼Ò¸® ¹æ¼ÛÀÌ º¸µµÇß´Ù.

¡ã»õ¶ó ÇãÄ¿ºñ »÷´õ½º ¹é¾Ç°ü ´ëº¯ÀÎ(»çÁø=VOA)
¹é¾Ç°üÀº Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É°ú ºÏÇÑ ÁöµµÀÚ ±èÁ¤ÀºÀÇ ¸¸³²À» °è¼Ó ÁغñÇÏ°í ÀÖ´Ù¸ç ´ëÅë·ÉÀÌ ¸»Çßµí ¸¸³²ÀÌ ÀÌ·ïÁö¸é ¹Ì±¹Àº ºÐ¸íÈ÷ ÁغñµÅ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù.
[³ìÃë: »÷´õ½º ´ëº¯ÀÎ] ¡°We are continuing to prepare for the meeting between the President and the North Korean leader. As the President says if it happens we will certainly be ready. We have got not only the meeting that you just have mentioned, Secretary Pompeo is meeting with the president currently, and when he finishes that meeting he will be headed to New York for dinner tonight, as well as day full of meetings tomorrow, the advance team led by deputy chief of staff Joe Hagin met with the North Korean team in Singapore earlier today, and again expected to do so tomorrow.¡± »õ¶ó »÷´õ½º ¹é¾Ç°ü ´ëº¯ÀÎÀº 30ÀÏ Á¤·Êºê¸®Çο¡¼ ÆûÆä¿À ±¹¹«Àå°ü°ú ±è¿µÃ¶ ºÏÇÑ ³ëµ¿´ç ºÎÀ§¿øÀå ȸµ¿ÀÇ ÀÇÁ¦¸¦ ¹¯´Â Áú¹®¿¡ ÀÌ°°ÀÌ ´äÇß´Ù.
À̾î ÆûÆä¿À Àå°üÀÌ ÇöÀç Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É°ú ¸¸³ª°í ÀÖ´Ù¸ç À̳¯ ´º¿å¿¡¼ (±è ºÎÀ§¿øÀå°ú) ¸¸ÂùÀ» °¡Áø µÚ ´ÙÀ½³¯ ÇÏ·ç Á¾ÀÏ ¸¸³²À» °®´Â´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù
±è¿µÃ¶ ºÏÇÑ ³ëµ¿´ç ºÎÀ§¿øÀå°ú ºÏÇÑ °íÀ§ °ü¸®µéÀÌ 30ÀÏ ¹Ì±¹ ´º¿å JFK °øÇ׿¡ µµÂøÇÑ ÈÄ °è·ùÀåÀ» °É¾î ³ª¿À°í ÀÖ´Ù.
±×·¯¸é¼ Á¶ ÇìÀÌ±ä ¹é¾Ç°ü ºÎºñ¼½ÇÀåÀÌ À̲ô´Â ¹Ì±¹ÀÇ »çÀü Çù»óÆÀµµ À̳¯ ½Ì°¡Æ÷¸£¿¡¼ ºÏÇÑ Ãø°ú ¸¸³²À» °¡Á³°í ´ÙÀ½³¯¿¡µµ ¸¸³²ÀÌ À̾îÁú ¿¹Á¤À̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
¼º ±è Çʸ®ÇÉÁÖÀç ¹Ì±¹ ´ë»ç°¡ À̲ô´Â ¹Ì±¹ ´ëÇ¥´Üµµ À̳¯ (Æǹ®Á¡) ºñ¹«ÀåÁö´ë¿¡¼ ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÚµéÀ» ¸¸³µ´Ù¸ç À̵éÀÇ ´ëȵµ °è¼ÓµÉ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù.
[³ìÃë: »÷´õ½º ´ëº¯ÀÎ] ¡°We also have reports back from the DMZ, the U.S. delegations led by Ambassador Sung Kim met with North Korean officials earlier today as well, and their talks will continue. So far readout from these meetings has been positive and we will continue to move forward.¡±
ÀÌ·± ¸¸³²µé¿¡¼ ³ª¿À°í ÀÖ´Â Á¤º¸µéÀº ÇöÀç±îÁö ±àÁ¤ÀûÀ̶ó¸ç °è¼Ó ¾ÕÀ¸·Î ³ª¾Æ°¥ °ÍÀ̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.
»÷´õ½º ´ëº¯ÀÎÀº ºÏÇÑ ºñÇÙÈ °èȹÀÌ ±¸Ã¼ÈµÇ°í ÀÖ´À³Ä´Â Áú¹®¿¡, ÇöÀç ´ëÈ´Â ÇѹݵµÀÇ ºñÇÙÈ¿¡ ÃÊÁ¡À» µÎ°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß´Ù.
[³ìÃë: »÷´õ½º ´ëº¯ÀÎ] ¡°The conversation is focusing on denuclearization of the peninsula. That is what this ongoing conversation is taking place now will be centered on as well as the summit that will take place in Singapore. And we are going to continue as long as that is the part of the discussion, we are going to continue to shoot for the June 12th and expect to do that.¡±
ÇöÀç ÁøÇàµÇ´Â ´ëȵé»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ½Ì°¡Æ÷¸£¿¡¼ ¿¸± ¹Ì-ºÏ Á¤»óȸ´ãÀÇ ÃÊÁ¡Àº ¿©±â¿¡ ¸ÂÃçÁú °ÍÀ̶ó´Â °Ì´Ï´Ù.
À̾î ÇѹݵµÀÇ ºñÇÙÈ°¡ ³íÀÇÀÇ ÀϺκÐÀ̶ó¸é (ȸ´ã °³ÃÖ ½Ã±â¸¦) °è¼ÓÇØ 6¿ù 12ÀÏÀ» ¸ñÇ¥·Î µÎ°í ÁøÇàÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.
»÷´õ½º ´ëº¯ÀÎÀº ¹Ì-ºÏ ȸ´ã °³ÃÖ ¿©ºÎ¸¦ ¾ðÁ¦±îÁö °áÁ¤ÇÒ °ÍÀ̳Ĵ Áú¹®¿¡ ¾Õ¼ ¸»Çßµí 6¿ù 12ÀÏ¿¡ ¿¸± °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÏ°í ¶Ç Áغñ°¡ µÅ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó¸é¼, ±×·¸Áö ¾Ê´Ù¸é °¡·É 7¿ù 12ÀÏ¿¡ ȸ´ãÀÌ ¿¸®°Ô µÇ´õ¶óµµ Áغñ°¡ µÅ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í ´äÇß´Ù.
[³ìÃë: »÷´õ½º ´ëº¯ÀÎ] ¡°In terms of North Korea, as I have said, we are preparing and expect that to take place on June 12th, and we will be ready if it does on June 12th, and if it is not, we will be ready if it takes on July 12th.¡±
»÷´õ½º ´ëº¯ÀÎÀº Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ÇÙ¹«±â¿¡ Ãß°¡·Î »ýÈÇй«±â µî ´Ù¸¥ ´ë·®»ì»ó¹«±â ¹®Á¦µµ Á¦±âÇÒ °ÍÀ̳Ĵ Áú¹®¿¡ ȸ´ã¿¡¼ ³íÀÇµÉ ¸ðµç ÀÇÁ¦µé¿¡ ´ëÇØ ¾Õ¼³ª°¡Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í ´äÇß´Ù.
[³ìÃë: »÷´õ½º ´ëº¯ÀÎ] ¡°I am not going to get ahead of all of the topics that may come up. The priority focus that we have discussed in the ongoing conversation with the Secretary Pompeo, as well as at the DMZ, are focused on the denuclearization of the peninsula, but certainly I think that the number of topics are likely to be discussed at the summit.¡±
ÆûÆä¿À Àå°üÀÌ ÇöÀç ³ª´©°í ÀÖ´Â ´ëÈ¿Í ºñ¹«ÀåÁö´ë¿¡¼ ÁøÇà ÁßÀÎ ´ëȵéÀº Çѹݵµ ºñÇÙÈ¿¡ ÃÖ¿ì¼±ÀûÀ¸·Î ÁýÁßÇß´Ù°í °Åµì °Á¶Çß´Ù.
¹Ì-ºÏ ȸ´ã¿¡¼´Â ´Ù¾çÇÑ ÀÇÁ¦µéÀÌ ´ç¿¬È÷ ³íÀÇµÉ °Í °°´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù.
»÷´õ½º ´ëº¯ÀÎÀº ºÏÇÑ°ú ºñÇÙȸ¦ ³íÀÇÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ ¹Ì±¹ÀÇ ÇÙ ÀÚ»ê ¿ª½Ã Æ÷ÇԵǴÀ³Ä´Â Áú¹®¿¡ ¹Ì±¹ÀÌ ÁýÁßÇÒ ºÎºÐÀº ´ç¿¬È÷ ÇѹݵµÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ºñÇÙÈ¿Í À̸¦ °ËÁõ °¡´ÉÇÏ°Ô È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó°í ´äÇß´Ù.
[³ìÃë: »÷´õ½º ´ëº¯ÀÎ] ¡°I am not going to get into details or negotiate that here. Certainly our focus is going to be on total denuclearization of the peninsula and verifiable confirmation of that. Beyond that I can¡¯t get into any details.¡±
ÀÌ¾î ¹Ì±¹ÀÇ ÀÚ»êÀº ´Ù·ïÁöÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̳Ĵ Áú¹®ÀÌ À̾îÁöÀÚ ±×·¸Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í °Åµì È®ÀÎÇß´Ù.
»÷´õ½º ´ëº¯ÀÎÀº ¹Ì±¹ÀÌ Áß±¹¿¡ °ü¼¼ µîÀ» °è¼Ó ºÎ°úÇÏ´Â °Ô ºÏÇÑ ¹®Á¦ ÇØ°á¿¡ ¾Ç¿µÇâÀ» ³¢Ä¥ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÁöÀû¿¡ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ½ÃÁøÇÎ Áß±¹ ±¹°¡ÁÖ¼®°ú ÁÁÀº °ü°è¸¦ À̾°í ÀÖÁö¸¸ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ¿ì·ÁÇÏ´Â °Ç Áß±¹ÀÌ ¼ö ½Ê ³â µ¿¾È °è¼ÓÇØ¿Â ºÒ°øÁ¤ÇÑ ¹«¿ª È°µ¿À» ¸ØÃç¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡À̶ó°í ¹àÇû´Ù.
[³ìÃë: »÷´õ½º ´ëº¯ÀÎ] ¡°The president continues to have good relationship with president Xi, but what the president is concerned about is making sure he stops unfair trade practices that China has engaged in for decades.¡± ºÏÇÑ ¹®Á¦¿Í °ü·ÃÇØ Áß±¹°ú °è¼Ó Çù·ÂÇÏ°í ´ëȸ¦ °®°í ÀÖ´Ù¸ç ÀÌ·± Á¡µéÀÌ °è¼ÓµÇ±æ ±â´ëÇÑ´Ù°í °Á¶Çß´Ù.
[³ìÃë: »÷´õ½º ´ëº¯ÀÎ] ¡°At the same time, we are continuing to work with China, continuing to have conversation when it comes to North Korea, and we hope that those will continue.¡±
ÇÑÆí »÷´õ½º ´ëº¯ÀÎÀº À̳¯ ½Ì°¡Æ÷¸£ Á¤ºÎ°¡ ¹Ì-ºÏ ȸ´ã Áغñ¿¡ ¸¹Àº µµ¿òÀ» ÁÖ°í ÀÖ´Ù¸ç °¨»çÀÇ ¶æÀ» ÀüÇß´Ù.
|