Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â11¿ù08ÀÏÅä¿äÀÏ
                                                                                                     Home > »çȸ
  4´ë°­ »ì·Á Áö¿ª°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2009-01-06 18:24:32   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : °æºÎ¡¤È£³² °í¼Óöµµ Á¶±â°³Å롦ÀÚÀü°Å±æ 1297§° ¼³Ä¡

³ì»ö°æÁ¦¸¦ ¸¸µé¾î °æÁ¦¿Í ȯ°æÀ» µ¿½Ã¿¡ »ì¸®°í, ÃÖ±Ù ´ç¸éÇÑ °æÁ¦À§±âµµ ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ³ì»ö´ºµô»ç¾÷Àº ³ì»öSOC °Ç¼³ µî ¼¼ °¡Áö Áַºо߷Π±¸¼ºµÅ ÀÖ´Ù. Á¤ºÎ´Â 4´ë°­ »ì¸®±â ³ì»ö±³Åë¸Á ±¸Ãà ³ì»ö±¹°¡ Á¤º¸ÀÎÇÁ¶ó ±¸Ãà¿¡ ¿ÃÇØºÎÅÍ 4³â°£ ÃÑ 29Á¶7000¾ï¿øÀ» ÅõÀÔÇØ 46¸¸°³ÀÇ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¸¸µé¾î³½´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù.

 

4´ë°­ »ì¸®±â ¹× ÁÖº¯ Á¤ºñ»ç¾÷

 

¼öÇØ ¿¹¹æ°ú ¼öÀÚ¿ø È®º¸, ¼öÁú °³¼± ¹× ³ì»ö»ýȰ°ø°£ âÁ¶ µîÀ» ÅëÇØ 4´ë°­À» Áö¿ª°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¿Í ±¹°¡¹ßÀüÀÇ °ÅÁ¡À¸·Î Ȱ¿ëÇÏ´Â »ç¾÷ÀÌ´Ù. ¿ÃÇØºÎÅÍ 4³â°£ 18Á¶¿øÀ» ÅõÀÔÇØ ÃÑ 28¸¸°³ÀÇ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¸¸µé¾î³½´Ù.

 

¿ì¼± Çٽɻç¾÷ÀÎ 4´ë°­ »ì¸®±â »ç¾÷¿¡¼± È«¼ö¸¦ ¿¹¹æÇϱâ À§ÇØ ÇÏõ Á¦¹æ ´Ü¸éÀ» È®´ëÇϰí, È«¼öÁ¶ÀýÁö 5°÷°ú Áß¼Ò±Ô¸ð´ïÀ» ¸¸µç´Ù. ¶Ç ³ó¾÷¿ë Àú¼öÁö 96°÷µµ Á¤ºñÇÑ´Ù. ƯÈ÷ °æ°üÀÌ ¼ö·ÁÇÑ 4´ë°­ À¯¿ª Àú¼öÁö 30°÷À» Áؼ³¡¤Á¤ºñÇØ °ü±¤¸í¼Ò·Î ¸¸µé °èȹÀÌ´Ù.

 

µÐÄ¡¸¦ °è´Ü½ÄÀ¸·Î Á¤ºñÇØ ħ¼ö°¡ ÀæÀº ºÎºÐÀº ½ÀÁö µî »ýŰø°£À¸·Î Ȱ¿ëÇϰí, ³ª¸ÓÁö °ø°£Àº ¹®È­¡¤¿¹¼ú°ø°£À¸·Î Ȱ¿ëÇÏ´Â µî ´Ù¾çÇÑ È°¿ë¹æ¾ÈÀ» °­±¸ÇÑ´Ù. ÀÚÀü°Å±æ 1297§°µµ ¼³Ä¡ÇÑ´Ù.

 

¿¬°è»ç¾÷À¸·Ð ÀÚ¿¬ÀçÇØ·ÎºÎÅÍ ±¹¹ÎÀÇ ¾ÈÀüÀ» È®º¸Çϱâ À§ÇØ »ó½Àħ¼öÁö±¸ µî ÀçÇØÀ§ÇèÁö±¸¸¦ Á¤ºñÇϰí, ÇÏõ°ú °ø¿ø µî¿¡ ¹æÄ¡µÈ ¹¬Àº ¾²·¹±â¸¦ ó¸®ÇØ Àü±¹Å並 û°áÇÏ°Ô °ü¸®Çϴ Ŭ¸°ÄÚ¾Æ »ç¾÷À» ÃßÁøÇÑ´Ù. À̹ۿ¡ »ýŰ踦 º¸ÀüÇϱâ À§ÇØ ¼öº¯±¸¿ª ³ì»öÈ­ »ç¾÷µµ ÃßÁøÇÑ´Ù.

 

³ì»ö ±³Åë¸Á ±¸Ãà

 

ÀÚÀü°Å, öµµ µî Àúź¼Ò ±³Åë¼ö´Ü¿¡ ÅõÀÚ¸¦ È®´ëÇÏ°í ´ëÁß±³Åë°ú ´ÙÁßÀÌ¿ë½Ã¼³À» ¿¬°è¡¤¹ßÀü½ÃÄÑ ´ëÁß±³ÅëÀÇ ÀÌ¿ëÀ» Ȱ¼ºÈ­ÇÏ´Â »ç¾÷ÀÌ´Ù. 4³â°£ ÃÑ 11Á¶¿øÀ» ÅõÀÔÇØ 16¸¸°³ÀÇ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¸¸µé¾î³½´Ù.

 

¿ì¼± Çٽɻç¾÷À¸·Î öµµ µî Àúź¼Ò ³ì»ö±³Åë¿¡ ÅõÀÚ¸¦ È®´ëÇÑ´Ù. °æºÎ¡¤È£³² °í¼Óöµµ¸¦ 2010³â°ú 2017³â±îÁö Á¶±â°³ÅëÇÑ´Ù. ÀÌ·¸°Ô µÇ¸é ¼­¿ï¿¡¼­ ºÎ»ê±îÁø 2½Ã°£ 10ºÐ, ¼­¿ï¿¡¼­ ¸ñÆ÷±îÁø 1½Ã°£ 55ºÐ °É¸®°Ô µÈ´Ù.

 

¿¬°è»ç¾÷À¸·Ð ȯ½Â½Ã¼³°ú °£¼±±ÞÇà¹ö½º ü°è, Àü±¹ ÀÚÀü°Åµµ·Î ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ±¸ÃàÇÑ´Ù. ´ëµµ½Ã±Ç ÁÖ¿ä ±³Åë ¿¬°áÁöÁ¡¿¡ ½Â¿ëÂ÷¿Í ´ëÁß±³Åë°£ÀÇ È¯½Â½Ã¼³À» ¸¸µé°í ´ëµµ½Ã±Ç¿¡ °£¼±±ÞÇà¹ö½ºÃ¼°è¸¦ ±¸ÃàÇÑ´Ù.

 

¶Ç ÁöÀÚü°£ ÀÚÀü°Å µµ·Î¸¦ ¿¬°áÇÏ´Â Àü±¹ ÀÚÀü°Å µµ·Î ³×Æ®¿öÅ©µµ ¸¸µç´Ù. ƯÈ÷ ´ëµµ½Ã±Ç¿¡¼± ÀÚÀü°Å ±ÞÇàÀü¿ëµµ·Î¸¦ ¸¸µå´Â ½Ã¹ü»ç¾÷À» ÃßÁøÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» °ËÅäÇϱâ·Î Çß´Ù.

 

³ì»ö±¹°¡ Á¤º¸ÀÎÇÁ¶ó ±¸Ãà

 

¹Ì·¡ ³ì»ö±¹°¡ÀÇ ±Ù°£À» ÀÌ·ç´Â ±¹Å䡤¿¡³ÊÁö¡¤¼öÀÚ¿ø¡¤°Ç¹° µîÀÇ °¢Á¾ ±âº»Á¤º¸¸¦ ü°èÀûÀ¸·Î ÀÏ¿øÈ­ÇØ DB¸¦ ±¸ÃàÇÏ´Â »ç¾÷ÀÌ´Ù. 4³â°£ 7000¾ï¿øÀ» ÅõÀÔÇØ 2¸¸°³ÀÇ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¸¸µé¾î³½´Ù.

 

Çٽɻç¾÷À¸·Ð °³º°ÀûÀÎ À¯»çÁ¤º¸ DB¸¦ ±¹°¡Áö¸®Á¤º¸½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà»ç¾÷°ú ¿¬°èÇØ Áö¸®Á¤º¸¿Í °ø°£Á¤º¸¸¦ ÀÏüȭÇÑ´Ù. ¼­·Î ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛ»óÀÇ Á¤º¸¸¦ ±³È¯ÇØ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±â¹Ý½Ã½ºÅÛÀ» °³¹ßÇÏ°í ±¹ÅäºÎÀÇ ÅäÁö°ü·Ã Á¤º¸, Çà¾ÈºÎÀÇ ÇàÁ¤ Á¤º¸ µî ºÎóº° Á¤º¸¸¦ ÅëÇÕ DB·Î ±¸ÃàÇÏ´Â °ÍÀÌ °ñÀÚ´Ù.

 

¿¬°è»ç¾÷À¸·Ð °Ç¹°ºÎ¹® ¿Â½Ç Åë°è¸¦ ¸¶·ÃÇϰí CO2 °¨ÃàÁ¤Ã¥¿¡ Ȱ¿ëÇϵµ·Ï ±¹°¡ °Ç¹°¿¡³ÊÁö ÅëÇÕ°ü¸®½Ã½ºÅÛÀ» ±¸ÃàÇϰí Á¾ÀÌ »ý»ê¿¡ µû¸¥ CO2 ¹èÃâÀ» Àú°¨Çϱâ À§ÇØ ÀüÀÚ¹®¼­ ÀÌ¿ëÀ» Ȱ¼ºÈ­ÇÑ´Ù. ¶Ç ÁöÇϽü³¹°À» È¿À²ÀûÀ¸·Î °ü¸®Çϱâ À§ÇØ µµ·Î±â¹ÝÁöÇϽü³¹°À» Àü»êÈ­ÇÏ´Â »ç¾÷µµ ÃßÁøÇÑ´Ù. 

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
4330 °æÂûû Ä¡¾ÈÁ¤°¨ ¹× Ä¡¾È°¨ ½ÂÁø Àüº¸ ³»Á¤ ±âµ¿ÃëÀç À¯ÅÂ±Õ 2010-01-06
4329 °í¿ë »êÀ纸Çèµµ ¼Òµæ¼¼ ºÎ°ú´ë»ó ±Ù·Î¼ÒµæÀ¸·Î ºÎ°ú ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2010-01-06
4328 û·Å°è¾àÀ§¹Ý ºñ¸®±â¾÷ °è¾àÃë¼Ò Àǹ«È­ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-01-05
4327 ¼ºÀγ²¼º Èí¿¬À² ¼ÒÆø Áõ°¡ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2010-01-05
4326 ÅðÁ÷¿¬±Ý Àû¸³±Ý 10Á¶¿ø µ¹ÆÄ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-01-05
4325 ¾ç»ê¼¼°ü ¦Åü ¸íǰ ¹Ð¼öÁ¶Á÷ °Ë°Å ÀÌÅÂÈÆ ±âÀÚ 2010-01-05
4324 ½Äǰ¾÷ü À̹°Áú ¹ß°ß½Ã 24½Ã°£³» º¸°íÇØ¾ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2010-01-04
4323 Àþ°í ÈûÀÖ´Â ¼±ÁøÇⱺ °Ç¼³ÇÏÀÚ kDN ´º½º 2010-01-04
4322 ±¹Á¦³ëµ¿±âÁذú ³ëµ¿±âº»±Ç ¿Ü¸éÇÑ ³ëµ¿¹ý °³¾Ç kDN ´º½º 2010-01-04
4321 ¿¬¸» ½Ã»ó½Ä Áö³ªÄ£ °øµ¿¼ö»ó ºÒ¸¸ 53.8% kDN ´º½º 2009-12-31
4320 ÇàÁ¤ºÎ ºñ¸® Â÷´Ü °ø¹«¿ø 2,000¸í ¼øÈ¯±Ù¹« Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-12-30
4319 ±º³³À¯·ù´ãÇÕ Á¤À¯»ç¿¡ 1,960¾ï¿ø ¼ÕÇØ¹è»ó ÆÇ°á ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2009-12-30
4318 °ø°øºÎ¹® ÀÏÀÚ¸® 6¸¸¿©°³ âÃâ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-12-30
4317 ¿ë»êÂü»ç ¸Åµì¡¦Á¤ ÃѸ® À¯Á·¿¡ À¯°¨ Ç¥¸í Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-12-30
4316 ³»³â ±¹°¡°ø¹«¿ø 2514¸í °ø°³Ã¤¿ë ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2009-12-30
4315 Àΰø¼öÁ¤ ½Ã¼úºñ 150¸¸¿ø±îÁö Áö¿ø ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-12-30
4314 ¹®È­Àçû ¼¼°è¹®È­À¯»ê ¿ª»ç¹®È­°æ°ü ¿øÇüº¸ÀüÀ» ±è¹Î¼ö ÇÁ¸®·£¼­ ±âÀÚ 2009-12-30
4313 ¿Ã ³ì»ö ÀÏÀÚ¸® 6¸¸4000°³ ¸¸µé¾ú´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2009-12-29
4312 µÅÁö ½ÅÁ¾Ç÷ç 1°Ç Ãß°¡ ¹ß»ý À̿뼼 ±âÀÚ 2009-12-29
4311 ³»³â ´Þ¶óÁö´Â º¸ÈÆÁ¤Ã¥ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-12-29
    981  982  983  984  985  986  987  988  989  990   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¿£Ä«À̺ê,įº¸µð¾Æ ..
  ¹ÝŹ¹Ý°ø¼ø±¹Çлý ÃæÇå Ã߸ð 37ÁÖ³â
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡À» ¹°µéÀÌ´Â ¹Ù·ÎÅ© À½..
24ÀϺÎÅÍ 11¿ù 2ÀϱîÁö¡¦Ãáõ Àü¿ª¿¡¼­°ø¿¬‧ÄáÄí¸£‧..
K-ÄÃó ÁÖ°£ ½Ç½Ã¡¦¹®È­°­..
Á¤ºÎ, ¹®È­ ¿¹»ê 9Á¶ 6õ¾ï ¿øÀ¸·Î È®´ë¡¦5´ë Àü·« ÃßÁø±¹¹Î ¿©..
´ëÇѰ¡¼öÇùȸ ÃæºÏÁöȸ ¿Í..
´ë»ó ±èÀ翬,±Ý»ó ±èÈ£½Ä,Àº»ó À±¹Î¾Æ,µ¿»ó ÃÖÀ¯Áø   ..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½º-¿ëÀνÃ, ÀÚÀ²ÁÖ..
Áö¿ª°ÅÁ¡ ÀÇ·á±â°ü-ÁÖ¿ä ±³Åë°ÅÁ¡ ¿¬°è·Î ½Ã¹Î À̵¿ ÆíÀÇ Çâ»ó ..
ºÐ´çÂ÷º´¿ø,¾ÏȯÀÚ¸¦ À§ÇÑ ¿µ..
 ÀÓ»ó¿µ¾ç»ç°¡ ¾ÏÄ¡·á¿¡ ÈûÀÌ µÇ´Â ½Ä»ç¹ý ¼Ò°³ÇÏ°í ½Ä´Ü ..
°Ç±¹´ëº´¿ø ÇÙÀÇÇаú,Ãʱ⠾Ë..
ÃֽŠÀΰøÁö´É(AI) ±â¹Ý PET(¾çÀüÀÚ´ÜÃþÃÔ¿µ) ³ú¿µ»ó ÀÚµ¿ ºÐ¼® ..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..