Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â07¿ù08ÀÏ¿ù¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ¹®È­
  Çѱ¹¿ÍÀÌÁî¸à Á¦1Â÷ Çѱ¹Áö¿ª´ëȸ ¿©¼ö¼­ ¿­·Á
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2011-09-23 11:34:59   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ¾Æ½Ã¾ÆÁö¿ª¼­ µ¶¸³ ÈÄ Çѱ¹´ëȸ ¿©¼ö¼­ ¿­·Á °³ÃÖ ÀÇ¹Ì Ä¿

Çѱ¹¿ÍÀÌÁî¸àµ¼ÀÇ ¸í½Ç»óºÎÇÑ ÀÌÁ¤Ç¥°¡ µÉ ¿ª»çÀûÀÎ ±¹Á¦¿ÍÀÌÁî¸à Á¦1Â÷ Çѱ¹Áö¿ª´ëȸ°¡ ¿©¼ö¿¡¼­ ¿­¸®°í ÀÖ´Ù.

 

23-24ÀÏ ¿©¼ö½Ã ¼ÒÈ£µ¿ µð¿À¼Ç¸®Á¶Æ®¿¡¼­ °³Ãֵǰí ÀÖ´Â ±¹Á¦¿ÍÀÌÁî¸à Á¦1Â÷ Çѱ¹Áö¿ª´ëȸ´Â Áö³­ÇØ 7¿ù 1ÀÏ ¾Æ½Ã¾ÆÁö¿ª¿¡¼­ ´ÜÀϵ¶¸³Áö¿ªÀ¸·Î ÀÎÁØµÈ ÀÌÈÄ Ã³À½À¸·Î °³ÃֵǴ ±¹Á¦´ëȸ·Î¼­ ¿©¼öÃâ½Å ÃÊ´ë Çѱ¹ÃÑÀ縦 ¹èÃâÇÑ  µµ½ÃÀÇ À§»óÁ¤¸³Àº ¹°·Ð ¼¼°èÀÎÀÇ À̸ñÀÌ ÁýÁߵǰí ÀÖ´Â 2012¿©¼ö¼¼°è¹Ú¶÷ȸ °³ÃÖµµ½Ã¿¡¼­ °³Ãֵƴٴ Á¡¿¡¼­ Å« Àǹ̸¦ ºÎ¿©ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀÌ ÃàÇϸ޼¼Áö¸¦ º¸³» °ü½ÉÀ» ³ªÅ¸³½ À̹ø ´ëȸ¿¡´Â ±¹Á¦ÃÑÀ縦 ºñ·ÔÇÑ ´Ù¼öÀÇ ¿ÍÀÌÁî¸à ¼¼°è ¹× Çѱ¹ÁöµµÀÚµéÀÌ Âü¼®ÇßÀ¸¸ç, ƯÈ÷ °­µ¿¼® 2012¿©¼ö¼¼°è¹Ú¶÷ȸÁ¶Á÷À§¿øÀåÀÌ '¹Ù´ÙÀ§¿¡¼­ ÆîÃÄÁö´Â Çö´ëÆÇ ³­Àå ¼¼°è¹Ú¶÷ȸ'¸¦ ÁÖÁ¦·Î °­¿¬¿¡ ³ª¼­ "¿©¼ö¼¼°è¹Ú¶÷ȸ´Â ÇؾçÀÇ À§±â¿¡ ´ëÇÑ °øµ¿´ëÀÀ ¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇÏ°í Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ »õ·Î¿î Æз¯´ÙÀÓÀ» Á¦½ÃÇÏ°Ô µÉ°Í"À̶ó°í °­Á¶ÇØ ´ëȸÃëÁö¿Í ¸ÆÀ» ÇÔ²² Çß´Ù.

 

À̹ø Çà»ç Âü¼®À» À§ÇØ ¿©¼ö¸¦ ãÀº 1,500¿©¸íÀÇ ±¹Á¦¿ÍÀÌÁî¸à ¼¼°è ¹× Çѱ¹ÁöµµÀÚµéÀº ¿©¼ö°¡ ÀÚ¶ûÇÏ´Â ³²µµÀÇ ¸Ô°Å¸®¿Í º¼°Å¸®¸¦ ÇÑ´«¿¡ üÇèÇÏ¸ç ±¹Á¦µµ½Ã·Î °Åµì³ª°í ÀÖ´Â ¿©¼ö¿¡¼­ ±¹Á¦¿ÍÀÌÁî¸à Çѱ¹Áö¿ªÀÇ ¿ª»ç¸¦ ´Ù½Ã¾²°Ô µÈ´Ù.

 

»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó 22ÀÏ ±¹Á¦ÃÑÀç´ÜÀÌ 2013³â ±¹Á¦Á¤¿ø¹Ú¶÷ȸ°¡ °³ÃֵǴ ¼øõ½ÃÀÇ ³«¾ÈÀ¾¼º°ú ¼¼°èÀûÀÎ ¿¬¾È½ÀÁö ¼øõ¸¸À» µÑ·¯º»µ¥ À̾î 24ÀÏ Âü¼®ÀÚ Àü¿øÀÌ ºÀ»çºÎ¼­º° ºÐ°úÅä·Ð¿¡ ÀÌÀº ¿©¼öƯ»êÇ° °«±èÄ¡´ã±×±â,õ¿¬¿°»ö üÇè,µ¿¾çÃÖ´ëÈ­Çаø¾÷´ÜÁöÀÎ ¿©¼ö»ê´Ü ½ÃÂû,Å©·çÁî ÇØ»óÆÛ·¹À̵åµîÀ» ÅëÇØ ¹Ú¶÷ȸ °³ÃÖÁöÀÇ »çÀü Áغñ»óȲ°ú ¹Ì¸®º¸´Â ¹Ú¶÷ȸ¸¦ Á¶¸íÇغ¸´Â °è±â°¡ µÆ´Ù.

 

¿ÍÀÌÁî¸à â½ÃÀÚÀÎ 'Æú Àª¸®¾Ï ¾Ë·º»ê´õ'ÀÇ ¼þ°íÇÑ À̳äÀ» ½ÇõÇϱâ À§ÇØ ¼¼°è ¹× Çѱ¹ÁöµµÀÚµéÀÌ °á¼ÓÀ» ´ÙÁö°í âÀÇÀûÀÎ ¹ßÀü¹æÇâÀ» ¸ð»öÇϱâ À§ÇÑ À̹ø´ëȸ´Â ÀϺ»¾²³ª¹Ì ÇÇÇرâ±ÝÀ» ºñ·Ô EF±â±Ý,YMCA±â±ÝÀü´ÞÀº ¹°·Ð ¾Æ½Ã¾ÆÁö¿ª°úÀÇ MOUü°á·Î ÀηùÆòÈ­¿Í Áö¿ª»çȸÀÇ ¹ßÀüÀ» À§ÇØ Çå½ÅÇÏ´Â ±¹Á¦ºÀ»ç´Üü·Î¼­ÀÇ ±â´ÉÀ» ´ÙÇß´Ù´Â Æòµµ ¹Þ°í ÀÖ´Ù.

 

ƯÈ÷ ±ú²ýÇÑ ¹Ù´Ù"¸¦ ÁÖÁ¦·Î °³ÃֵǴ À̹ø´ëȸ´Â 2012³â 5¿ù 12ÀϺÎÅÍ 8¿ù 12ÀϱîÁö 3°³¿ùµ¿¾È "»ì¾ÆÀÖ´Â ¹Ù´Ù,¼û½¬´Â ¿¬¾È"ÀÇ ¹Ú¶÷ȸ ÁÖÁ¦¿Íµµ ¸ÆÀ» ÇÔ²²ÇÏ´Â ºñÁ¯ÀÇ ÀåÀ¸·Î¼­ Àηù¹Ì·¡ÀÇ Ã»»çÁøÀ» Á¦½ÃÇÏ´Â ´ëȸ°¡ µÉ°ÍÀ¸·Î È®½ÅÇÏ°í ÀÖ¾î ¼¼°è¹Ú¶÷ȸÀÇ ¼º°ø°³ÃÖ¿¡µµ Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥°ÍÀ¸·Î ±â´ë¸¦ ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Ù.

 

À̹ø ´ëȸ´Â ƯÈ÷ Áö³­ 19ÀϺÎÅÍ ´ëȸÀü³¯ÀÎ 22ÀϱîÁö ¼¼°è 9°³Áö¿ª ´ëÇ¥°¡ ¿©¼ö¿¡¼­ ¹Ì¸®¸¸³ª ±¹Á¦¿ÍÀÌÁî¸àÀÇ Àü¹ÝÀûÀÎ Çö¾È°ú ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ ÁýÁß Åä·ÐÀ¸·Î Çѱ¹¿ÍÀÌÁî¸àÀÇ »õ·Î¿î Àü±â¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù´Â Æòµµ ¾Æ¿ï·¯ ¹Þ°í ÀÖ´Ù.

 

Áö¿ª´ëȸ¸¦ ´ëºÎºÐ °³ÃÖ±¹ ¼öµµ±Ç¼­ °³ÃÖÇÏ´Â °üÇàÀ» ±ú°í ù ´ëȸ¸¦ ¿©¼ö¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ ¹®»óºÀ ÃÊ´ë ±¹Á¦¿ÍÀÌÁî¸à Çѱ¹Áö¿ªÃÑÀç´Â "¿À´ÃÀº Á¤ÀǸ¦ »ç¶ûÇÏ°í Ã¥ÀÓÀ» ¿Ï¼öÇÏ¸ç »ç¶û°ú ÆòÈ­¸¦ À§ÇÑ °áÀÇ·Î ¹¶Ä£³¯"À̶ó¸ç Çѱ¹¿ÍÀÌÁî¸àÀÌ º¯È­ÀÇ ¹Ì·¡ ÁÖ¿ªÀÌ µÇ±âÀ§ÇØ ÇൿÇÏ´Â ¾ç½ÉÀ¸·Î °Åµì³ª¾ß ÇÒ°Í"À̶ó°í ¿ª¼³Çß´Ù. 

¸®°­¿µ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
1664 Çѱ¹¿ÍÀÌÁî¸à Á¦1Â÷ Çѱ¹Áö¿ª´ëȸ ¿©¼ö¼­ ¿­·Á ¸®°­¿µ ±âÀÚ 2011-09-23 897
1663 °í±Ã¹Ú¹°°ü ¼¼¼ö°£(á©â©Êà) ºÏ¼ö°£(ÝÁâ©Êà) ±³À°È«º¸ÇØ¾ß ±è¹Î¼ö ±âÀÚ 2011-09-22
1662 °í±Ã¹Ú¹°°ü ´ëÇÑÁ¦±¹Áöµµ(ÓÞùÛð¨ÏÐò¢Óñ) ±³À°È«º¸ÇØ¾ß ±è¹Î¼ö ±âÀÚ 2011-09-22
1661 Ä¥¹éÀÇ»ç ¼øÀÇ Á¦419ȸ Á¦Çâ Çà»ç °³ÃÖ ·ùÀμ® ±âÀÚ 2011-09-21
1660 °í±Ã¹Ú¹°°ü ¿Á¿Ü Çà»ç¿ë ¿ë±³ÀÇ ±³À°È«º¸ÇØ¾ß ±è¹Î¼ö ±âÀÚ 2011-09-20
1659 ¹®È­Àçû ´ëÇÑȲ½Ç¹Ú¹°°ü ¸ñÆ÷¹Ú¹°°ü °³ÄªÇØ¾ß ±è¹Î¼ö ±âÀÚ 2011-09-19
1658 °í±Ã¹Ú¹°°ü ±Ý¼º´ç(ÐÞàòÓÑ) ±³À°È«º¸ÇØ¾ß ±è¹Î¼ö ±âÀÚ 2011-09-16
1657 ¹ÂÁöÄà <±Ã> ¼Ûº´ÁØ ¿¬Ãâ ±ÃÀÇ ¼ºÀå ÁöÄѺÁ ´Þ¶ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-09-15
1656 È­¼®Á¤(ü£à´ïÍ)°ú ÀÌÀ²°î KDN ´º½º 2011-09-14
1655 °í±Ã¹Ú¹°°ü ´ë·ÊÀDZË(ÓÞÖÉëðÏù) ±³À°È«º¸ÇØ¾ß ±è¹Î¼ö ±âÀÚ 2011-09-10
1654 °í±Ã¹Ú¹°°ü ±â·ù(ѣ׳) Ã뺴 ±³À°È«º¸ÇØ¾ß ±è¹Î¼ö ±âÀÚ 2011-09-10
1653 °í±Ã¹Ú¹°°ü ¾à¹æ(å·Û®) Àº°ü(ëÞθ) ±³À°È«º¸ÇØ¾ß ±è¹Î¼ö ±âÀÚ 2011-09-09
1652 °í±Ã¹Ú¹°°ü ¹ßº¸»ó(ÚûÜÆßÉ) ±³À°È«º¸ÇØ¾ß ±è¹Î¼ö ±âÀÚ 2011-09-08
1651 °í±Ã¹Ú¹°°ü ¿Á´ç(è¬ÓÑ) ±³À°È«º¸ÇØ¾ß ±è¹Î¼ö ±âÀÚ 2011-09-07
1650 °í±Ã¹Ú¹°°ü ºÏ¼ö°£(ÝÁâ©Êà) ±³À°È«º¸ÇØ¾ß ±è¹Î¼ö ±âÀÚ 2011-09-07
1649 °í±Ã¹Ú¹°°ü ¸Á¼±¹®(ØÐà¹Ú¦) ±³À°È«º¸ÇØ¾ß ±è¹Î¼ö ±âÀÚ 2011-09-06
1648 °í±Ã¹Ú¹°°ü ¿µÀý(Öµï½) ±³À°È«º¸ÇØ¾ß ±è¹Î¼ö ±âÀÚ 2011-09-06
1647 °í±Ã¹Ú¹°°ü â´ö±Ã ¿Â½Ç â¼ø·ç ±³À°È«º¸ÇØ¾ß ±è¹Î¼ö ±âÀÚ 2011-09-05
1646 °í±Ã¹Ú¹°°ü â´ö±Ã ÆÇÀå(÷ùíß) ±³À°È«º¸ÇØ¾ß ±è¹Î¼ö±âÀÚ 2011-09-05
1645 °í±Ã¹Ú¹°°ü â¼ø·ç(óïâðק) ±³À°È«º¸ÇØ¾ß ±è¹Î¼ö ±âÀÚ 2011-09-02
    66  67  68  69  70  71  72  73  74  75   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
  ±Ç¼øÀÏ Àü ´ë¹ý°ü'ÀçÆÇ °Å·¡' ÀÇȤ ÁõÆø,..
  »ïô¡¤¿ïÁø ¹«Àå°øºñ 120¸í ħÅõ»ç°Ç 54..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
½ºÄ«¿ìÆ®¿îµ¿°ú Áö±¸ÃÌ Ã»..
  °­Å¼±(Çѱ¹½ºÄ«¿ìÆ®¿¬¸Í ÃÑÀç,Á¦25ȸ ¼¼°è½ºÄ«¿ìÆ®Àë¹ö¸® °øµ¿Á¶Á÷..
12.12 »ç°ÇÀº Äíµ¥Å¸µµ,±º..
  12.12»ç°ÇÀÇ Áø½ÇÀ» ¾Ë±â À§Çؼ­´Â ¸ÕÀú 10.26»ç°ÇÀ» ÀÌÇØÇÏ¿©¾ß ÇÑ..
È÷Ʋ·¯¡¯¿Í ¡®Çѳª ¾Æ·»Æ®
  ¾Æ·»Æ®´Â ¡®´Üµ¶ÀÚ(Ó¤Ô¼íº) Àΰ£(ìÑÊà)¡¯¿¡ ´ëÇÑ °ü½É,¡¯À» °Å·Ð ÇÏ..
Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯Ã¢¸³..
´ëÁß¿¹¼úÀÇ ¼±µµÀû ¿ªÇÒÀ» À̾ ¡®Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯ â´Ü..
¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁø,ÇÁ¶û½º ½º..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀڤӴʱïÀÌ ½ÅÀÎ ¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁøÀÌ ¡®Á¦..
½Å¼ºÈÆ °¨µ¶..ÇÒ¸®¿ìµå ¿µ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Óµ¶¸³¿µÈ­ ¡®½ÅÀǼ±Åᯠ°¨µ¶, °¢º»..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø ¹ÚÁø¿µ ¼Ò..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Ó¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½º..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..