Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2026³â03¿ù03ÀÏÈ­¿äÀÏ
                                                                                                     Home > °æÁ¦
  Çà¾ÈºÎ,½Ã¹Î°úÀÇ Ã¹ ¸¸³²¡®À§·ê Æä½ºÆ¼¹ú¡¯Çà»ç
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2019-09-27 22:09:00   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ÁߺγóÃà»ê¹°·ù¼¾ÅÍÀÇ »õÀ̸§¡®Ãæ³²Çõ½Å»óȸ

Çà¾ÈºÎ(Àå°ü Áø¿µ)´Â ¡®2019 ´ÙÇÔ²² Àß»ç´Â °øµ¿Ã¼ ¸¸µé±â ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯ÀÇ Çϳª·Î ¿À´Â 28ÀÏ ¿ÀÈÄ Áߺι°·ù¼¾ÅÍ ºÎÁö¿¡¼­ ±è¿ëÂù Ãæ³²µµ ºÎÁö»ç¿Í ½Ã¹Î´Üü, Áö¿ªÈ°µ¿°¡, ÀϹݽùΠµîÀÌ ÇÔ²² ÇÑ °¡¿îµ¥ Ãæ³²Çõ½Å»óȸÀÇ Ã¹ ½ÃÀÛÀ» ¾Ë¸®´Â ¡®À§·ê Æä½ºÆ¼¹ú¡¯(We Rule Festival) Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.

 

Ãæ³²Çõ½Å»óȸ´Â Æó°¡±¸ µî ¹ö·ÁÁø Á¦Ç°À» ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ·Î Âü¿©ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ Á÷Á¢ °íÃļ­ Áö¿ª ÀÌ¿ô¿¡ ±âºÎÇÏ°í ³ª´©´Â »õ·Î¿î ÇüÅÂÀÇ »óÁ¡, »ý»êÀÚ¿Í ¼ÒºñÀÚ°¡ Á÷Á¢ ¸¸³ª °Å·¡ÇÏ´Â Á÷°Å·¡ÀåÅÍ µî »õ·Î¿î ÇüÅÂÀÇ »óÁ¡µéÀÌ ÇѰ÷¿¡ ¸ð¿© Çõ½ÅÀ» ÀÌ·ç´Â °÷ÀÌ´Ù.

 

À§·ê(We Rule)Àº ÁߺγóÃà»ê¹°·ù¼¾ÅͶó´Â °ø°£ÀÇ »õ·Î¿î ¾²ÀÓÀ» ÁÖ¹ÎÀÌ Á¤Çϰí ÁÖ¹ÎÀÌ Á÷Á¢ ¿î¿µÇÑ´Ù´Â ¶æÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù.

 

Ãæ³²Çõ½Å»óȸ´Â À̳¯ °³¸·À» ½ÃÀÛÀ¸·Î ¿Ã ¿¬¸»±îÁö ½Ã¹ÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ´Ùä·Î¿î Çà»ç¿Í ÇÁ·Î±×·¥À» ÁøÇàÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
 

¸ÕÀú ÀÌ¿ôÀÌ ÀÌ¿ô¿¡°Ô ²ÉÀ» ÅëÇØ À§·Î¿Í ±â»ÝÀ» Àü´ÞÇÏ´Â ½Ã¹ÎÁ¤¿ø ¡®Ãµ¾ÈÄÉ¾î ²É Ãµ¾È¡¯ °¡°Ô°¡ ¿­¸°´Ù. ³ª¸¸ÀÇ ²É Á¤¿øÀ» ¸¸µé°í, Á÷Á¢ ±â¸¥ ²ÉÀ¸·Î ÀÌ¿ô¿¡°Ô µû¶æÇÑ À§·Î¿Í ±â»ÝÀ» ÀüÇÏ´Â ±âȹÀ¸·Î ½Ã¹ÎÀÌ ½Ã¹ÎÀ» Á÷Á¢ µ¹º¸´Â Ưº°ÇÑ °æÇèÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

½Ã¹Î°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â Áö±¸»ì¸®±â ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¡®¸®½ºÅä¾î(Restore) DIY¡¯ »óÁ¡¿¡¼­´Â »ç¿ë ÈÄ ¹ö·ÁÁø °¡±¸, ÀÎÅ׸®¾î¿ëǰ, °ÇÃàÀÚÀ縦 ÃÊ․Áß․°í․´ëÇлý ¶Ç´Â ÀϹÝÀÎÀÌ ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ·Î Âü¿©ÇØ Á÷Á¢ °íÃĸ¸µç Á¦Ç°À» Áö¿ª¾Æµ¿¼¾Åͳª ¾î·Á¿î ÀÌ¿ô¿¡°Ô Àü´ÞÇÏ°Ô µÈ´Ù.

 

Ãæ³²µµ 15°³ ½Ã ±º Áö¿ªÀÇ »ý»êÀÚ¿Í ¼ÒºñÀÚ°¡ Á÷Á¢ ¸¸³ª ½Å¼±ÇÏ°í °Ç°­ÇÑ ¸Ô°Å¸®¸¦ ¹Ï°í ¼ÒºñÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡®»ý»êÀÚ Á÷°Å·¡ ÀåÅÍ¡¯°¡ ¿­·Á ½Ã¹Î 20¿©°³ ÆÀÀÌ Âü°¡ÇØ ¿î¿µÇÑ´Ù. ¶Ç, õ¾ÈÁö¿ª ½Ã¹ÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®µµ½ÃÅԹ硯 ¿î¿µÀÚ¸¦ ¸ðÁýÇØ ºÐ¾çÇÏ°í µµ½Ã³óºÎ ±³À°µµ ÁøÇàÇÑ´Ù.

 

dz¼ºÇÑ ½Ã¹ÎÂü¿© ³îÀ̸¶´çµµ ´«±æÀ» ²ö´Ù. ½Ã ±º¿¡¼­ Âü¿©ÇÑ ´ÜüµéÀÌ Á÷Á¢ ¿î¿µÇÏ´Â µµ½É ¼Ó Ä·ÇÎÄ«¿Í ÅÙÆ®¸¦ Áñ±â´Â ¡®¿øÇÏ´ø Ä·ÇΡ¯, ½ºÄÉÀÌÆ® º¸µå¸¦ ¹è¿ì°í °ü¶÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡®Ç÷¹ÀÌ ±×¶ó¿îµå¡¯, ¾ß¿Ü ¿Á»ó¿¡¼­ ¼Ò±Ô¸ð µ¶¸³¿µÈ­³ª ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ¿µÈ­¸¦ °ü¶÷ÇÏ´Â ¡®¾ß¿Ü ¿µÈ­»ó¿µ¡¯, ¾Æ¸¶Ãß¾î ½Ã¹Î ¿¹¼ú°¡ÀÇ ÀÛǰÀ» Àü½ÃÇÏ´Â ¡®½Ã¹Î°¶·¯¸®¡¯ µîÀÌ 12¿ù±îÁö ¿î¿µµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

½Ã¹ÎÀÌ Á÷Á¢ Âü¿©ÇØ ²Ù¸®´Â ¸¶À»µµ¼­°üµµ ¼±º¸ÀδÙ. ÃàÁ¦¸¦ ¹«·á·Î Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ÆÁÀ¸·Î Áý¿¡¼­ ¾ÆÀ̵éÀÌ ´Ù Àаí ÀÌÁ¦´Â Ã¥Àå¿¡¼­ ½¬°í ÀÖ´Â ¾î¸°ÀÌ µµ¼­¸¦ Çà»çÀå ÀÔ±¸¿¡ ¸¶·ÃµÈ ¡®»ß»ßÃ¥¹æ¡¯¿¡ °¡Áö°í ¿À¸é Çà»ç´çÀÏ ¿î¿µÇÏ´Â °¢Á¾ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÄíÆùÀ¸·Î ±³È¯ÇØ ÁØ´Ù.

 

±èÇÐÈ« ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ Áö¿ªÇõ½ÅÁ¤Ã¥°üÀº ¡°Æä½ºÆ¼¹ú °³ÃÖ ÈÄ¿¡µµ ¿Ã ¿¬¸»±îÁö ½Ã¹ÎÁÖµµÀÇ ´Ù¾çÇÑ ½ÇÇèÀ» ÅëÇØ °ø°£ÀÇ »õ·Î¿î °¡Ä¡¿Í ¾²ÀÓÀ» ¹ß°ßÇϰí, Àü±¹¿¡¼­ ã¾Æ¿À´Â °øÀ¯°æÁ¦ Ç÷§ÆûÀÇ ¸ðµ¨·Î ¼ºÀåÇϱ⸦ ±â´ëÇÑ´Ù¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù.

Á¤½Â·Î ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
13479 ¹«ÁÖÅÃÀÚ 65% ¡°°ø°øÀÓ´ë ½Å±ÔÅÃÁö°ø±Þ È®´ëÇØ¾ß Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2020-08-14
13478 ¹æ¿ªÀ§¹Ý ÇØ¿ÜÀ¯ÀÔ ¿Ü±¹ÀÎ È®ÁøÀÚ,Ä¡·áºñ Àü¾× ºÎ´ã ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2020-08-14
13477 Çö´ë°Ç¼³,È­°øÇ÷£Æ® ¼³°èºÐ¾ß °æ·ÂÁ÷ ä¿ë ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-08-14
13476 »êÇп¬ ¼ÕÀâ°í °øÁ¤ ÀÚµ¿È­ ÅëÇÑ ½º¸¶Æ® ¸®¼î¾î¸µ ÃßÁø À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2020-08-13
13475 ¸ðÅÂÆÝµå Ãß°æ µî 3,655¾ï¿ø ÃâÀÚ»ç¾÷ °ø°í Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2020-08-13
13474 Áß¼Ò º¥Ã³±â¾÷ ¿ø°Ý±Ù¹« Áö¿ø,µðÁöÅÐ ´ëÀüȯ °¡¼ÓÈ­ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2020-08-13
13473 °Ç¼³»ç,ÀÎÀçä¿ë ¸ØÃßÁö ¾Ê´Â´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-08-13
13472 Á߱⠿ȺÎÁ,Áß±¹´ë»ç¿Í ÇÑÁß Çù·Â¹æ¾È ³íÀÇ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2020-08-12
13471 Áß±âºÎ,ÀüÅë½ÃÀåÀÇ Á¶¼ÓÇÑ ¼öÇØ º¹±¸¿¡ Á¤Ã¥ Ãѵ¿¿ø ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2020-08-12
13470 µÎ»ê°Ç¼³,ȸ°è ¼¼¹« °æ·Â»ç¿ø ä¿ë ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-08-12
13469 µî·ÏÀÓ´ë ¼¼ÀÔÀÚ º¸Áõ±Ý ¶¼ÀÏ °ÆÁ¤¾øÀÌ 10³â°£ »ì ¼ö ÀÖ´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-08-11
13468 ÁýÁßÈ£¿ì ÇÇÇØ Áß¼Ò±â¾÷¡¤¼Ò»ó°øÀÎ Ãß°¡ Áö¿ø´ëÃ¥ ½ÃÇà À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2020-08-11
13467 ´ë±¸Áö¿ª Áß±â¾÷ Äڷγª19 ±Øº¹ Àü¿ë 1,000¾ï¿ø À¯µ¿¼º °ø±Þ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2020-08-11
13466 K-À¯´ÏÄÜ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¼±Á¤±â¾÷ °£´ãȸ °³ÃÖ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2020-08-11
13465 (ÁÖ)ÀÎÅÍÇ÷º½ºÀÇ ºÒ°øÁ¤Çϵµ±Þ°Å·¡ÇàÀ§ Á¦Àç ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-08-11
13464 Çö´ë°Ç¼³,ÁÖÅà ¸®¸ðµ¨¸µ »ç¾÷ °æ·ÂÁ÷ ä¿ë ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-08-11
13463 Äڷγª °í¿ëÃæ°Ý ¾÷Á¾¿¡ °í¿ëÁö¿ø±Ý 60ÀÏ Áö±Þ ¿¬Àå ÃßÁø Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2020-08-10
13462 ÀÓ´ëÂ÷ 3¹ý µµÀÔ,Àü¿ù¼¼ °ø±Þ ±Þ°¨ °¡°Ý Æøµî °¡´É¼º ³·¾Æ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2020-08-10
13461 ±º»ê¡®À̼º´ç¡¯¼­¿ï ¡®ÁøÁÖȸ°ü¡¯µî ¹é³â°¡°Ô 80°³ Ãß°¡ ¼±Á¤ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-08-10
13460 ÈÞ°¡ ÀØÀº °Ç¼³¾÷°è¡¦Çö´ë¡¤È£¹Ý¡¤Å¿µ¡¤°è·æ µî °æ·Â ä¿ë Ȱ¹ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-08-07
    203  204  205  206  207  208  209  210  211  212   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¸á·Ð Æ®·¢Á¦·Î,2¿ùÀÇ..
  ±è»ó¿Á ÀÇ»ç ¼ø±¹ÀÏ ¸Â¾Æ ¸¶·Î´Ï¿¡ °ø¿ø..
  KTX»êõ¿­Â÷ µ¿·Â½Ç ¿¬±â,389¸í ½Â°´ ȯ..
  ¹ÝŹ¹Ý°ø¼ø±¹Çлý ÃæÇå Ã߸ð 37ÁÖ³â
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
°­´ë±¹ ÆÇ´ÜÀÌ Áú¼­°¡ µÇ´Â..
 ´ëÇÑÀÎÅͳݽŹ®Çùȸ(½Å¹®Çù) ÀÌÄ¡¼ö ȸÀå (Çö ¼¼°è¾ð·ÐÇùȸ(WPA) ȸ..
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°í±³2³â»ý ÀÛ°¡ÀÇ ¾ÆÁÖ Æ¯..
¡®Á¤ ´ã¡¯±ºÀÇ ¡®ÃÊ¿ù:¾îµÒ°ú ºû¡¯   ¡ã°í±³2³â..
¹ÎÁ·¹®Á¦¿¬±¸¼Ò,ÀÏÁ¦ ħŻ..
 ¿ª»çÁ¤ÀÇ ½ÇõÀÇ ÇöÀå-¿ë»ê ¿ª»ç¹Ú¹°°üÀ» ã¾Æ¼­ ÇÑ..
E&S°¶·¯¸®, È«ÀÍ´ë 6ÀÎ Çö..
Ã߻󡤱¸»ó ³Ñ³ªµå´Â ´Ùä·Î¿î ÀÛǰ ¼¼°è·Î Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ÁöÆò È®..
¿¬¼¼´ë ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,·Î..
°æ±â±Ç ÃÖÃÊ »ç·Ê¡¦ ´ÜÀϰø ·Îº¿ Àû¿ëÀ¸·Î Á¶Á÷ ¼Õ»ó ÃÖ¼ÒÈ­·Îº¿..
¼¼°è ÃÖÃÊ¡®´ë±â¿À¿°,¾ÈÁúȯ ..
°í·Á´ëÇб³ ¾È¾Ïº´¿ø ¾È°ú ±èµ¿Çö ±³¼ö,´ë±â¿À¿°,¾ÈÁúȯ ¿¬±¸ Áö..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,ÃÖ¼Ò..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,´ëÇÑÁ·ºÎÁ·°üÀýÇÐȸ¼­¡®ÃÖ¼Òħ½À ¹«Áö¿Ü..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..