Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2026³â03¿ù13ÀϱݿäÀÏ
                                                                                                     Home > Á¤Ä¡
  ͺ¿Á°è À¯Áø»ê ½Å¹Î´ç ÃÑÀç50ÁÖ±â Ãßµµ½Ä ¾ö¼ö
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2024-04-28 21:14:49   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : (±¹¹ÎÀÇ ¼Ò¸®) ¿À´Â 29ÀÏ ¿µ¼ö ȸ´ãµµ Á¤Ä¡°Å¸ñ À¯ ÃÑÀçÀÇ ´ëȭŸÇù°ú Á¶Á¤À» º»¹Þ¾Æ ÇùÄ¡·Î Á¤Ä¡º¹¿ø ¼º°øÇÏ±æ ±â¿ø..

Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ¤Ó¿Á°è(è¬Í¢)ͺÀ¯Áø»ê ÃÑÀç 50ÁÖ±â Ãßµµ½Ä ¹× Ã߸ð À½¾Çȸ°¡ 28ÀÏ ¸ð±³ÀÎ Ãæ³² ±Ý»ê±º Áø»ê¸é Áø»ê ÃʵîÇб³ Áø»ê°ü¿¡¼­ ¿­·È´Ù. 

 

 

 

 ​À̳¯ Ãßµµ½Ä¿¡´Â Á¤´ëö ÇåÁ¤È¸Àå,À¯ÇÑ¿­ Àü ±¹È¸ÀÇ¿ø(Àü ¹ÎÇÑ´ç ÃÑÀç.À¯°¡Á· ´ëÇ¥),¹Ú¹üÀÎ ±Ý»ê±º¼ö,±èÁ¾¹Î ÀÇ¿ø, Ȳ¸í¼± 22´ë ±¹È¸ÀÇ¿ø ´ç¼±ÀÎ(³í»ê¡¤°è·æ¡¤±Ý»ê),À¯ÀÎÇС¤À¯±ÙÂù¡¤À̽Źü¡¤ÀÌÈñ±Ô Àü ±¹È¸ÀÇ¿ø°ú ¹Ú±â¿ì ¿Á°èÀ¯Áø»ê¼±»ý¼±¾ç ȸÀå,Ãæ³²±Ý»ê±º °¢±Þ±â°üÀå,È«Á¤½Ä Ȱºó´Ü ´ëÇ¥ ¸¦ ºñ·ÔÇÑ ½Ã¹Î»çȸ´ÜüÀå µî °¢°è°¢Ãþ ³»¿Üºó°ú Áö¿ªÁֹΠ200¿©¸íÀÌ ´ë°Å Âü¼®Çß´Ù.

 

​Á¤´ëö ´ëÇѹα¹ÇåÁ¤È¸ÀåÀº Ã߸ðÀÇ ±ÛÀ» ÅëÇØ ¡°À¯Áø»ê ¼±»ýÀº Á¶±¹±¤º¹À» À§ÇØ Ç×Àϵ¶¸³¿îµ¿ ³ó¹Î¡¤Ã»³â¿îµ¿À» ÅëÇØ ÀÏÁ¦Ä¡ÇÏ¿¡¼­ ¹ÎÁ·ÀÇ½Ä À» Àϱú¿ì´Â °è¸ù¿îµ¿ÀÌ ³ª¶ó ´ëÀÇ ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ À§Çؼ­ ´ëÈ­,ŸÇù,Á¶Á¤ÀÇ Á¤Ä¡¸¦ ÆîÄ¡½Ã°í µû¶æÇÑ Àΰ£¹Ì°¡ ÀÖÀ¸½Å ºÐÀ¸·Î ûºóÇÑ »ýȰÀ» »ç¼Ì´ø ºÐÀ̶ó Á¸°æÇÑ´Ù¡±°í ÃßµµÇß´Ù.

 

​¹Ú¹üÀÎ ±Ý»ê±º¼ö´Â Ã߸ðÀÇ ¸»¾¸¿¡¼­¡°¹ÎÁÖÁ¤Ä¡ÀÇ µðµõµ¹ÀÎ À¯Áø»ê ÃÑÀç´Â Á¤Ä¡¿¡¼­ ´ëÈ­¿Í ŸÇùÀ» Áß¿äÇÏ°Ô ¿©°å°í ÀÌ´Â °íÀÎÀÇ Á¤Ä¡Àû ½Å³äÀ̾ú´Ù¡±¸ç¡°°­·ÂÇÑ ÅõÀﺸ´Ù´Â ¿©¾ß ŸÇùÀ» ¿ì¼±À¸·Î Çϴ ŵµ ¶§¹®¿¡ ÁöźÀ» ¹ÞÀº Àûµµ ÀÖ¾úÁö¸¸ ´õ ÁÁÀº °á°ú¸¦ °ÅµÐ Àûµµ ÀûÁö ¾Ê¾Ò´Ù¡±°í Çß´Ù. 

 

​¿Á°è À¯Áø»ê ¼±»ýÀº 1905³â Ãæ³² ±Ý»ê±º Áø»ê¸é ¿¡¼­ ž 1918³â °æ¼º°íµîº¸ÅëÇб³(Çö °æ±â °í)ÀÔÇÐ ÈÄ ±³³» µ¶¸³¸¸¼¼ º®º¸ »ç°ÇÀ¸·Î ÀÚÅð ÈÄ º¸¼º°íµîº¸ÅëÇб³ ÀüÇÐÇØ Á¹¾÷Çß´Ù.

 

1928³â ÀϺ» ¿Í¼¼´Ù´ëÇÐ Á¤°æÇкΠ3Çгâ ÀçÇÐ Áß µ¶¼­È¸ »ç°ÇÀ¸·Î ÀÌÄ¡°¡¾ßÇü¹«¼Ò¿¡ Åõ¿ÁµÆ°í 1932³â ±Í±¹ÇØ ½Ö¿±³ó¹Îȸ¸¦ Á¶Á÷ÇØ ȸÀåÀ» ¸Ã¾Ò´Ù. 

 

1933³â¿¡´Â ³ó¹Î¿îµ¿À¸·Î ÀϺ»°æÂû °¨½Ã´ë»óÀÌ µÅ Áß±¹À¸·Î ¸Á¸íÇØ, Àå½Ã¼º(˰à¤àý)³­Ã¢(Ñõóã) ¿¡¼­ ÇÑÀÎȸ Á¶Á÷,ÃæÄª(ñìÌÔ)ÀÓ½ÃÁ¤ºÎ ¿¬¶ô¿ø À¸·Î µ¶¸³¿îµ¿¿¡ ¶Ù¾î µé¾ú´Ù. 

 

1³â µÚ 1934³â¿¡´Â ÀϺ» °üÇå¿¡ ºÙÀâÇô ¼­´ë¹® Çü¹«¼Ò¿¡¼­ ¿Á°í¸¦ Ä¡·¶°í,1935³â¿¡´Â ³ó¹Îµ¶º» (ÒÜÚÅÔÁÜâ)ÆíÁýÀ» Çϸ鼭 ÇʸíÀ» Áø»ê(òØß£),ÀÌ ÈÄ¿¡ (òÒߣ)À¸·Î °íÃÄ ±¤º¹¿îµ¿À» ÆîÃÆ´Ù. 

 

1945³â¿¡´Â ºñ¹Ð°á»ç´ëÀÎ Èﱹȸ¸¦ Á¶Á÷Çß°í À̵ëÇØ¿£ ´ëÇѹÎÁÖû³âµ¿¸Í ȸÀåÀ¸·Î Ȱµ¿Çß´Ù. 

 

1954³â ±Ý»ê¿¡¼­ 3´ë ±¹È¸ÀÇ¿øÀ¸·Î ´ç¼±µÇ¸ç 4´ë,5´ë,6´ë ¹ÎÀÇ¿ø,7´ë ¼­¿ï¿µµîÆ÷±¸¿¡¼­ ´ç¼± µÆ°í 1970³â ½Å¹Î´ç´ç¼ö¿¡ ¿Ã¶ó 1971³â ½Å¹Î´ç Àü±¹±¸ 8´ë ÀÇ¿ø¿¡ ´ç¼±µÆ°í 1973³â Ãæ³²±Ý»ê ¿¡¼­ 9´ë ±¹È¸ÀÇ¿ø¿¡ ´ç¼±µÇ¾î 7¼± ÀÇ¿øÀÇ Á¤Ä¡ °Å¸ñÀÌ µÆ´Ù.

 

​ÇÑÆí È«Á¤½Ä Ȱºó´Ü ´ëÇ¥´Â 29ÀÏ ¿ë»ê ´ëÅë·É½Ç ¿¡¼­ ¿­¸± À±¼®¿­ ´ëÅë·É°ú ÀÌÀç¸í ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç

 

´ëÇ¥ÀÇ ¿µ¼öȸ´ãµµ ¡°¹Ý¼¼±âÀü 70³â´ë À¯ ÃÑÀçÀÇ ´ëÈ­¿Í ŸÇù Á¤Ä¡¸¦ º»¹Þ¾Æ ±¹Å¹ξȰú Á¤±¹¾ÈÁ¤ Â÷¿ø¿¡¼­ ¼º°øÇÏ´Â Çùġȸ´ãÀÌ µÇ±æ ±â´ëÇÑ´Ù"°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
16485 À̿롰´ödz Àç°³¹ß,½ÅÀå ¾ÆÆÄÆ® Àç°ÇÃࡱ¿øµµ½É ¹ßÀü °ø¾à ¹ßÇ¥ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-03-25
16484 ÀÇÁ¤ºÎÀ» ÀÌÇü¼· Èĺ¸,°­¿øµµ ºñÇÏ ¹ß¾ð ÀÌÀç¸í ´ëÇ¥ ºñÆÇ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2024-03-25
16483 ±èÀºÇý,¡°ºÐ´ç¿¡ ¸ðµç °ÍÀ» ¹ÙÄ¡°Ú´Ù¡± ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-03-23
16482 À̱¤Àç ¼­¿ï°øÇ× ÀÌÀü ±¹¹ÎÀÇÈû ¿©¾ß °øµ¿°ø¾à Á¦¾È ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-03-23
16481 µµ»ê ¾Èâȣ¼±»ý ¹¦¿ª ãÀº,°­³²±¸°©¡¯ ±èÅÂÇü Èĺ¸ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-03-22
16480 ¿°Å¿µ ¼ö¿ø¹« Èĺ¸,¼­ÇؼöÈ£ÀÇ ³¯ ¸Â¾Æ¡°¼þ°íÇÑ Èñ»ý,¿µ¿øÈ÷ ±â¾ïÇÒ °Í¡± À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2024-03-22
16479 ¹æ¹®±Ô,Á¦22´ë ±¹È¸ÀÇ¿ø ¼±°Å Èĺ¸ÀÚ µî·Ï ¸¶ÃÄ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2024-03-22
16478 ÀÇÁ¤ºÎÀ» ÀÌÇü¼· Èĺ¸,µ¿³×°ø¾à ¡®Àå¾Ïµ¿ Æí¡¯¹ßÇ¥ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2024-03-22
16477 ±èÁøÇ¥ ÀÇÀå,¿µ±¹ »ó¡¤ÇÏ¿øÀÇÀå ¸é´ã ¹× ÇÏ¿øÀÇÀå ÁÖÃÖ ¸®¼Á¼Ç Âü¼® ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-03-21
16476 È«¿µÇ¥ Áö¿ª±¸ °ÝÀüÁö,ºÎÆò±¸À» ±¹Èû ÀÌÇö¿õ Èĺ¸ ¼±°ÅÀü µ¹ÀÔ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-03-21
16475 ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç Çϳ²½ÃÀ» ±è¿ë¸¸ ¿¹ºñÈĺ¸,¹Ì»ç »ó±Ç Ȱ¼ºÈ­ ¾ÕÀå¼­ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-03-20
16474 À̱¤Àç¡°ÀÏÀÚ¸®´Â SW,100¸¸ µðÁöÅÐÀÎÀç ¾çº´ÇÏÀÚ¡± ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-03-19
16473 Ȱºó´Ü,4.10ÃѼ±Á¤±¹ ±èÁ¤Àº ÃÊ´ëÇü ¹æ»çÆ÷ »ç°Ý Áöµµ±Ôź ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-03-19
16472 ÇÑ-°¡À̾Ƴª ¿Ü±³Àå°ü ȸ´ã ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-03-18
16471 ±¹¹ÎÀǹ̷¡ ºñ·Ê´ëÇ¥ Ã⸶ È«Á¤½Ä,ÝÁźµµ¹Ì»çÀÏ µµ¹ß Àç°³ ±Ôź ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-03-18
16470 ±¹¹ÎÀǹ̷¡ ºñ·Ê´ëÇ¥ È«Á¤½Ä Ã⸶ ¼±¾ð ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-03-15
16469 ±¹¹ÎÀÇÈû,°øÃµ°ü¸®À§¿øÈ¸ 6Â÷ °æ¼± °á°ú ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-03-14
16468 ÇÑ-ÀÌÁýÆ® ¿Ü±³Àå°ü ÅëÈ­ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-03-13
16467 ±¹¹ÎÀÇÈû,°øÃµ°ü¸®À§¿øÈ¸ Á¦20Â÷ ȸÀÇ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-03-12
16466 ±¹¹ÎÀÇÈû Á¦22´ë ±¹È¸ÀÇ¿ø Èĺ¸ÀÚ 4Â÷- 5Â÷ °æ¼± °á°ú ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-03-12
    56  57  58  59  60  61  62  63  64  65   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¸á·Ð Æ®·¢Á¦·Î,2¿ùÀÇ..
  ±è»ó¿Á ÀÇ»ç ¼ø±¹ÀÏ ¸Â¾Æ ¸¶·Î´Ï¿¡ °ø¿ø..
  KTX»êõ¿­Â÷ µ¿·Â½Ç ¿¬±â,389¸í ½Â°´ ȯ..
  ¹ÝŹ¹Ý°ø¼ø±¹Çлý ÃæÇå Ã߸ð 37ÁÖ³â
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
°­´ë±¹ ÆÇ´ÜÀÌ Áú¼­°¡ µÇ´Â..
 ´ëÇÑÀÎÅͳݽŹ®Çùȸ(½Å¹®Çù) ÀÌÄ¡¼ö ȸÀå (Çö ¼¼°è¾ð·ÐÇùȸ(WPA) ȸ..
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°í±³2³â»ý ÀÛ°¡ÀÇ ¾ÆÁÖ Æ¯..
¡®Á¤ ´ã¡¯±ºÀÇ ¡®ÃÊ¿ù:¾îµÒ°ú ºû¡¯   ¡ã°í±³2³â..
¹ÎÁ·¹®Á¦¿¬±¸¼Ò,ÀÏÁ¦ ħŻ..
 ¿ª»çÁ¤ÀÇ ½ÇõÀÇ ÇöÀå-¿ë»ê ¿ª»ç¹Ú¹°°üÀ» ã¾Æ¼­ ÇÑ..
E&S°¶·¯¸®, È«ÀÍ´ë 6ÀÎ Çö..
Ã߻󡤱¸»ó ³Ñ³ªµå´Â ´Ùä·Î¿î ÀÛǰ ¼¼°è·Î Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ÁöÆò È®..
SNU ¼­»ó±³ ¼­¿ïº´¿øÀå,GFAS ..
2³â ¿¬¼Ó Àεµ Á·ºÎ ÇÐ°è °ø½Ä ÃÊû¹ß°ú ¹ß¸ñ ÃÖ¼Ò Ä§½À ¼ö¼ú Àü..
¿¬¼¼´ë ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,·Î..
°æ±â±Ç ÃÖÃÊ »ç·Ê¡¦ ´ÜÀϰø ·Îº¿ Àû¿ëÀ¸·Î Á¶Á÷ ¼Õ»ó ÃÖ¼ÒÈ­·Îº¿..
¼¼°è ÃÖÃÊ¡®´ë±â¿À¿°,¾ÈÁúȯ ..
°í·Á´ëÇб³ ¾È¾Ïº´¿ø ¾È°ú ±èµ¿Çö ±³¼ö,´ë±â¿À¿°,¾ÈÁúȯ ¿¬±¸ Áö..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..