남아프리카 공화국에서 케이프 타운의 아름다운 해변 마을들과 고급 상점들, 그리고 그림같은 포도밭 등은 최대의 관광 명소 가운데 하나로 꼽히고 있다.
미국 소리방송 보도에 따르면 7일 많은 관광객들은 그와는 전혀 다른 형태의 관광에도 관심을 보이고 있다. 아직도 많은 흑인들이 인종분리 시대의 열악한 환경 속에서 살고 있는 남아프리카 공화국의 흑인 집단 거주지 타운쉽 관광이 바로 그것이다.
남아프리카 공화국 관광 안내 책자에서는 흑인 집단거주지역인 타운쉽을 결코 찾아볼 수 없습니다. 그러나, 최근 들어 타운쉽을 찾는 외국인 관광객들이 점차 늘고 있다.
케이프 타운의 흑인 타운쉽 안에 있는 한 오래된 여관 앞에 6명의 독일인 관광객들이 서 있다. 현지 여행사인 케이프 레인보우 관광의 관광 안내원인 싱가 음키비사 씨가 독일인 관광객들을 이끌고 여관 밖으로 나왔다. 당초 이주 노동자들을 위해 건설 된 이 여관은 지금은 많은 가족들의 숙소가 됐다.
당초 여관의 방들은 방하나에 3명의 남자들이 투숙할수 있도록 설계됐지만 오늘날에는 세 가족들이 방 하나를 나눠 쓰는 실정이라고, 음키바사 씨는 설명합니다. 타운쉽어느 곳에서난 이런 여관들은 가족들로 넘쳐나고 있다고 음키바사씨는 강조했다.
타운쉽에서 태어나고 성장한 음키바사 씨가 외국인 관광객들에게 타운쉽 관광을 권하는 이유는 간단하다.
외국인 관광객들에게 남아프리카 공화국 대부분의 사람들의 현실을 생생히 보여주는 것이야말로 남아프리카 공화국을 완전하게 보여주는 것이라고, 음키바사 씨는 말한다.
아직도 수 많은 남아프리카 공화국 사람들은 인종적으로 분리된 흑인 집단 거주 지역사회의 수준 이하의 주택에서 살고 있다. 관광객들을 그런 마을들로 유치한다는 생각은 10여 년 전에 시작됐다. 인종 화해를 촉진하기 위한 노력의 일환으로, 남아공의 백인들에게 과거의 인종 분리 정책의 현장을 직접 목격할 수 있도록 한다는 것이 목표였다. 그러나, 남아공 백인들 가운데 관광을 신청한 사람은 극소수에 불과했고, 지금은 타운쉽 관광의 촛점이 외국인 관광객들에게 맞춰지고 있다.
독일인 관광객들은 비포장 도로를 따라 전기와 물이 공급되지 않는 통나무 집들을 지나고 깨진 유리조각이 흩어져 있는 공원을 통과하는 등 3시간에 걸쳐 인종분리 정책이 남긴 어두운 잔재들을 돌아 봤습니다. 관광객 브리타 두에르슐라그 씨는 무관심의 흔적들이 도처에 널려 있다고 지적하고 타운쉽이 이처럼 지저분 할 것이라고는 생각하지 못했기 때문에 큰 충격을 받았다고 두에르슐라그 씨는 말했다.
관광객인 마이클 이나커 씨는 사람들이 얼마나 더 오랫동안 삶의 향상을 기다릴 수 있을 런지 의문이라고 지적했다.
많은 아프리카 사람들은 변화가 아주 더디게 이뤄지고 있다고 말하고 있는데, 언제 폭력사태가 발생할 것인지 시간문제인것 같다고 이 관광객은 걱정스런 표정을 지었다.
타운쉽 관광이 얼마나 증가하고 있는지, 타운쉽 관광의 경제적 효과가 무엇인지를 가늠할 수 있는 공식적인 통계 자료는 나오지 않고 있다. 그러나, 관광 안내원들은 타운쉽 관광이 현지 주민들에게 경제적으로 도움이 된다고 말하고 있다.
관광객들을 위한 여관을 운영하는 한 여성은 외국인 투숙객들이 굶주린 타운쉽 어린인들을 위해 기부금을 내고 있다면서 지금의 가난이 그리 오래가지는 않을 것이라고 했다.
관광객들은 타운쉽 관광에 만족감을 표시합니다. 인종분리 정책이 종식된이후 많은 시간이 지났다. 그러나 진정한 인종분리 정책의 철폐를 위해서는 아직도 해야 할 일이 많이 남아 있음을 알게 됐다고, 외국인 관광객들은 말했다.
The beaches, boutiques and vineyards of Cape Town make it one of South Africa's top destinations for tourists. But many visitors are adding a different type of attraction to their holiday stay. They are visiting the sprawling townships where many blacks still live in apartheid-era conditions. For VOA, Terry FitzPatrick reports on the growing popularity of township tourism.
"Come through, come through," said Mngqibisa, a tourist agent.
Six tourists from Germany are standing in a place you do not see pictured on the cover of South Africa's tourist brochures. This old hostel for migrant workers is now overflowing with families.
"The room here was designed to be shared by just the three men. But today you actually find three families sharing the room here," Mngqibisa said. "Family for here. Family for there. And, a family for the one bed."
Cinga Mngqibisa grew up just around the corner. Now working for Cape Rainbow Tours, he brings foreigners to see his old neighborhood. His goal is simple.
"Give them a complete picture about South Africa," Mngqibisa said. "The majority of people, this is where they live."
Millions of South Africans still reside in sub-standard housing in racially-segregated communities. The idea of bringing tour groups here started more than a decade ago, as an effort to foster racial reconciliation. The goal was for white South Africans to witness, first-hand, what apartheid created. But few South Africans ever signed up. Now, township travel focuses on international tourists.
For three hours, this group from Germany tours through the lasting legacy of apartheid, along unpaved streets, past shacks without water or electricity and through parks littered with broken glass. Tourist Britta Duerschlag says signs of neglect are everywhere.
"I'm really shocked about the state these townships are in, because I don't understand that townships are so dirty," Duerschlag said.
Tourist Michael Inacker wonders how long people can wait for life to improve.
"Many Africans are saying things are changing slowly, slowly, slowly," Inacker said. "And, I ask myself how long can this situation work and not end up in new violence."
The tour is part history lesson. This group drives to a monument where anti-apartheid activists were killed by police. Then, Cinga Mngqibisa explains how authorities employed unusual techniques to determine if a person would be forced to live in a township for blacks or one for mixed-race coloreds. A pencil would measure the curl of a person's hair.
"They would take a pencil and push it through your hair," Mngqibisa said. "And, if you shake and the pencil stays on, it won't fall away because the hair is holding it, then you are black. But if you shake and the pencil falls away, then you would be colored (mixed race)."
Mngqibisa says a needle would be used to reveal a person's native language.
"And then they prick with you with that. Now, if the person cries 'eina' then you are colored. And, if you yell 'echou' then you are black," Mngqibisa said.
There are no official statistics that track the growth and economic impact of township travel, but guides say the tours benefit local residents. They stop at workshops where tourists can buy arts-and-crafts. And, this trip includes a visit to one of township tourism's most tangible success stories.
"Hello, please sit down. Vicky is my name. I'm living here with my family, running the smallest hotel in South Africa," Ntozini said.
Vicky Ntozini's place is a two-room bed-and-breakfast inn built inside Ntozini's tin-shack house. Tour group visits have inspired foreigners to stay here overnight. Nearly everyone who comes donates to a program that feeds hungry children. Ntozini tells visitors that South Africa's township poverty will not last.
"We may live in conditions like this, but we are looking into life with a positive eye, knowing that even if it will take us another ten years, in the end, we will be living a happy, normal life like everybody else," Ntozini said.
At the end of the trip, the tourists said they were happy they visited the townships. They already knew South Africa has come a long way since the end of apartheid. They learned the country still has a long way to go.
| 
남아공 흑인 집단거주지역 찾는 외국인 관광객 증가
