Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â09¿ù21ÀÏÀÏ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > »çȸ
  ¿©Àǵµ¸¦ Á¡·ÉÇ϶ó 12Â÷ Çൿ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2011-12-28 17:13:04   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : 99%ÀÇ »îÀ» °Å·¡ÇÏ´Â Áõ±Ç½ÃÀåÀ» ÆóÀåÇ϶ó

±ÝÀ¶¼ÒºñÀÚÇùȸ´Â <±ÝÀ¶¼öÅ» 1%¿¡ ÀúÇ×ÇÏ´Â 99%>´Â ¿À´Â 29ÀÏ ¿ÀÀü 11½ÃºÎÅÍ Çѱ¹°Å·¡¼Ò ¾Õ¿¡¼­ ±âÀÚȸ°ßÀ» ÇÏ°í ¿©Àǵµ¸¦ Á¡·ÉÇ϶ó 12Â÷ °øµ¿ÇൿÀ» ½ÃÀÛÇÑ´Ù.

 

<±ÝÀ¶¼öÅ» 1%¿¡ ÀúÇ×ÇÏ´Â 99%>°¡ ÁÖ°üÇÏ´Â ¿©Àǵµ¸¦ Á¡·ÉÇ϶ó´Â Áö³­ 10¿ù 15ÀÏ, ù ¹øÂ° ÇൿÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ¸ÅÁÖ ½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇ ±ÝÀ¶ÀÚº»À» ±ÔźÇÏ´Â ±âÀÚȸ°ß°ú Áýȸ¸¦ À̾î¿À°í ÀÖ´Ù. ±ÝÀ¶ Åõ±âÀÚº» ±ÔÁ¦, ºÎÆÐÇÑ ±ÝÀ¶°ü·á ó¹ú, ±ÝÀ¶ ÇÇÇØÀÚ ±¸Á¦¡¯¶ó´Â 3´ë ¸ñÇ¥¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ±âÀÚȸ°ß°ú Áýȸ¸¦ ÁøÇàÇØ ¿Ô´Ù.

 

Áõ±Ç½ÃÀåÀº º»·¡ ½Ç¹°°æÁ¦ÀÇ ÀÚ±ÝÀ» Áö¿øÇϱâ À§ÇÑ ¸ñÀû°ú À§ÇèÀ» ÇìÁöÇϱâ À§ÇØ ¸¸µé¾îÁ³´Ù. ÇÏÁö¸¸ ½Ã°£ÀÌ °¥¼ö·Ï ÀÌ ½ÃÀåÀº º»·¡ÀÇ ¸ñÀûÀº »ç¶óÁö°í ¡®µ· ³õ°í µ· ¸Ô±â½ÄÀÇ ÀÚº»°Å·¡¸¸ÀÌ ÀÖ´Â ÅõÀüÆÇÀÌ µÆ´Ù. ÀÌó·³ ½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇ ½Ã´ëÀÇ ±ÝÀ¶ÀÚº»ÁÖÀÇ´Â ´õ ÀÌ»ó ÀºÇàÀÚº»ÁÖÀǰ¡ ¾Æ´Ï¶ó µ· µÇ´Â ÀÏÀÌ¸é ¾î¶² Àϵµ ¸¶´ÙÇÏÁö ¾Ê´Â ±ÝÀ¶½ÃÀåÀÚº»ÁÖÀǶó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ¿Í °°Àº ½Å±ÝÀ¶ÀÚº»ÁÖÀÇ¿Í ´õºÒ¾î ¼¼°è´Â ÁֽĽÃÀå°ú ÆÄ»ý»óǰ½ÃÀåÀÌ °æÁ¦ÀÇ Àü¹ÝÀ» ÁÂÁö¿ìÁöÇÏ´Â ±ÝÀ¶È­ÀÇ ½Ã´ë·Î µ¹ÀÔÇß°í ±ÝÀ¶ÀÚº» ÁÖµµÀÇ ¼¼°èÈ­°¡ ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù.

 

2010 ±âÁØÀ¸·Î Çѱ¹ÀÇ ÁÖ½Ä ÅõÀÚÀÚ´Â 479¸¸ ¸íÀ¸·Î Àüü °æÁ¦È°µ¿Àα¸ÀÇ 19.5%¿¡ À̸£°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ À̵é ÅõÀÚÀÚµé ´ëºÎºÐÀº ¼Õ½ÇÀ» º¸°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌµé °¡¿îµ¥ ÀûÁö ¾ÊÀº ´Ù¼ö´Â, Áö¼ÓÀûÀÎ ÅõÀÚÀÇ ¼Õ½Ç°ú ½ÇÆÐ·Î, ÀÏ»óÀûÀÎ »ýȰÀ» Á¦´ë·Î ¿µÀ§ÇÏÁö ¸øÇÒ Á¤µµ·Î ÇÇÆóÇØÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Áõ±Çȸ»çÀÇ ºÎÃß±è°ú ±ÝÀ¶´ç±¹ÀÇ °ø½ÄÀûÀÎ Çã°¡ ¾Æ·¡, ·¹¹ö¸®Áö¶ó´Â Çã¿ï ÁÁÀº ¹Ì¸í¾Æ·¡ ºú³»¼­ ÅõÀÚÇß´Ù°¡, ¸Å³â ¼ö¸¹Àº °³ÀÎÅõÀÚÀÚµéÀÌ ¸ñ¼ûÀ» ²÷°í ÀÖ´Â »çŰ¡ Áö¼ÓµÇ°í ÀÖ´Ù.

 

À§ÇèÇìÁö ¸ñÀûÀ¸·Î ŰÄÚ¿¡ °¡ÀÔÇÑ Áß¼Ò±â¾÷µéÀº, µ·°ú ±Ç·ÂÀ» °¡Áø ÀºÇà°ú ±ÝÀ¶ÀÚº» ±×¸®°í À̵éÀ» ºñÈ£ÇÏ´Â ¹ý¿¡ ¸Â¼­ ¿©ÀüÈ÷ Èû°Ü¿î ½Î¿òÀ» ¹úÀ̰í ÀÖÀ¸¸ç, »çȸÀû °æÁ¦Àû ¾àÀÚÀÏ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ÀúÃàÀºÇà ÇÇÇØÀÚµéÀº Æò»ý ¹ø ¼ÒÁßÇÑ Àç»êÀ» ¿ÂÀüÈ÷ »©¾Ñ±ä °¡¿îµ¥, ¹®Á¦°¡ ÇØ°áµÇÁö ¾ÊÀº ä »õÇØ¸¦ ¸ÂÀÌÇØ¾ß ÇÏ´Â ¾ÈŸ±î¿î »óȲ¿¡ Ã³ÇØ ÀÖ´Ù.

 

¹®Á¦´Â ÀÌ·¯ÇÑ ±ÝÀ¶ÀÚº»ÁÖÀÇ °æÁ¦½Ã½ºÅÛÀÌ Ä¿Áö°í µ¿½Ã¿¡ ÀÌ¿¡ ±â»ýÇØ »ì¾Æ°¡´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸¹¾ÆÁú¼ö·Ï ÀÌ Ã¼Á¦ÀÇ º¯È­¸¦ ²Þ²Ù´Â °ÍÀº ¾î·Á¿öÁø´Ù. »óŰ¡ Áö¼ÓµÇ¾î¼­´Â, Á¤¸» ¼¼»óÀÌ µÚÁý¾îÁö´Â Çõ¸í¸¸ÀÌ À¯ÀÏÇÑ ÇØ°áÃ¥ÀÌ µÉÁöµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â, 1% °¡Áø Àڵ鿡 ÀÇÇØ¼­ 99% ´ë´Ù¼ö ¼­¹ÎµéÀÇ »îÀÌ Á¦¸Ú´ë·Î °Å·¡µÇ°í ÀÖ´Â ÀÌ Áõ±Ç½ÃÀåÀÌ Áö±Ý ±×´ë·Î À¯ÁöµÈ´Ù¸é, ´õ ÀÌ»óÀÇ Á¸ÀçÀǹ̰¡ ¾ø´Ù°í »ý°¢ÀÌ´Ù.

 

2011 Áõ±Ç½ÃÀåÀÌ ÆóÀåÇÏ´Â ³¯ÀÎ 29ÀÏ <±ÝÀ¶¼öÅ» 1%¿¡ ÀúÇ×ÇÏ´Â 99%>ÀÎ ¿ì¸®´Â 99%ÀÇ »îÀ» °Å·¡ÇÏ´Â, Áõ±Ç½ÃÀåÀ» ÆóÀåÇ϶󡯴 ÁÖÁ¦·Î ¿ì¸®ÀÇ ÁÖÀåÀ» ´ã¾Æ, ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÇÏ·ç Á¾ÀÏ Çѱ¹°Å·¡¼Ò ¾Õ¿¡¼­ ±âÀÚȸ°ß°ú °¢Á¾ ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ ÁøÇà ÇÑ´Ù.

 

<±ÝÀ¶¼öÅ» 1%¿¡ ÀúÇ×ÇÏ´Â 99%>ÀÎ ¿ì¸®´Â, ±ÝÀ¶ÀÚº»ÀÌ º»¿¬ÀÇ ÀÚ¸®·Î µ¹¾Æ°¥ °ÍÀ» ´Ù½Ã Çѹø Ã˱¸ÇÑ´Ù. ¸ðµç ±ÝÀ¶°Å·¡ÀÇ Â÷ÀÍ¿¡ ´ëÇØ ÀÚº»À̵漼¸¦ Àû¿ëÇÏ¿©¾ß Çϰí, ÆÄ»ý»óǰ¿¡´Â °Å·¡¼¼°¡ ½Å¼³µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
7405 ¹ý¹«ºÎ °æÂû°ú ¾÷¹«°øÁ¶ ±¸Ãà ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-07-27
7404 <µ¶ÀÚÅõ°í>½Å¼ÓÇÑ ÀÀ±Þóġ Àǻ纸´Ù ´õ Å« È¿°ú ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2012-07-27
7403 °­Ã¢Èñ ±¹È¸ÀÇÀå »çÈÄȰ¿ë ´ë±â¾÷ÀÌ Âü¿©ÇØ¾ß ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2012-07-27
7402 ¿©¼ö¹Ú¶÷ȸ ÀÔÀå°´ 500¸¸ µ¹ÆÄ ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2012-07-27
7401 ¿Ü±³ºÎ ±è¿µÈ¯ ÁÖÀå »ç½ÇÀ̸é ñé¿¡ »ç°ú¿ä±¸ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-07-26
7400 º¸°Çº¹ÁöºÎ ¸®º£ÀÌÆ® Á¦°ø ¼ö¼öÀÚ Ã³ºÐ±âÁØ °­È­ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-07-26
7399 AÇü °£¿° 20-30´ë¿¡¼­ ÁÖ·Î ¹ß»ý Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-07-26
7398 ±Ç¾ðÀ¯Âø vs ÁöÀÚüÀå Èçµé±â ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-07-26
7397 ÅëÇÕÁøº¸´ç »ï¼º ¹éÇ÷º´ Á÷¾÷º´ ÇÇÇØÀÚ Áõ¾ð´ëȸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-07-26
7396 ¼ö»ê¹° ¼öÀÔȸ»ç À§Àå ¼³¸³ ÈÄ 34¾ï¿ø À¯»ç¼ö½Å ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-07-25
7395 ±¹¸³´ë ½Ã°£°­»ç °­ÀÇ·á ½Ã°£´ç 6¸¸¿ø-7¸¸¿ø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-07-25
7394 SOS ±¹¹Î¾È½É ¼­ºñ½º ³»³âºÎÅÍ ¿©¼º ÀÌ¿ë °¡´É Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-07-25
7393 ÀÌ´ë·Î °¡¸é 2045³â Àα¸ ºÎÁ· Çö½ÇÈ­ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-07-25
7392 <±Ýż· º¯È£»ç>ytn ¶óµð¿À ±è°©¼öÀÇ Ãâ¹ß»õ¾ÆÄ§ ÀÎÅÍºä ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-07-25
7391 °øÁ¤À§ °¡½À±â»ì±ÕÁ¦ ¾ÈÀüÇÏ´Ù°í ÇãÀ§Ç¥½ÃÇÑ ÆÇ¸Å»ç Á¦Àç Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-07-24
7390 È£³²°í¼Óµµ·Î(Áö¼±) ¾çÃÌ ÇÏÀÌÆÐ½ºIC °³Åë Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-07-24
7389 Á¶ÁØ»ó¼ÒÀå OBS¿¡ 300¾ïÀÌ»ó Áö¿øÇØ¾ß ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2012-07-24
7388 2015-17³â ¿Â½Ç°¡½º ¹èÃâ±Ç ±â¾÷¿¡ ¹«»óÇÒ´ç ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-07-23
7387 ±¹¹Î½Å¹®°í ¹Î¿ø ȸ½Å¹® Ŭ¸¯ ÇѹøÀ¸·Î ¿ìÆí¹ß¼Û Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-07-23
7386 ¿¬·Éº° ÀαâÀÖ´Â °Ç°­±â´É½Äǰ Á¶»çÇØº¸´Ï ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-07-23
    821  822  823  824  825  826  827  828  829  830   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¿£Ä«À̺ê,įº¸µð¾Æ ..
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(ÓæØ½¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
µ¶¸³¿îµ¿°¡ 10¿©¸í ¹èÃâÇÑ..
»çµµ¼¼ÀÚ °¡¸£Ä£ »ï»ê ·ùÁ¤¿ø ½ÅÀ§ ¸ð½Å °÷¡¦330¿© ³â ¿ª»ç Àß ..
2024³â WalkintoKorea 10..
2024 WRAP-UP: TOP10 POSTS OF WALKINTO KOREA¿öÅ©ÀÎÅõÄÚ¸®¾Æ ¼±..
ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,À¯¹æ¾Ï Áø´Ü AI..
À¯¹æ¾Ï Á¶±â ¹ß°ßÀ¸·Î ȯÀÚ »ýÁ¸À² Çâ»ó¿¡ ±â¿©·ç´Ö, À¯¹æ¾Ï ÆÇ..
°í·Á´ë,½º¸¶Æ®Æù ¹æ±¤¾Ï Á¶±â..
°í·Á´ë ¾È¾Ïº´¿ø °­¼®È£ ±³¼ö - KIST Á¤¿µµµ ¹Ú»ç ¿¬±¸ÆÀ³×ÀÌó ..
Çö´ëADM,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À»çÀ̾ð½º..
¸»±â¾Ï ȯÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ±¹Á¦ÀÓ»ó ÃßÁøÆä´ÏÆ®¸®¿ò Ãß°¡ ºñÀÓ..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..