Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â04¿ù26ÀÏÅä¿äÀÏ
                                                                                                     Home > »çȸ
  °ÔÀÓ»ê¾÷ÁøÈï °üÇÑ ¹ý·ü °³Á¤ °øÆ÷
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2007-01-17 17:19:09   ÇÁ¸°ÅÍ




»çÇ༺°ÔÀÓ ±ÙÀýÀÇÁö ¹Ý¿µ. °ÔÀÓÁ¦°ø¾÷¼ÒÀÇ »óǰ±Ç ȯÀü¾÷ ±ÝÁö.

2006.12.22¿¡ ±¹È¸¿¡¼­ ÀǰáµÈ (°ÔÀÓ»ê¾÷ÁøÈï¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü)ÀϺΰ³Á¤ ¹ý·üÀÌ ¿À´Â 19ÀÏ °øÆ÷µÈ´Ù.

°³Á¤¹ý·ü¿¡´Â »çÇ༺ °³³äÀÇ ¸íȮȭ¸¦ ºñ·ÔÇØ, °æÇ°¿ë»óǰ±ÇÀÇ È¯Àü¾÷±ÝÁö µî Áö³­ÇØ »çȸÀû ¹°ÀǸ¦ ÀÏÀ¸Å² »çÇ༺ °ÔÀÓ±ÙÀýÀ» À§ÇÑ ´Ù¾çÇÑ ´ëÃ¥ÀÌ ´ã°ÜÁ® ÀÖ´Ù. µ¿ ¹ý·üÀº °øÆ÷ ÈÄ 3°³¿ùÀÇ À¯¿¹±â°£À» ¿øÄ¢À¸·Î Çϰí ÀÖÀ¸³ª, »óǰ±ÇÀÇ È¯Àü¾÷ ±ÝÁö(°øÆ÷Áï½Ã ½ÃÇà), ÀϹݰÔÀÓÁ¦°ø¾÷¼ÒÀÇ °æÇ°±ÝÁö ¿À´Â 4¿ù 29ÀÏ µî ÀϺΠ±ÔÁ¤Àº ¼º°Ý¿¡ µû¶ó À¯¿¹±â°£À» ´Þ¸®Çϰí ÀÖ´Ù.

Á¡¼ö, °æÇ° µîÀÇ È¯Àü¾÷ ±ÝÁö µî °ÔÀÓ¸Ó´Ï µîÀº ÃßÈÄ ÇÏÀ§¹ý·É¿¡¼­ ³íÀÇ

°ÔÀÓÀÌ »çÇàÈ­¸¦ ¹æÁöÇϱâ À§ÇÏ¿© °æÇ°¿ë »óǰ±Ç µî °ÔÀÓÀÌ¿ë °á°ú¹°¿¡ ´ëÇÑ È¯Àü ¹× ¾Ë¼±?Àç¸ÅÀÔÀ» ¾÷À¸·Î ÇÏ´Â ÇàÀ§°¡ ±ÝÁöµÇ¸ç, ÀÌ´Â °øÆ÷¿Í µ¿½Ã¿¡ Áï½Ã ½ÃÇàµÇ¾î ´Ü¼Ó´ë»óÀÌ µÈ´Ù.

´Ù¸¸, ÃÖ±Ù ³í¶õÀÌ µÇ°í ÀÖ´Â ¿Â¶óÀΰÔÀÓ»ó °ÔÀÓ¸Ó´Ï, °ÔÀÓ¾ÆÀÌÅÛ µî ¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ÇâÈÄ °øÃ»È¸ µî ½ÃÇà·É ¹× ½ÃÇà±ÔÄ¢ °³Á¤°úÁ¤À» ÅëÇØ °¢°èÀÇ ÃæºÐÇÑ Àǰ߼ö·ÅÀ» °ÅÃÄ ±ÔÁ¦¿©ºÎ ¹× ¼öÀ§¸¦ °áÁ¤ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

»çÇ༺ ¹æÁö¸¦ À§ÇÑ °æÇ°Á¦ Ãà¼Ò, °ÔÀÓ °ü·Ã¾÷¼Ò ¼³¸³¿ä°Ç °­È­

±âÁ¸ °ÔÀÓÁ¦°ø¾÷¼Ò¸¦ û¼Ò³â°ÔÀÓÁ¦°ø¾÷¼Ò¿Í ÀϹݰÔÀÓÁ¦°ø¾÷¼Ò·Î ±¸ºÐ, û¼Ò³â°ÔÀÓÁ¦°ø¾÷¼Ò¿¡¼­ Á¦°øµÇ´Â ÀüüÀ̿밡 °ÔÀÓ¹°¿¡ ´ëÇØ¼­¸¸ ÀÏÁ¤ÇÑ °æÇ°À» Áö±ÞÇϵµ·Ï Çϰí, ÀϹݰÔÀÓÁ¦°ø¾÷¼Ò¿¡¼­´Â »óǰ±Ç µî ÀÏüÀÇ °æÇ°À» Á¦°øÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô µÈ´Ù(4.29 ½ÃÇà).

ÀÌ¿Í ÇÔ²², °ÔÀÓ°ü·Ã ¾÷¼ÒÀÇ ¼³¸³¿ä°ÇÀ» °­È­ÇÏ¿©, °ÔÀÓ Á¦ÀÛ ¹× ¹è±Þ¾÷¼Ò´Â Á¾Àü ½Å°íÁ¦¿¡¼­ µî·ÏÁ¦·Î Çϰí, ÀϹݰÔÀÓÁ¦°ø¾÷¼Ò´Â ÁÖ°ÅÁö¿ª¡±ÀÔÁö Á¦ÇѰú ÇÔ²² ¡°ÆÇ¸Å½Ã¼³¡±ÀÇ ¿ä°ÇÀ» °®Ãß¾î Çã°¡¸¦ ¹Þµµ·Ï Çß´Ù. ÀÚÀ¯¾÷ÀÌ´ø ÀÎÅͳÝÄÄÇ»ÅͰÔÀӽü³Á¦°ø¾÷(PC¹æ)¡±¿¡ ´ëÇØ¼­µµ µî·ÏÁ¦·Î °­È­ÇÑ´Ù.

ÇÑÆí, °¢Á¾ ½Å°í?µî·Ï?Çã°¡ °üûÀº ±âÁ¸ ±¤¿ª½Ã?µµ¿¡¼­ ½Ã?±º?±¸·Î Á¶Á¤µÈ´Ù.

µî±ÞºÐ·ù ¼¼ºÐÈ­(4µî±ÞÁ¦). »çÇ༺°ÔÀÓ¹°Àº µî±ÞºÐ·ù °ÅºÎ

°ÔÀÓ¹°ÀÇ ½ÉÀÇÁ¦µµ¿Í °ü·ÃÇÏ¿© µî±ÞºÐ·ù¸¦ ±âÁ¸ 2´Ü°è(ÀüüÀ̿밡, û¼Ò³âÀÌ¿ëºÒ°¡)¿¡¼­ 12¼¼À̿밡, 15¼¼À̿밡¸¦ Ãß°¡, 4´Ü°è·Î ¼¼ºÐÈ­ÇÏ°í »çÇ༺°ÔÀÓ¹°¿¡ ´ëÇØ¼­´Â µî±ÞºÐ·ù¸¦ °ÅºÎÇϵµ·Ï Çß´Ù.

ÆÐÄ¡½ÉÀÇÁ¦, ½ÃÇè¿ë°ÔÀÓ¹° µî±ÞºÐ·ù À¯¿¹, °ÔÀÓ°ú¸ôÀÔ µî µµÀÔ?°­È­

¾÷°èÀÇ Çö½Ç ¹× °ÔÀÓÀÇ Æ¯¼ºÀ» ¹Ý¿µÇÏ¿©, °ÔÀÓ¹°ÀÇ µî±Þ½ÉÀÇ Àü¿¡ ½ÃÇè¿ë °ÔÀÓ¹°¿¡ ´ëÇØ¼­´Â µî±ÞºÐ·ù¸¦ À¯¿¹Çϵµ·Ï ÇÏ¿´À¸¸ç, µî±Þ½ÉÀÇ ¹ÞÀº °ÔÀÓ¹°ÀÌ ³»¿ë¼öÁ¤À» ÇÑ °æ¿ì ±â¼úÀûÀÎ »çÇ×ÀÌ ¾Æ´Ñ ÇÑ ½Å°í¸¦ ÇÏ°í ½Å°í»çÇ×ÀÌ µî±ÞÀÌ º¯°æµÉ Á¤µµÀÎ °æ¿ì¿¡¸¸ Àçµî±Þ ºÐ·ù¸¦ ¹Þµµ·Ï ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ¿Í ÇÔ²² °ÔÀÓ°ú¸ôÀÔ ¿¹¹æ ¹× °ÇÀü°ÔÀÓ¹®È­Á¶¼º°ú °ü·ÃµÈ ±ÔÁ¤À» ´ëÆø °­È­Çß´Ù.

À¯°ü±â°ü Çù·ÂÀ» ÅëÇÑ ´Ü¼Ó °­È­. °ÔÀÓ»ê¾÷ÀÇ Àçµµ¾àÀ» À§ÇÑ ½ÃÃ¥ ¸¶·Ã

Á¤ºÎ´Â À̹ø ¹ý·ü °³Á¤À» ÅëÇØ »çÇ༺ °ÔÀÓ¹°ÀÇ ±ÙÀý°ú °ÇÀüÇÑ °ÔÀÓ»ê¾÷¹ßÀüÀÇ °è±â·Î »ï°í, À̸¦ À§ÇØ °ËÂû?°æÂû µî »ç¹ý±â°ü°ú À¯±âÀûÀ¸·Î Çù·Â, ´Ü¼ÓÀ» °­È­ÇØ ³ª°¥ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÀÌ¿Í µ¿½Ã¿¡ ¡®¹Ù´ÙÀ̾߱⡯·Î ħüµÈ °ÔÀÓ»ê¾÷ÀÇ Àçµµ¾àÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ ½ÃÃ¥µµ ¸¶·Ã, ¾÷°è¿Í ÇÔ²² ³ë·ÂÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
Á¤½Â·Î ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
1665 ¼ºÀÎ 4¸íÁß 1¸í, ÁÖ 1ȸ ÀÌ»ó À½ÁÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2007-10-19
1664 ´ë¼±¿¹ºñÈĺ¸ ºñ¹æº¸µµ °æ°í¹®°ÔÀ硯µî °­·ÂÇÑ Á¶Ä¡ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2007-10-18
1663 ¿¡ÀÌÁî ÇÏ·ç 2.1¸í²Ã·Î ¹ß°ß Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2007-10-18
1662 ¹ý¹«ºÎÀå°ü, ´ëÅë·É¼±°Å»ç¹ü °øÁ¤¡¤Á߸³ ó¸® Ưº°Áö½Ã Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2007-10-18
1661 ¼öÇù Áßµµ¸ÅÀÎÀÌ ³¤ ¼öÇùÀÚ±Ý 200¾ï´ë »ç±â´Ü Àû¹ß ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2007-10-17
1660 ±³À°ºÎÀÇ ·Î½ºÄð ÃÑÁ¤¿ø°áÁ¤, Àü¸é öȸÇ϶ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2007-10-17
1659 ÆÇ°øºñ·Î ´Ü¶õÁÖÁ¡ µé¶ô°Å·Áµµ ¹«Á˶ó´Ï ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2007-10-17
1658 TV¼ö½Å·á Àλó¾È°ú µðÁöÅÐÀüȯƯº°¹ýÀ» Á¶¼ÓÈ÷ ó¸®Ç϶ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2007-10-16
1657 ¹ý¹«ºÎ Àå°ü, °ËÂû¿¡ ±â¼úÀ¯Ãâ¹üÁË ¾ö´Ü Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2007-10-16
1656 ½Ã´ëÀÇ ÇлìÀüÀï µ¿ÂüÇÏ´Â Çѱ¹±º ÆÄº´, ´õ ÀÌ»ó ¾ÈµÈ´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2007-10-16
1655 Æó±â¹° ÇØ¾ç¹èÃâ ºÒ¹ýÅ»¹ýÀÌ ÆÇÄ£´Ù Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2007-10-16
1654 ¼Ò¸»¸®¾Æ ÇǶø»ç°Ç °ü·Ã ¿Ü±³ºÎÀå°ü ¹ß¾ð Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2007-10-15
1653 ºÎ»ê ÇöÁ÷ °æÂû¼­Àå °¨ÂûÁ¶»ç µÚ »çÇ¥ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2007-10-15
1652 ¼­¿ï½Ã ±â·Ï°ü¸® ¾û¸ÁÁøÃ¢¿¡ ¡®ÀºÆó¡¯ÀÇȤ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2007-10-15
1651 Ãֽſ¹ °æºñ±¸³­ÇÔ Á¦¹Î10È£ Ãë¿ªÈÆ·Ã Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2007-10-15
1650 ¹ý¹«ºÎ, ¼ºÆø·Â»ç¹ü À§Ä¡ÃßÀû½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2007-10-15
1649 ¿©¼ºÀå¾ÖÀÎ ºó°ïÅ»Ãâ, ¿ì¸®¿¡°Ô ºñ»ó±¸´Â ¾ø´Ù ±è¼®¼è ±âÀÚ 2007-10-12
1648 °æÂû ¹üÁËÇÇÇØÀÚ ½É¸®Áö¿ø ¼¼¹Ì³ª °³ÃÖ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2007-10-12
1647 ¸¶¾à·ù »ç¹ü Ưº°´Ü¼ÓȰµ¿ ½Ç½Ã À̰­¿µ±âÀÚ 2007-10-12
1646 <±â °í>¿À¿°µÈ µ¿ÇعٴÙ, ±× ÇÇÇØÀÚ´Â ¹Ù·Î ¿ì¸® kDN ´º½º 2007-10-12
    1089  1090  1091  1092  1093  1094  1095  1096  1097  1098   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
½ÅÀιè¿ì À̽½ ¾ö¸¶ ..
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(ÓæØ½¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
2024³â WalkintoKorea 10..
2024 WRAP-UP: TOP10 POSTS OF WALKINTO KOREA¿öÅ©ÀÎÅõÄÚ¸®¾Æ ¼±..
ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
¿¬´ë ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,÷´Ü ..
Ãֽм±Çü°¡¼Ó±â Ç¥¸é À¯µµ ¹æ»ç¼± Ä¡·á ½Ã½ºÅÛ µµÀÔ,¿À´Ã ºÀÇå..
ħ¹¬ÀÇ ¾Ï,±¸°­¾Ï ±ÞÁõ Ãß¼¼..
±¸°­¾Ï ³²¼º 33%, ¿©¼º 23% Áõ°¡, Èí¿¬ÀÚ 10¹è ´õ À§ÇèÇØ ..
º½Ã¶ ¹Ì¼¼¸ÕÁö ±â½Â¡¦ÇǺΠ°Ç..
¹Ì¼¼¸ÕÁö·Î ´Ã¾î³­ ½Ç³» »ýȰ, ³­¹æÀ¸·Î ÇǺΰÇÁ¶ ½ÉÇØÁ®±ÜÀ»¼ö..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..