Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù08ÀϱݿäÀÏ
                                                                                                     Home > Á¤Ä¡
  ¹Ú ´ëÅë·É¡°Ã¢Á¶°æÁ¦,µµ¾à À¯ÀÏÇÑ ¼ºÀå¿£Áø¡±
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2016-04-21 20:24:14   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ¡°´Ù½Ã Çѹø °ú°¨ÇÑ Çõ½Å°ú µµ¾à Çʿ䡦¼ºÀå °¡·Î¸·´Â ±ÔÁ¦ öÆó¡±

¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀº 21ÀÏ ¡°°úÇбâ¼ú°ú ICT¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ Ã¢Á¶°æÁ¦´Â ¿ì¸® °æÁ¦ÀÇ µµ¾àÀ» À§ÇØ ¹Ýµå½Ã ÇÊ¿äÇÑ µµÀüÀÌÀÚ À¯ÀÏÇÑ ¼ºÀå¿£Áø¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

 

¹Ú ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ Çѱ¹°úÇбâ¼ú¿¬±¸¿ø(KIST)¿¡¼­ ¿­¸° ¡®Á¦49ȸ °úÇÐÀÇ ³¯ ¹× Á¦61ȸ Á¤º¸Åë½ÅÀÇ ³¯¡¯ ±â³ä½Ä¿¡ Âü¼®ÇØ ¡°ÀÌÁ¦ ¿ì¸® ´ëÇѹα¹Àº ´Ù½Ã Çѹø °ú°¨ÇÑ Çõ½Å°ú µµ¾àÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±¸é¼­ ÀÌ °°ÀÌ ¸»Çß´Ù.
 

¹Ú ´ëÅë·ÉÀº ¡°Á¤ºÎ´Â Ãâ¹ü ÃʺÎÅÍ Ã¢Á¶°æÁ¦¸¦ ÁÖ¿ä Á¤Ã¥±âÁ¶·Î »ï¾Æ âÀÇÀû ¾ÆÀ̵ð¾î¿Í ±â¼úÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ Ã¢¾÷À» È°¼ºÈ­ÇÏ°í, º¥Ã³Ã¢¾÷ »ýÅ°è Á¶¼ºÀ» À§ÇØ ¸ÂÃãÇü Áö¿øÀ» È®´ëÇÏ°í °ü·Ã Á¦µµ¸¦ °³¼±ÇØ ¿Ô´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

 

±× °á°ú Áö³­ÇØ ½Å±Ô º¥Ã³ÅõÀÚ°¡ 2Á¶¿øÀ» µ¹ÆÄÇÏ°í ½Å¼³¹ýÀÎÀÌ 9¸¸°³, º¥Ã³±â¾÷ÀÌ 3¸¸°³¸¦ ³Ñ¾î¼­´Â »ç»ó ÃÖ´ëÀÇ º¥Ã³Ã¢¾÷ ºÕÀÌ ÀϾ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

 

¶ÇÇÑ ¹Ú ´ëÅë·ÉÀº ¡°¿ÃÇØ ÃÊ¿¡ µµÀÔµÈ Å©¶ó¿ìµå Æݵù Á¦µµ¸¦ ÅëÇØ ÅõÀÚÀ¯Ä¡¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Â Ãʱ⠺¥Ã³µéÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ÀÚ±ÝÀ» Á¶´ÞÇÏ´Â ¼º°ø»ç·Êµéµµ ¼Ó¼Ó ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°Àü±¹ 17°³ âÁ¶°æÁ¦Çõ½Å¼¾Åʹ â¾÷°ú Çõ½ÅÀÇ °ÅÁ¡À¸·Î ÀÚ¸® Àâ¾Æ °¡°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

 

ƯÈ÷ ¡°1³â Àü¿¡ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¸ °®°í Çõ½Å¼¾ÅÍ¿¡ µé¾î¿Ô´ø ¿¹ºñâ¾÷ÀÚµéÀÌ ÀÌÁ¦´Â º¥Ã³±â¾÷ ´ëÇ¥°¡ µÇ¾î ½Ç¸®Äܹ븮¿¡ ÁøÃâÇÏ°í, ¼¼°è ÃÖ´ëÀÇ IT Àü½ÃȸÀÎ ¸ð¹ÙÀÏ ¿ùµåÄá±×·¹½º(MWC)¿¡ ÀڽŵéÀÇ Á¦Ç°À» ¼Ò°³Çϸ鼭 ¼¼°è½ÃÀå¿¡ µµÀüÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±¸é¼­ ¡°ÀÌ·¯ÇÑ ±àÁ¤ÀûÀÎ º¯È­°¡ ¿ì¸® °æÁ¦ÀÇ ¹Ì·¡ÀÌÀÚ Èñ¸ÁÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù. 

 

¹Ú ´ëÅë·ÉÀº ÀÌ¾î ¡°±â¼úÇõ½ÅÀÇ ¼Óµµ¿Í È帧¿¡ ´Éµ¿ÀûÀ¸·Î ´ëÀÀÇÏ°í 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸íÀ» ÁÖµµÇϱâ À§Çؼ­´Â ¿øõ±â¼úÀ» ¼±Á¦ÀûÀ¸·Î È®º¸ÇÏ°í âÀÇÀû ¸¶Àεå·Î ±â¼úÀ» À¶ÇÕÇؼ­ »õ·Î¿î ½ÃÀåÀ» âÃâÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸é¼­ ¡°Á¤ºÎ´Â ½Å±â¼ú, ½Å»ê¾÷ âÃâ°ú ¼ºÀåÀ» °¡·Î¸·´Â ±ÔÁ¦¿Í °üÇàÀ» °ú°¨ÇÏ°Ô Ã¶ÆóÇÏ°í °³¼±ÇØ ³ª°¥ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.
 
¹Ú ´ëÅë·ÉÀº ¡°Ã¢Á¶°æÁ¦°¡ ¼º°øÇÏ°í ½Å±â¼ú, ½Å»ê¾÷À» âÃâÇϱâ À§Çؼ­´Â ±¹°¡ R&D ½Ã½ºÅÛÀÇ Çõ½ÅÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù¡±¸é¼­ ¡°¿ì¸® °æÁ¦ÀÇ µµ¾à°ú Áö¼ÓÀûÀÎ ¼ºÀåÀ» À§Çؼ­´Â °ú°Å °üÇàÀûÀÎ R&D ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ±¹°¡ R&D¿¡µµ Çõ½ÅÀÌ ÀÌ·ïÁ®¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

 

¹Ì·¡ »çȸ¿Í ±Û·Î¹ú ½ÃÀåÀÇ º¯È­¸¦ ³»´Ùº¸¸é¼­ R&D ÅõÀÚÀÇ ¹æÇâ°ú Àü·«À» ¸¶·ÃÇÏ°í Ã⿬¿¬°ú ´ëÇÐ, ±â¾÷ÀÌ °¢ÀÚÀÇ ¿ªÇÒ¿¡ ¸Â°Ô ¿¬±¸¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿¬±¸ºñ¸¦ ¹èºÐ, °ü¸®, Æò°¡ÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛÀ» °®Ãç¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ÁÖ¹®Çß´Ù.

 

¹Ú ´ëÅë·ÉÀº ¡°°­·ÂÇÑ ±¹°¡ R&D ÄÁÆ®·ÑŸ¿ö¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ¿ì¸® R&D ÅõÀÚÀÇ »ý»ê¼ºÀ» ȹ±âÀûÀ¸·Î ³ôÀ̱â À§ÇØ ´ëÅë·ÉÀÎ Á¦°¡ Á÷Á¢ ÁÖÀçÇÏ´Â ¡®°úÇбâ¼úÀü·«È¸ÀÇ¡¯¸¦ ½Å¼³ÇÒ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°À̸¦ ÅëÇØ ±¹°¡ Â÷¿øÀÇ R&D Àü·«À» ¸¶·ÃÇؼ­ ¼¼°èÀÇ º¯È­¿Í µµÀü¿¡ ¸Â¼­ Èû ÀÖ°Ô ÃßÁøÇØ ³ª°¥ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù. 

 

¹Ú ´ëÅë·ÉÀº ¡°Àú´Â ¾ÕÀ¸·Î ´Ù°¡¿Ã ´ëÇѹα¹ÀÇ ¹Ì·¡°¡ °úÇбâ¼úÀÎ, Á¤º¸Åë½ÅÀÎ ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô ´Þ·ÁÀÖ´Ù°í ¹Ï´Â´Ù¡±¸ç ¡°¿©·¯ºÐÀÇ Ã¢ÀǼº°ú Çõ½ÅÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ´ëÇѹα¹ÀÇ Èñ¸ÁÂù ¹é³â´ë°è¸¦ ¼¼¿öÁֽñ⠹ٶõ´Ù¡±°í ´çºÎÇß´Ù.

±èÇü±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
13389 ½ÃÁøÇÎ ¿ì¸® ±¹°¡ÁÖ±Ç ÈÑ¼Õ »çµå ¹Ý´ë ¸Á¾ð ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-04-06
13388 ¹Ú ´ëÅë·É ¸ß½ÃÄÚ 235¾ï´Þ·¯ º¸°Ç»ê¾÷½ÃÀå ¿­¸°´Ù ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2016-04-05
13387 Á¤ÀÇÈ­ ÀÇÀå,·Î¹öÆ® Å· Ú¸ ±¹¹«ºÎ ºÏÇÑÀαÇƯ»ç ¿¹¹æ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-04-04
13386 20´ë ±¹È¸ÀÇ¿ø¼±°Å ¼±°ÅÀμö ÃÑ 4210¸¸ 398¸í ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2016-04-04
13385 ÀÎõ ¼­±¸°© ÀÌÇÐÀç Èĺ¸ Áö¿øÀ¯¼¼ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2016-04-02
13384 ±è¹«¼º ÀÎõ ¿¬¼ö±¸À» ¹Î°æ¿í Èĺ¸ Áö¿øÀ¯¼¼ ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2016-04-02
13383 ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç Áß¾Ó´ç¼±°Å´ëÃ¥À§ ÁöÁö È£¼Ò Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2016-04-02
13382 ÇÑ ¹Ì ÀÏ 3±¹ Á¤»óȸÀÇ ´ëºÏÁ¦Àç °øÁ¶ ÀçÈ®ÀÎ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2016-04-01
13381 ±è¹«¼º °øµ¿¼±´ëÀ§¿øÀå,¿µµîÆ÷°© Áö¿øÀ¯¼¼ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-03-31
13380 ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·É,ù ¼ø¹æ¿Ü±³¸¦ ¹Ì±¹ ¸ß½ÃÄÚ ¹æ¹® ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2016-03-30
13379 ¹Ú ´ëÅë·É,¹Ì Áß ÀÏ°ú ¿¬¼â Á¤»óȸ´ã ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2016-03-29
13378 »õ´©¸®´ç 30.6% >´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç 16.4% >±¹¹ÎÀÇ´ç 15.9% ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2016-03-28
13377 ƯÁý - ÃѼ± °ÝÀüÁö È常±·¹ÀÌ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2016-03-28
13376 [¼Óº¸]»õ´©¸®´ç ÃÖ°íÀ§,3¸í °øõ 3¸í ¹«°øõ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2016-03-25
13375 ¹Ú ´ëÅë·É,ºÏ À§Çù¿¡ Àü±¹ °æ°èż¼ °­È­ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2016-03-24
13374 »õ´©¸® Å»´ç À¯½Â¹Î¡°½Ã´ëÂø¿ÀÀû Á¤Ä¡ º¸º¹¡± ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2016-03-24
13373 ¹Ú ´ëÅë·É âÀÇ¿Í Çõ½Å ¼ºÀå 4´ë ±¸Á¶°³Çõ °­Á¶ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-03-23
13372 Á¤ÀÇÈ­ ÀÇÀå,³²¾ÆÇÁ¸®Ä«°øÈ­±¹ ¼ø¹æ ÈÄ ±Í±¹ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2016-03-23
13371 ½É»óÁ¤ °æ±â °í¾ç°© Á¤ÀÇ´ç Èĺ¸ °³¼Ò½Ä °³ÃÖ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2016-03-23
13370 Á¤ÀÇÈ­ ÀÇÀå,ÅõÇ¥·Î ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ÁöÄѾßÇÑ´Ù ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2016-03-22
    170  171  172  173  174  175  176  177  178  179   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
°í·Á´ë ±¸·Îº´¿ø °³¹æÇü½ÇÇè..
°í·Á´ëÇб³ ±¸·Îº´¿ø(º´¿øÀå Á¤ÈñÁø) °³¹æÇü½ÇÇè½Ç ±¸Ãà»ç¾÷´Ü(..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..