Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2025³â02¿ù23ÀÏÀÏ¿äÀÏ
Á¾ÇÕ
Á¤Ä¡
°æÁ¦
»çȸ
¹®È
»çÁø´º½º
½ºÆ÷Ã÷
¿¬¿¹
Ä®·³
Áö¿ª
¼¿ï
ºÎ»ê
´ë±¸
ÀÎõ
±¤ÁÖ
´ëÀü
¿ï»ê
°æ±â
°¿ø
ÃæºÏ
Ãæ³²
ÀüºÏ
Àü³²
Á¦ÁÖ
°æºÏ
°æ³²
Çؾç
Á¾±³
º¸°ÇÀÇÇÐ
·Î±×ÀÎ
±â»ç¾²±â
±â»çÁ¦º¸
Home
>
±¹Á¦
¹Ì ºÏ¿¡ ÇÙÆ÷±â º¸»óÃ¥ Á¦½Ã
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2006-12-08 02:48:01
¹Ì±¹Àº ºÏ ÇÙ6ÀÚȸ´ã¿¡¼ ºÏÇÑÀÌ ¼º½ÇÇÑ ÇൿÀ» º¸ÀÎ´Ù¸é ±×¿¡ µû¶ó ¼º½ÇÇÑ ÇൿÀ» ÇÒ Áغñ°¡ µÅ ÀÖ´Ù°í ¸»Çß´Ù.
´º¿åŸÀÓ½º ½Å¹®¿¡ µû¸£¸é 6ÀÏ ÀÌ¿¡ ¾Õ¼ ¹Ì±¹°ú ºÏÇÑÃø 6ÀÚȸ´ã ¼ö¼® ´ëÇ¥µéÀÌ Áö³ÁÖ º£ÀÌ¡¿¡¼ ÀÌ·ïÁø Á¢ÃË¿¡¼ ºÏÇÑÀÇ ÇÙ Æ÷±â¸¦ À§ÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇß´Ù°í º¸µµÇß´Ù. ÀÌ·± °¡¿îµ¥ ÀϺ»ÀÇ °íÀÌÁî¹Ì ÁØÀÌÄ¡·Î Àü ÃѸ®°¡ ÇÙ ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§ÇØ ºÏÇÑÀ» ¹æ¹®ÇÒ ¶æÀ» ¹àÇû´Ù.
¹Ì±¹ÀÇ ºÎ½Ã ÇàÁ¤ºÎ °ü°èÀÚµéÀº ´º¿åŸÀÓ½º ½Å¹®ÀÇ º¸µµ¿Í °ü·ÃÇØ »ç½Ç ¿©ºÎ¸¦ È®ÀÎÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. À̵éÀº ±×·¯³ª ºÏÇÑÀÌ ÇÙ°³¹ß °èȹÀ» Æ÷±âÇϱâ·Î µ¿ÀÇÇÒ °æ¿ì ±×µéÀÌ ¾î¶² °æÁ¦Àû º¸»ó°ú ¾ÈÀüº¸Àå µîÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´ÂÁö¿¡ ´ëÇØ ¹Ì±¹ÃøÀº Àü¹ÝÀûÀÎ ¼³¸íÀ» Çß´Ù°í ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¹Ì±¹°ú ºÏÇÑÀÇ 6ÀÚȸ´ã ´ëÇ¥µéÀº 1³â¿© ÀÌ»ó ±³Âø»óÅ¿¡ ºüÁ®ÀÖ´Â ºÏÇÙ 6ÀÚ È¸´ã Àç°³¸¦ À§ÇØ Áö³ ÁÖ Áß±¹ÃøÀÇ ÁÖ¼±À¸·Î º£ÀÌ¡¿¡¼ ¾çÀÚ °£ Á÷Á¢Á¢ÃËÀ» °¡Á³´Ù.
´º¿åŸÀÓ½º ½Å¹®Àº ºÎ½Ã ÇàÁ¤ºÎ ¼Ò½ÄÅëµéÀÇ ¸»À» ÀοëÇØ, 6ÀÚȸ´ãÀÇ ¹Ì±¹Ãø ¼ö¼®´ëÇ¥ÀÎ Å©¸®½ºÅäÆÛ Èú ¹Ì ±¹¹«ºÎ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ´ã´ç Â÷°üº¸°¡ ºÏÇÑ°úÀÇ ¾çÀÚ Á¢ÃË¿¡¼ ºÏÇÑÀÌ ÇÙÀ» Æ÷±âÇÒ °æ¿ì, ½Ä·®°ú ¿¡³ÊÁö Áö¿ø, üÁ¦¾ÈÀü º¸Àå µî ±¸Ã¼ÀûÀÎ º¸»óÃ¥À» Á¦½ÃÇß´Ù°í º¸µµÇß´Ù.
¼ð ¸ÆÄÚ¸Æ ¹Ì ±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎÀº Á¤·Êºê¸®Çο¡¼ Èú Â÷°üº¸¿Í ±è°è°ü ºÏÇÑ ¿Ü¹«¼º ºÎ»ó °£ÀÇ º£ÀÌ¡ Á¢ÃËÀº Çù»óÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¼·Î°¡ ÇÕÀÇ °¡´ÉÇÑ Å¸´çÇÑ ±â´ëÄ¡¸¦ Á¦½ÃÇÏ´Â ÀÚ¸®¿´´Ù°í °Á¶Çß´Ù
¸ÆÄÚ¸Æ ´ëº¯ÀÎÀº ¹Ì±¹ÀÇ ÇöÀç ´ëºÏÇÑ ¿øÄ¢Àº ÇѹݵµÀÇ ºñÇÙÈ°¡ ÀÌ·ïÁö¸é ¸ðµç °ÍÀÌ °¡´ÉÇÏ°í, ºñÇÙÈ ¾øÀÌ´Â ¾î¶² °Íµµ °¡´ÉÄ¡ ¾Ê´Ù´Â °ÍÀ̶ó¸é¼ , Èú Â÷°üº¸°¡ ±è°è°ü ºÎ»ó°ú ¸¸³ª À̾߱âÇÑ °ÍÀº `ºÏÇÑÃøÀÇ ¼º½ÇÇÑ Çൿ¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ ¼º½ÇÇÑ Çൿ¡¯À̶ó´Â ¿øÄ¢À̾ú´Ù°í °Á¶Çß´Ù.
ºÏÇÙ 6ÀÚ È¸´ãÀº Áö³ÇØ 9¿ù ºÏÇÑÀÇ ÇÙ¹«±â Æ÷±â¿¡ µû¸¥ °æÁ¦Áö¿ø°ú üÁ¦ º¸ÀåÀ̶ó´Â °øµ¿¿øÄ¢À» ¹ßÇ¥ÇßÀ¸³ª ÀÌÈÄ ºÏÇÑÀÇ ºÒ¹ý ±ÝÀ¶È°µ¿ ÇøÀǸ¦ ÀÌÀ¯·Î ¹Ì±¹ÀÌ ¸¶Ä«¿À ¼ÒÀç ¹æÄÚ µ¨Å¸¾Æ½Ã¾Æ ÀºÇà¿¡ Á¦À縦 °¡ÇÏ¸é¼ ±³Âø»óÅ¿¡ ºüÁ® ÀÖ´Ù.
ÇÑÆí °íÀÌÁî¹Ì ÁØÀÌÄ¡·Î Àü ÀϺ» Àü ÃѸ®°¡ ºÏ ÇÙ »çÅÂ¿Í ÇǶø ÀϺ»ÀÎ ¹®Á¦ µîÀ¸·Î °æ»öµÅ ÀÖ´Â ºÏ-ÀÏ °ü°è¸¦ Ÿ°³Çϱâ À§ÇØ ºÏÇÑÀ» ¹æ¹®ÇÒ Àǻ簡 ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
¿ä¹Ì¿ì¸® ½Å¹®°ú NHK¹æ¼Û µî ÀϺ»ÀÇ ÁÖ¿ä ¾ð·ÐµéÀº °íÀÌÁî¹Ì Àü ÃѸ®°¡ ¾ß¸¶»çÅ° ŸÄí Àڹδç ÀÇ¿ø°ú ȸµ¿ÇÑ ÀÚ¸®¿¡¼ ÀÚ½ÅÀº Á¤Ä¡ÀÎÀ¸·Î¼ Çѹݵµ ºñÇÙȸ¦ Ã¥¹«·Î ÀνÄÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é¼, Áö³ 2002³â ÃѸ®·Î ÀçÁ÷ Áß ºÏÇÑÀ» ¹æ¹®ÇØ ±èÁ¤ÀÏ À§¿øÀå°ú °øµ¿¼¸íÇÑ ºÏ-ÀÏ Æò¾ç¼±¾ðÀ» µÇ»ì¸®±â À§ÇØ ºÏÇÑÀ» ¹æ¹®ÇÏ´Â µ¥ ÁÖÀúÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸µµÇß´Ù.
°íÀÌÁî¹Ì ÃѸ®´Â ¶Ç ºÏÇÑ ¹æ¹®ÀÌ ¼º»çµÇ¸é ¾Æº£ ½ÅÁ¶ ÃѸ®ÀÇ Æ¯»ç ÀÚ°ÝÀ¸·Î ºÏÇÑÀ» ¹æ¹®ÇÒ »ý°¢À̶ó°í ¸»ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.
±×·¯³ª ¸¹Àº Àü¹®°¡µéÀº °íÀÌÁî¹Ì Àü ÃѸ®ÀÇ ¹æºÏÀÌ ½ÇÇöµÇ±â´Â Èûµé °ÍÀ̶ó´Â °ßÇظ¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù.
ÀϺΠÀü¹®°¡µéÀº Æò¼Ò °íÀÌÁî¹Ì Àü ÃѸ®ÀÇ ÀÌ °°Àº ¹ß¾ðÀÌ ±¹³» ¹®Á¦·Î °í½ÉÇÏ°í ÀÖ´Â ¾Æº£ ½ÅÁ¶ ÃѸ®¸¦ ¹«½ÃÇÏ´Â ÇൿÀ¸·Î ºñÃçÁú ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í ÁöÀûÇÏ°í, ¼³·É ¼º»çµÈ´Ù ÇÏ´õ¶óµµ ½Ã±âÀûÀ¸·Îµµ ³Ê¹« À̸£´Ù´Â ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¹ÝÀÀÀ» ³ªÅ¸³Â´Ù.
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © Çѱ¹µðÁöÅдº½º ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö>
KDN ´º½º
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£
Á¦¸ñ
ÀÛ¼ºÀÚ
±â»çµî·ÏÀÏ
180
¶óÀ̽º Àå°ü À̶õ ½Ã¸®¾Æ¿Í ´ëÈ´Â À§Çè
ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
2006-12-16
179
¹Ì ºÏ¿¡ ÇÙÆ÷±â º¸»óÃ¥ Á¦½Ã
KDN ´º½º
2006-12-08
545
178
UN ÀεµÀû Áö¿ø È®´ë ÃßÁø (eng)
Á¤½Â·Î ±âÀÚ
2006-12-04
177
Å»ºÏÀÚ °Á¦ºÏ¼Û ÀúÁö Ã˱¸ ½ÃÀ§
KDN ´º½º
2006-12-04
176
Áß±¹ ´ëºÏ ¿øÀ¯¼öÃâ Àç°³
Á¤½Â·Î ±âÀÚ
2006-11-28
175
ºÎ½Ã À̶óÅ© ÓÛäÐ ³íÀÇ ¿¹Á¤
ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
2006-11-12
174
¹Ì±¹¼±°Å - ¹ÎÁÖ´çÀÌ ÇÏ¿ø¼ ½Â¸®
ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
2006-11-09
173
¹Ì ´ëÇ¥´Ü º£ÀÌ¡¼ ºÏÇÙ¹®Á¦ ³íÀÇ
KDN ´º½º
2006-11-09
172
À̶óÅ© »ç´ã Èļ¼ÀÎ °æ°èż¼ ¹ß·É (Eng)
KDN ´º½º
2006-11-05
171
¹Ì±¹ÀÇ ´ëºÏ Á¤Ã¥ À߸ø Àü´Þ
KDN ´º½º
2006-11-05
170
³ªÀÌÁö¸®¾Æ ¿©°´±â Ã߶ô 1¹é¿©¸í »ç¸Á
KDN ´º½º
2006-10-30
169
³»³âÃÊ Å»ºÏÀÚ ±ÞÁõ °¡´É¼º ³ô´Ù
Á¤½Â·Î ±âÀÚ
2006-10-30
168
°øÈ´ç ÀϺΠÀÇ¿ø ºÏ ¹Ì Á÷Á¢ ´ëÈ ÁöÁö
KDN ´º½º
2006-10-23
167
À¯¿£ ºÏÇÑÁ¦Àç °áÀÇ¾È Ã¤ÅÃ
KDN ´º½º
2006-10-15
166
À¯¿£ ¾Èº¸¸® ´ëºÏ Á¦Àç¾È¿¡ ÇÕÀÇ
Á¤½Â·Î ±âÀÚ
2006-10-14
165
±¹Á¦»çȸ ºÏ ÇÙ½ÇÇè ºñ³ÀÕµû¶ó
Á¤½Â·Î ±âÀÚ
2006-10-10
164
À¯¿£¾Èº¸¸® ºÏÇÑ ÇÙ½ÇÇè Æ÷±â Ã˱¸ äÅÃ
KDN ´º½º
2006-10-07
163
ºÏ¿ÍÁö¸®½ºÅº ºÎÁ·Àåµé°úÀÇ ÆòÈÇùÁ¤
ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
2006-10-02
162
ű¹ Äíµ¥Å¸ ÃѸ® º¸Á°ü ³×¸í ±¸±Ý
KDN ´º½º
2006-09-22
161
ºÏÇÙ UN¼ ³íÀÇ ·¯ ÁßÀº ºÒÂü
Á¤½Â·Î ±âÀÚ
2006-09-22
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
À̸§
Á¦¸ñ
³»¿ë
½ÅÀιè¿ì À̽½ ¾ö¸¶ ..
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
¾ÞµÎ°É½º¡®ÀÚ¹Ö¡¯Ã¹ ..
Ê°üÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
[È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
[±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
Ȳ°´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
[ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼,¸¶À½´ë·Î ..
±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °·Â±Ôź
¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
Áßȹα¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
[Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ° ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
¹¯Áö¸¶ Èä±â³µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
ÇØ°¡ °£´Ù
2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°È·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
2024³â WalkintoKorea 10..
2024 WRAP-UP: TOP10 POSTS OF WALKINTO KOREA¿öÅ©ÀÎÅõÄÚ¸®¾Æ ¼±..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
½Äµµ¾Ï,Á¶±â Áø´Ü Áß¿äÇÏ´Ù
ÃʱâÀÎ °æ¿ì 90% ÀÌ»ó »ýÁ¸À²·Î Á¶±âÁø´Ü Áß¿ä¶Ñ·ÇÇÑ Áõ»óÀÌ ³ª..
´Ü¼ø ¿äÅëÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ÀÖ´Ù
Áö¼ÓµÇ´Â Ç㸮 ÅëÁõ°ú ´Ù¸® Àú¸², ôÃß Á¾¾çÀÇ ½ÅÈ£ÀÏ ¼ö ÀÖ¾î&n..
¿¬¼¼´ë ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,ÀÀ..
°æ±âµµ ³» Áö¿ªÀÀ±ÞÀÇ·á¼¾ÅÍ °¡¿îµ¥ 2À§ Â÷ÁöÇѱ¹µðÁöÅдº½º ±è..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë ÈÀ翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë ÈÀ翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù ..
<ÈÁ¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
ÈÁ¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡ÇÏ¸é¼ ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
ÁßºÎ¼Ò¹æ¼ ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹæ¼(¼Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..