ÄÚ¸® °¡µå³Ê °øÈ´ç »ó¿øÀÇ¿øÀº ºÏÇÑÀÌ ºñÇÙÈÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì ³²Àº ¿É¼ÇÀº ÃÖ´ë ¾Ð¹ÚÀ» °è¼ÓÇÏ´Â °ÍÀÌÁö¸¸, ¿Ü±³Àû ¹ßÆÇÀº Å©°Ô Ãà¼ÒµÈ »óȲÀ̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù°í ¹Ì±¹¼Ò¸®¹æ¼ÛÀÌ º¸µµÇß´Ù.

¹Ì±¹ °øÈ´çÀÇ ÄÚ¸® °¡µå³Ê, ·ÎÀÌ ºí·±Æ® »ó¿øÀÇ¿ø(»çÁø=VOA)
[³ìÃë:°¡µå³Ê ÀÇ¿ø] ¡°Well, continuation of the maximum pressure, but the diplomatic runway has significantly lessened.¡± »ó¿ø¿¡¼ ´ëºÏ Á¤Ã¥À» ÁÖµµÇÏ°í ÀÖ´Â °¡µå³Ê ÀÇ¿øÀº 5ÀÏ VOA ±âÀÚ¿Í ¸¸³ª, ºÏÇÑÀÌ ºñÇÙÈ ÀÇÁö¸¦ ¹àÇûÀ» ¶§ºÎÅÍ ±×µéÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ Àǵµ¸¦ ½É°¢È÷ ¿ì·ÁÇß°í ÀÌ·± ¿ì·Á´Â ÇöÀç±îÁöµµ °è¼ÓµÇ°í ÀÖ´Ù¸ç ÀÌ·¸°Ô ¹àÇû½À´Ï´Ù. [³ìÃë:°¡µå³Ê ÀÇ¿ø] ¡°I have grave and serious doubts about the North Korea¡¯s intentions. I¡¯ve had that from day one and those concerns continue till today.¡± ÀÌ¾î ¸¶ÀÌÅ© ÆûÆä¿À ±¹¹«Àå°üÀÇ Àç¹æºÏ Á¶°Ç°ú °ü·ÃÇؼ´Â, ºñÇÙȸ¦ ÇâÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÌ°í °ËÁõ °¡´ÉÇÑ ´Ü°è¸¦ ¹â¾Æ³ª°¡´Â ÇÑ ±×·± ´ëÈ´Â ÀÌ·ïÁ®¾ß ÇÑ´Ù°í ÀüÁ¦Çß´Ù.
[³ìÃë:°¡µå³Ê ÀÇ¿ø] ¡°I mean as long as we are making concrete and verifiable steps towards denuclearization, those conversations should occur. But, until North Korea is seen as living up to its promise, I understand the President¡¯s concern that we shouldn¡¯t be meeting.¡±
ºÏÇÑÀÌ ¾à¼ÓÀ» ÁöÅ°´Â ¸ð½ÀÀ» º¸ÀÏ ¶§±îÁö ºÏÇÑ°ú ¸¸³ª¼± ¾È µÈ´Ù´Â Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ ¿ì·Á¸¦ ÀÌÇØÇÑ´Ù°í ¸»Çß´Ù. ±×·¯¸é¼ °ð ÀÌ·ïÁú ³²ºÏ Á¤»óȸ´ã¿¡¼ Çѱ¹ÀÇ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ ºÏÇÑ¿¡ ºñÇÙÈ ¾à¼ÓÀ» ÀÌÇàÇÒ °ÍÀ» ¼³µæÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù°í µ¡ºÙ¿´´Ù. [³ìÃë:°¡µå³Ê ÀÇ¿ø] ¡°I hope that President Moon can convince North Korea to fulfill its promise of denuclearization. I think that the Singapore summit was clear that expectation of both the United States and South Korea is for North Korea to move forward with denuclearization.¡±
½Ì°¡Æ÷¸£ ȸ´ãÀ» °è±â·Î ¹Ì±¹°ú Çѱ¹ÀÇ ±â´ë´Â ºÏÇÑÀÌ ºñÇÙÈ ¿òÁ÷ÀÓÀ» º¸ÀÌ´Â °ÍÀ̶ó´Â Á¡À» ºÐ¸íÈ÷ Çß´Ù°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
»ó¿ø °øÈ´ç ÁöµµºÎ °£»çÀÎ ·ÎÀÌ ºí·±Æ® »ó¿øÀÇ¿øÀº ºÏÇÑÀÌ Çѹݵµ ºñÇÙÈ Çù»ó¿¡ ÁøÁöÇÏÁö ¾Ê´Ù¸é ¹æºÏÇØ ´ëÈÇÒ ÀÌÀ¯°¡ ¾ø´Ù´Â ºÐ¸íÇÑ ¸Þ½ÃÁö¸¦ Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ°¡ º¸³»°í ÀÖ´Ù¸ç, »óȲÀ» ÁöÄѺÁ¾ß ÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. [³ìÃë:ºí·±Æ® ÀÇ¿ø] ¡°I think that they are sending a clear message there that if the North Koreans aren¡¯t serious about negotiating on the issue of denuclearizing the peninsular, there is no reason for us to be there talking, so we will see.¡±
·Ð Á¸½¼ °øÈ´ç »ó¿øÀÇ¿ø. »ó¿ø ±¹Åä¾Èº¸À§¿øÀåÀ» ¸Ã°í ÀÖ´Â ·Ð Á¸½¼ °øÈ´ç »ó¿øÀÇ¿øÀº ºñÇÙÈ°¡ ºÏÇÑ ÁֹεéÀ» À§ÇÑ ÃÖ¼±ÀÇ ÀÌÀÍÀ̶ó´Â Çö½ÇÀ» ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ ±ú´ÝÁö ¸øÇØ ¼ö½Ê ³â µ¿¾È ´ä´äÇÔÀ» ´À²¸¿Ô´Ù°í ¸»Çß´Ù.
[³ìÃë:Á¸½¼ ÀÇ¿ø] ¡°That would be the best interest of their people. It¡¯s obviously frustrating, and my frustration for decades is that the North Korean regime doesn¡¯t understand that reality.¡± À̹ø¿¡µµ ºÏÇÑÀº ºñÇÙÈ¿¡ º°´Ù¸¥ ¿òÁ÷ÀÓÀ» º¸ÀÌÁö ¾Ê°í ÀÖ¾î ÁøÁ¤À¸·Î ºñÇÙÈ Àǵµ°¡ ÀÖ´Â °ÍÀÎÁö ¸Å¿ì ¿ì·ÁµÈ´Ù. ÀÌ¾î ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ¾Ð¹ÚÀ» À¯ÁöÇϱâ À§ÇØ Áß±¹ÀÇ ÇùÁ¶¸¦ À̲ø¾î³»´Â °ÍÀÌ ¹Ì-Áß °ü°èÀÇ ÃÖ¿ì¼± »ç¾ÈÀ̶ó´Â Á¡À» °Åµì °Á¶Çß´Ù.
[³ìÃë:Á¸½¼ ÀÇ¿ø] ¡°I continue to say that our top priority with China needs to get their cooperation to maintain the pressure. That¡¯s the only way that we can really get the North Koreans to, really, do what¡¯s in best interest, which is to denuclearize and then work with the rest of the world to improve their economy.
ºÏÇÑÀÌ ÀڽŵéÀ» À§ÇÑ ÃÖ¼±ÀÇ ÀÌÀÍ, Áï ºñÇÙȸ¦ ÇÔÀ¸·Î½á Àü ¼¼°è¿Í Çù·ÂÇØ ÀÚ±¹ °æÁ¦¸¦ °³¼±ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ ¹æ¹ýÀÌ´Ù. ÀÌ¾î °æÁ¦ °ü°è µî ¹Ì±¹ÀÌ °®°í ÀÖ´Â ¸ðµç ¿ª·®À» µ¿¿øÇØ ºÏÇÑÀÇ ºñÇÙÈ¿¡ ÇùÁ¶Çϵµ·Ï Áß±¹À» ¾Ð¹ÚÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇöÀç·Î¼± ¹Ì-Áß °ü°èÀÇ ÃÖ¿ì¼± ¼øÀ§¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. [³ìÃë:Á¸½¼ ÀÇ¿ø] ¡°I think you push all the levels of our American power, our economic relationships and try to get them cooperate, try to get them to understand that it¡¯s in their best interest as well to have the denuclearized Korean peninsular. I see that as our top priority currently. For the short term is, to get their cooperation in North Korea because I believe that it¡¯s such an enormous threat¡¦¡± ºÏÇÑÀÌ ºñÇÙÈÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì ¹Ì±¹¿¡ ³²´Â ¿É¼ÇÀº º°·Î ÁÁÀº °ÍµéÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í °æ°íÇß´Ù. ÀϺΠ¹ÎÁÖ´ç ÀÇ¿øµéÀº ºÏÇÑÀÌ ºñÇÙÈÇÒ Àǵµ°¡ ¾ø´Ù°í ¸íÈ®ÇÑ ¼±À» ±×À¸¸é¼ Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ¿¡ ´õ¿í È¿°úÀûÀÎ ¿Ü±³¸¦ Áö¼ÓÇÒ °ÍÀ» ÁÖ¹®Çß´Ù.
Å©¸®½º ¸ÓÇÇ ¹ÎÁÖ´ç »ó¿øÀÇ¿ø. »ó¿ø ¿Ü±³À§ ¼Ò¼ÓÀÎ Å©¸®½º ¸ÓÇÇ ¹ÎÁÖ´ç »ó¿øÀÇ¿øÀº ºÏÇÑÀÌ ºñÇÙÈ Àǵµ°¡ ¾ø´Ù´Â »ç½ÇÀÌ ¡®»çÁø ÃÔ¿µ¡¯¿¡ ºÒ°úÇÑ ½Ì°¡Æ÷¸£ ȸ´ã ÀÌÈÄ ¸Å¿ì ¸íÈ®ÇØÁ³´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù. [³ìÃë:¸ÓÇÇ ÀÇ¿ø] ¡°They got a nice photo op with the President but I don¡¯t think they have any intention to stand down their nuclear program. They¡¯ve made that very clear since the photo op happened.¡± À̾î ÇöÀç ºÏÇÑÀº Á¦À縦 ¿ÏÈ ¹Þ°í ¹Ì-ÇÑ ¿¬ÇÕ±º»çÈÆ·ÃÀ» ÁߴܽÃÅ°´Â µî ¹Ì±¹À» Á¶Á¾Çϱâ À§ÇØ ´ëȸ¦ ÀÌ¿ëÇÏ°í ÀÖÀ» °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù. [³ìÃë:¸ÓÇÇ ÀÇ¿ø] ¡°I don¡¯t think that there is never a reason not to talk unless you are sure that your partner is trying to use the talks to manipulate you. I think Kim is likely using the talks to manipulate us, to weaken the sanctions, to get us to stand down military exercises. So, I don¡¯t think there is much to happen out of these talks, aligned with the U.S. national security interests.¡± ÇöÀç ºÏÇÑ°úÀÇ ´ëÈ¿¡¼´Â ¹Ì±¹ÀÇ ±¹°¡¾Èº¸ÀÌÀÍ¿¡ ºÎÇÕÇÏ´Â °á°ú°¡ ³ª¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÀÌ¾î ºÏÇÑÀÌ ºñÇÙÈÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì ±º»ç ¿É¼ÇÀ» Å×À̺í À§¿¡ ¿Ã·Á¾ß ÇÏ°ÚÁö¸¸ ±×¸® ²ø¸®´Â ¿É¼ÇÀº ¾Æ´Ï¶ó¸ç ´õ¿í È¿°úÀûÀÎ ¿Ü±³°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í °Á¶Çß´Ù. [³ìÃë:¸ÓÇÇ ÀÇ¿ø] ¡°If they don¡¯t denuclearize, well, they have to denuclearize. We¡¯ve obviously kept the military option on the table. It¡¯s not appetizing but we need more effective diplomacy. We just don¡¯t have an effective diplomat and the White House today. If we have more effective diplomats, maybe we will be able to get to a different place.¡± Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎÀÇ ¿Ü±³°ü°ú ¹é¾Ç°ü ÁÖ¿ä ÀλçµéÀº È¿°úÀûÀÌÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ ´õ¿í È¿°úÀûÀÎ ¿Ü±³°üÀÌ ÀÖ´Ù¸é »óȲÀÌ ´Þ¶óÁú °ÍÀ̶õ °Ì´Ï´Ù.
ÆÀ ÄÉÀÎ ¹ÎÁÖ´ç »ó¿øÀÇ¿ø.
»ó¿ø ¿Ü±³À§ ¼Ò¼ÓÀÎ ÆÀ ÄÉÀÎ ¹ÎÁÖ´ç »ó¿øÀÇ¿øÀº ¸¶ÀÌÅ© ÆûÆä¿À Àå°üÀÇ ³ë·ÂÀ» ³ô°Ô Æò°¡ÇÏ°í ´ëȸ¦ ÁöÁöÇѴٸ鼵µ, ½Ì°¡Æ÷¸£ ȸ´ã ÀÌÈÄ »çÁøÃÔ¿µ ¿Ü¿¡´Â ±¸Ã¼ÀûÀÌ°í ±àÁ¤ÀûÀÎ ÁøÀüÀ» º¸¿©ÁÖ´Â Áõ°Å°¡ ÀüÇô ¾ø´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù. [³ìÃë:ÄÉÀÎ ÀÇ¿ø] ¡°We think that Secretary Pompeo is trying but aside from the photo op, we have no evidence from the administration of any concrete step that¡¯s been taken¡¦it¡¯s just that they have not produced other than the photo an any evidence of positive moves forward. I support the dialog. I don¡¯t mind them doing the dialog. But, we just see no any evidence of any concrete actions.¡±
Ž ¿ì´Þ ¹ÎÁÖ´ç »ó¿øÀÇ¿ø.
»ó¿ø ¿Ü±³À§ ¼Ò¼ÓÀΠŽ ¿ì´Þ ¹ÎÁÖ´ç »ó¿øÀÇ¿øµµ ºÏÇÑÀÇ ºñÇÙÈ ÀÇÁö°¡ ¸Å¿ì Àǽɽº·´´Ù¸ç ºÏÇÑÀÌ ºñÇÙÈÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì ³²Àº ¿É¼Ç Áß Çϳª´Â °·ÂÇÑ Á¦Àç ºÎ°ú¶ó°í ¸»Çß´Ù. [³ìÃë:¿ì´Þ ÀÇ¿ø] ¡°The reason he got into the discussions in the first place, KJU got into these discussions, is because his economy is hurting¡¦¡± ÀÌ¾î ±èÁ¤ÀºÀÌ ¾ÖÃÊ¿¡ À̹ø ³íÀǸ¦ ½ÃÀÛÇÑ ÀÌÀ¯´Â ºÏÇÑ °æÁ¦°¡ Èçµé¸®°í Àֱ⠶§¹®¿¡ Á¦Àç ¿Ïȸ¦ ¹Þ±â À§ÇÑ °ÍÀ̾ú´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù.
|