Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â11¿ù16ÀÏÀÏ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > »çȸ
  Á¤ºÎ 5³âÀ̳» 140¾ïºÒÀÌ»ó ¼öÁÖ´Þ¼º
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2005-02-11 15:17:14   ÇÁ¸°ÅÍ



Á¤ºÎ´Â 11ÀÏ Áö³­ÇØ 2003³âÀÇ 2¹è ÀÌ»óÀÎ 75¾ïºÒÀ» ¼öÁÖÇÏ¿© ¸ðó·³ ȸº¹¼¼¸¦ ¸ÂÀÌÇÑ ÇØ¿Ü°Ç¼³ ÁøÃâÀ» ´õ¿í Ȱ¼ºÈ­ÇÏ¿© 2009³â±îÁö 140¾ïºÒ ÀÌ»ó ¼öÁÖ, ¼¼°è½ÃÀåÁ¡À¯À² 4%´ë·Î È®´ëÇØ ³ª°¡±â·Î Çß´Ù.

°Ç¼³±³ÅëºÎ´Â ÀÌ¿Í °°Àº ¸ñÇ¥¸¦ ´Þ¼ºÇϱâ À§ÇÑ 5³â´ÜÀ§ ÇØ¿Ü°Ç¼³ÁøÈï°èȹÀ» ¹ßÇ¥ÇÏ°í ¿Ã ºÎÅÍ ½ÃÇà¿¡ µé¾î°£´Ù°í ¹àÇû´Ù.

¿Ã ºÎÅÍ 2009³â±îÁö¸¦ °èȹ±â°£À¸·Î ÇÏ´Â À̹ø ÇØ¿Ü°Ç¼³ÁøÈï°èȹÀº ¿ì¸®³ª¶ó ÇØ¿Ü°Ç¼³ÀÇ ÇöÁÖ¼Ò¸¦ Áø´ÜÇϰí ÁßÀå±â ÃßÁø°èȹÀ» ¹àÈ÷°í ÀÖ´Ù.

ÇØ¿Ü°Ç¼³ ÁøÃâÇöȲ

¿ì¼±, ³â°£ ¾à 4Á¶ºÒ·Î ÃßÁ¤µÇ´Â ¼¼°è°Ç¼³½ÃÀåÀº ¸Å³â 4%´ëÀÇ ¼ºÀåÀ» ÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇÏ°í °Ç¼³¾÷üÀÇ ÇØ¿ÜÁøÃâµµ Å©°Ô Áõ°¡ÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸À̳ª ¹ßÁÖ¹æ½Ä, °æÀïÇüÅ µî ½ÃÀåȯ°æÀÌ ´Ùº¯È­µÇ°í ÀÖ¾î °¢ ±¹ °Ç¼³¾÷ü°£ °æÀïÀº ´õ¿í Ä¡¿­ÇØ Áú °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

¿ì¸®ÀÇ ÇØ¿Ü°Ç¼³Àº ÁÖ·Î Áßµ¿ ¹× ¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ª¿¡ ÁýÁßµÈ ÁøÃⱸÁ¶(90%)¸¦ º¸¿©¿ÔÀ¸¸ç, ³»¿ëº°·Î´Â Åä¸ñ.°ÇÃàºÐ¾ß À§ÁÖÀÇ ¼öÁÖ±¸Á¶°¡ Ç÷£Æ®°Ç¼³ À§ÁÖ(70%)·Î ÀüȯµÇ°í ÀÖ´Ù.

¶ÇÇÑ, ¿£Áö´Ï¾î¸µ ºÐ¾ßÀÇ ±â¼ú·ÂÀÌ ³·Àº °ÍÀ¸·Î Æò°¡µÇ´Â °¡¿îµ¥ Åä¸ñ․°ÇÃàºÐ¾ßµµ Ư¼öÇÑ ºÐ¾ß¸¦ Á¦¿ÜÇϰí´Â Áß±¹ µî ÈĹ߱¹ ¹× ÇöÁö ¾÷üµéÀÇ °æÀï·Â »ó½ÂÀ¸·Î ¼öÁÖ¿©°ÇÀÌ ¾î·Á¿î °ÍÀ¸·Î Áø´ÜÇϰí ÀÖ´Ù.

< ÇØ¿Ü°Ç¼³ ¼öÁÖ¾× ÃßÀÌ(¾ïºÒ) >

Á¤ºÎ´Â ¼±Áø ÇØ¿Ü°Ç¼³»ê¾÷À» À°¼ºÇϱâ À§ÇÏ¿©, 20099³â±îÁö ¼¼°è½ÃÀåÁ¡À¯À²À» 2003³â 1.9%(12À§)¿¡¼­ 4%ÀÌ»ó(10À§À̳» ÁøÀÔ)À¸·Î ²ø¾î¿Ã¸± ¸ñÇ¥·Î 4´ëºÐ¾ß 16°³°úÁ¦¸¦ ÁßÁ¡ÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

ù°, ±â¾÷ÀÇ °æÀï·Â ±â¹Ý±¸ÃàÀ» À§ÇØ °Ç¼³»ê¾÷Á¦µµÀÇ ±Û·Î¹ú ½ºÅٴٵåÈ­¸¦ ÃßÁøÇϰí, Áß¼Ò±â¾÷ ¹× ¿£Áö´Ï¾î¸µºÐ¾ßÀÇ °æÀï·ÂÀ» Á¦°íÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

ÀÔÂû.°è¾àÁ¦µµ °³¼±, °Ç¼³¾÷Á¾ÀÇ ÅëÆóÇÕ¹æ¾È ÃßÁø(¡®05-06) Ç÷£Æ® »ç¾÷°ü¸® Ç¥Áظ𵨠¹× Ç¥Áؼ³°è±â¼ú °³¹ß(¡®07³â±îÁö) ¼öÀͼº Á¦°í¸¦ À§ÇÑ ¸®½ºÅ©°ü¸® ½Ã½ºÅÛ °³¹ß º¸±Þ(±Ý³â ÇϹݱâ)


µÑ°, EDCF.KOICA.Çѱ¹¼öÃâÀÔÀºÇà µî °øÀû±ÝÀ¶ Áö¿ø È®´ë, ÇØ¿ÜÁøÃâ Àμ¾Æ¼ºê °­È­ µîÀ» ÅëÇØ ÁøÃâÁö¿ø üÁ¦¸¦ °­È­ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

EDCFÁö¿ø±Ô¸ð ¹× Áö¿øÁ¶°Ç °³¼±(¡®05) Çѱ¹¼öÃâÀÔÀºÇàÀÇ ÀÚ±âÀÚº»È®Ãæ, ¿©½ÅÇѵµ È®´ë, ÇÁ·ÎÁ§Æ®È¸»ç¿¡ ´ëÇÑ ÃâÀÚ Çã¿ë µî(¡®05³â) ¿ì¼öÇØ¿Ü°Ç¼³¾÷ÀÚ ÁöÁ¤Á¦µµ °³¼±(¡®05) µîÀÌ´Ù.

¼Â°,ÇØ¿Ü°Ç¼³Á¤º¸¸ÁÀ» È®´ëÇϰí ÇØ¿Ü°Ç¼³ÀηÂÀÇ ¾ç¼º µîÀ» ÅëÇØ ÇØ¿Ü°Ç¼³°ü¸®ÀÇ ¼±ÁøÈ­¸¦ µµ¸ðÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

ÁøÃâȯ°æ ¼­ºñ½º ±¹°¡ È®´ë(38°³±¹¡æ50°³±¹, ¡®06) Áß¼Ò±â¾÷ Àü¿ëDB±¸Ãà(¡®07¢¦¡®08) ÇØ¿Ü°ø»ç¿ë ±¹»ê±âÀÚÀç DB±¸Ãà(¡®06¢¦¡®08) ÇØ¿Ü°Ç¼³Àη ±³À° ÈÆ·Ã½Ç½Ã(¡®06³âºÎÅÍ) µîÀÌ´Ù.

³Ý°, ½ÃÀå´Ùº¯È­¸¦ Àû±ØÃßÁøÇϰí ÁøÃâ±â¹Ý ±¸ÃàÀ» À§ÇØ °Ç¼³¿Ü±³¸¦ È®´ëÇÏ¸ç ½ÅÈï½ÃÀå±¹°¡¿Í °Ç¼³Çù·Â±â¹Ýµµ °­È­ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

½ÃÀå´Ùº¯È­¸¦ À§ÇÑ ½ÃÀ尳ôÀÚ±Ý Áö¿ø È®´ë(ÇöÇà ¿¬°£ 10¾ï¿øÀ» Á¡ÁøÀûÀ¸·Î È®´ë) ÁÖ¿ä ¹ßÁÖ±¹°¡ÀÇ °íÀ§±Þ ÀλçÃÊû ¹× ¹æ¹®¿Ü±³ °­È­ ½ÅÈï½ÃÀå±¹°¡¿ÍÀÇ °Ç¼³Çù·Â ÇùÁ¤ ü°á ¹× Á¤·ÊÇùÀÇȸ ¼³Ä¡ ÃßÁø(ºê¶óÁú, Ä¥·¹, º£Æ®³² µî)

Á¤ºÎ´Â Áö³­ÇØ ¹ü Á¤ºÎÂ÷¿ø¿¡¼­ ¸¶·ÃÇÑ ÇØ¿Ü°Ç¼³ Âü¿©È®´ë¹æ¾È°ú ÇÔ²² ±Ý¹ø ÇØ¿Ü°Ç¼³ÁøÈï°èȹÀ» ÅëÇØ, ÇØ¿Ü°Ç¼³»ê¾÷ÀÌ ¼±Áø±¹ ¼öÁØÀÇ °íºÎ°¡°¡Ä¡ »ê¾÷À¸·Î ¹ßµ¸¿òÇϵµ·Ï Áö¿øÇϰí, ¹Î°üÀÌ Çù·ÂÇÏ¿© ´Ù½Ã Çѹø ¿¬°£ 100¾ïºÒÀÌ»ó ¼öÁֽô븦 ¿©´Â ³ë·ÂÀ» ´ÙÇÒ ¹æÄ§ÀÌ´Ù.
Áø¼º±Ô ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
4229 ÁÖ¸» ÁÖ¿ä °í¼Óµµ·Î ÁöÁ¤Ã¼ ¿ÏÈ­µÈ´Ù ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-12-08
4228 ºñ»ó±¸´Â ¾ÈÀü°ú »ý¸íÀÌ´Ù kDN ´º½º 2009-12-08
4227 ¿©¼ºÀå¾ÖÀÎ ¹®È­±ÇÈ®º¸ À§ÇÑ Á¤Ã¥Åä·Ðȸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2009-12-08
4226 Àü±¹Ã¶µµ³ëµ¿Á¶ÇÕ ±³¼· ¿ä±¸ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-12-07
4225 ³«µ¿°­ »ì¸®±â º¸Çö»ê ´Ù¸ñÀû´ï °Ç¼³ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-12-07
4224 GM´ë¿ì ¸¶Æ¼Áî 1¸¸6379´ë ¸®ÄÝ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-12-07
4223 ÁöÀÚü ÀáÀÚ´Â º¸Áõ±Ý¡¤¿¹Ä¡±Ý 103¾ï¿ø ã¾ÆÁà ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2009-12-07
4222 »ç¾ÇÇÑ ¿ä±Í¸¦ ¹°¸®Ä¡´Â »çÀΰË(ÞÌìÙËü) ±è¹Î¼ö °´¿ø±âÀÚ 2009-12-07
4221 ±¹Á¦³ëµ¿±âÁذú ³ëµ¿ ±âº»±Ç ¿Ü¸éÇÑ º¹¼ö³ëÁ¶À¯¿¹ kDN ´º½º 2009-12-06
4220 ¼¼°è¹®È­À¯»ê ¿ª»ç¹®È­°æ°ü º¸È£ÇØ¾ß ±è¹Î¼ö °´¿ø±âÀÚ 2009-12-05
4219 öµµ³ëÁ¶ÀÇ °á´Ü¿¡ öµµ°ø»ç°¡ ´äÇÒ Â÷·ÊÀÌ´Ù ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-12-04
4218 ¼­¿ï¸ÞÆ®·Î ³ë»ç ÀÓ±Ý ´ÜüÇù¾à ³ë»çÇùÀÇ Å¸°á ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-12-04
4217 ¹®È­Àçû Ȳ½Ç¹®È­ÀçÀÇ °í±Ã¹Ú¹°°ü À̰üÀ» ¸í·ÉÇØ¾ß ±è¹Î¼ö °´¿ø±âÀÚ 2009-12-04
4216 Çö½ÇÀû Àå¾ÖÀο¬±Ý µµÀÔ Ã˱¸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2009-12-03
4215 ÇÑ»ó·ü Àü ûÀå ¹üÁËÀÎ Àεµ¿äûÇÏ¿© öÀúÈ÷ Á¶»çÇ϶ó Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-12-03
4214 LPG °¡°Ý´ãÇÕ 6°³»ç¿¡ 6689¾ï °ú¡±Ý ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-12-03
4213 °í±Ã¹Ú¹°°ü ¿µÁ¶ÀÇ Ä¡ÀûÀ» ¿¬Ç¥¿¡ ±â¼úÇØ¾ß ±è¹Î¼ö °´¿ø±âÀÚ 2009-12-03
4212 ¼­¿ï³»°î µî 6°÷ Á¦2Â÷ º¸±ÝÀÚ¸®ÁÖÅÃÁö±¸ ÁöÁ¤ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-12-02
4211 ¹Ú¼Ò¹Î ³ë¹«»çÀÇ ¾Ë±â½¬¿î ³ëµ¿¹ý(5) kDN ´º½º 2009-12-02
4210 ¿©¼ö¿¢½ºÆ÷ ±¹Á¦ºê·£µåÈ­ ȹ±âÀû Àü±â °è±â¸¶·Ã À̰­¿µ ±âÀÚ 2009-12-02
    987  988  989  990  991  992  993  994  995  996   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¿£Ä«À̺ê,įº¸µð¾Æ ..
  ¹ÝŹ¹Ý°ø¼ø±¹Çлý ÃæÇå Ã߸ð 37ÁÖ³â
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡À» ¹°µéÀÌ´Â ¹Ù·ÎÅ© À½..
24ÀϺÎÅÍ 11¿ù 2ÀϱîÁö¡¦Ãáõ Àü¿ª¿¡¼­°ø¿¬‧ÄáÄí¸£‧..
K-ÄÃó ÁÖ°£ ½Ç½Ã¡¦¹®È­°­..
Á¤ºÎ, ¹®È­ ¿¹»ê 9Á¶ 6õ¾ï ¿øÀ¸·Î È®´ë¡¦5´ë Àü·« ÃßÁø±¹¹Î ¿©..
´ëÇѰ¡¼öÇùȸ ÃæºÏÁöȸ ¿Í..
´ë»ó ±èÀ翬,±Ý»ó ±èÈ£½Ä,Àº»ó À±¹Î¾Æ,µ¿»ó ÃÖÀ¯Áø   ..
°Ç±¹´ëº´¿ø,¿Ü»ó¼º ¹ß¸ñ °üÀý..
 °Ç±¹´ëº´¿ø,¿Ü»ó¼º ¹ß¸ñ °üÀý¿°¡¯°Ç°­°­Á °³ÃÖ Çѱ¹..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½º-¿ëÀνÃ, ÀÚÀ²ÁÖ..
Áö¿ª°ÅÁ¡ ÀÇ·á±â°ü-ÁÖ¿ä ±³Åë°ÅÁ¡ ¿¬°è·Î ½Ã¹Î À̵¿ ÆíÀÇ Çâ»ó ..
ºÐ´çÂ÷º´¿ø,¾ÏȯÀÚ¸¦ À§ÇÑ ¿µ..
 ÀÓ»ó¿µ¾ç»ç°¡ ¾ÏÄ¡·á¿¡ ÈûÀÌ µÇ´Â ½Ä»ç¹ý ¼Ò°³ÇÏ°í ½Ä´Ü ..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..