Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù23ÀÏÅä¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ¹®È­
  °æº¹±Ã ±È¿Ü°¢»ç,ºÏ¿ø ¿øÇüº¹¿ø °èȹ¼ö¸³Ç϶ó
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2009-02-04 11:38:36   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : °í±Ã¹Ú¹°°üÀº µ¶µµ °£µµ ´ë¸¶µµ »ó¼³Àü½ÃÇ϶ó

±è¹Î¼ö ÇѹÎÁ·¿îµ¿´Üü¿¬ÇÕ È«º¸±¹Àå


1905³â À»»ç´Á¾à¿¡ ÀÇÇØ ¼³Ä¡µÈ Åë°¨ºÎ¿Í 1910³â °æ¼ú´Á¾à¿¡ ÀÇÇØ ¼³Ä¡µÈ Ãѵ¶ºÎ,°æ¼ººÎ´Â ¿Õ±Ã,Á¾¹¦,ȯ±¸´Ü,»çÁ÷´Ü,¼±³ó´Ü,¼±Àá´Ü,¿Õ¸ª,¿ø¹¦,ŽÇ,º°±Ã,Çà±Ã,°ü¾Æ,¼º¹®À» ¾ÇÀÇÀûÀ¸·Î ÈѼÕÇÏ¿´À¸¸ç ´ëÇÑ È²½Ç ±Ã³»ºÎ°¡ °ü¸®ÇÑ ÀüÀû,°í¹®¼­´Â Ãѵ¶ºÎ,°æ¼ºÁ¦´ë·Î ºÒ¹ý ÀÌ°üµÇ°í ±¹¿Ü·Î ºÒ¹ý ¹ÝÃâµÇ¾î ±³À°±â°ü,¹®È­±â°ü°ú ÀϺ»,ÇÁ¶û½º,ºÏÇÑÀÌ ¼ÒÀåÁßÀÌ´Ù.

 

Ȳ½Ç ¹Ì¼ú°ø¿¹Ç°Àº 1909³â 11¿ù ¼øÁ¾È²Á¦°¡ â°æ±Ã Á¦½Ç¹Ú¹°°üÀ» ¼³¸³ÇÏ¿© ÀϹݿ¡ °ø°³ÇÏ¿´°í °æ¿î±Ã Ȳ½Ç¹Ú¹°°üÀ¸·Î ÀÌ°üÇÏ¿´´Ù°¡ Ãѵ¶ºÎ °íÀûÁ¶»ç ¼öÁýÇ°,µµ±¼ ¸ÅÀ幮ȭÀç,±¸ÀÔ Àå¹°,»çÂû ±âŹǰ°ú ÇÔ²² Ãѵ¶ºÎ¹Ú¹°°üÀ¸·Î ºÒ¹ý ÀÌ°üµÇ¾î ¼­¿ï¹Ú¹°°üÀÌ Àӽà ¼ÒÀåÁßÀ̹ǷΠ¹®È­ÀçûÀº °í±Ã¹Ú¹°°üÀ¸·Î ÀÌ°üÇÏ°í Á¦½Ç¹Ú¹°°ü 100ÁÖ³âÀ» ±â³äÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.

 

¹®È­ÀçûÀº Á¦±¹ÁÖÀÇ ±¹°¡·Î ºÒ¹ý ¹ÝÃâ ÈÄ È¯¼ö,±³À°±â°ü¡¤¹®È­±â°üÀÌ Àӽà ¼ÒÀåÁßÀÎ ½Ç·Ï¡¤ÀDZˡ¤Àϱ⡤µî·Ï¡¤°í¹®¼­¡¤°íÁöµµ¡¤¿Á»õ¡¤¾îÁø µî Ȳ½Ç ¿ª! 硤¹È­¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ±¹º¸±Þ Ȳ½Ç¹®È­À縦 â°æ±Ã Á¦½Ç¹Ú¹°°ü,°æ¿î±Ã Ȳ½Ç¹Ú¹°°üÀ» °è½ÂÇÏ´Â ±¹¸³°í±Ã¹Ú¹°°üÀ¸·Î ÀÌ°ü¡¤±Í¼ÓÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.

 

Ȳ½Ç¿ª»ç¹Ú¹°°üÀ» Ç¥¹æÇÏ´Â ±¹¸³°í±Ã¹Ú¹°°üÀº ¿ª»ç¼º¡¤¾ÈÀü¼º¡¤Á¢±Ù¼ºÀÌ Å¹¿ùÇϹǷΠȲ½Ç¹®È­Àç °ü¸®Ã»À¸·Î¼­ ȯ¼ö ¶Ç´Â ÀÌ°ü¡¤±Í¼ÓÇÑ ±¹º¸±Þ Ȳ½Ç¹®È­À縦 Àü¹®ÀûÀ¸·Î °ü¸®ÇÏ°í ¹®È­Àç Àü¹®°¡ ¹× ±¹³»¿Ü ¹®È­ÇâÀ¯Ãþ ÀϹݿ¡ °ø°³ÇÏ¿© Ȳ½Ç¹®È­ÀÇ º¸±Þ¡¤¼±¾ç¿¡ Àû±Ø È°¿ëÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.

 

Ãѵ¶ºÎ´Â ¹é¾Ç»ê °æº¹±Ã ½Å¹«¹® ¾Õ ºÏ¿ø(ÝÁê½)¿¡ Ãѵ¶°üÀú¸¦,°íÁ¾ÀÌ Ä£Á¤(öÑïÙ)À» ½ÃÀÛÇÑ °Çû±Ã¿¡ Ãѵ¶ºÎ¹Ú¹°°üÀ»,Èï·Ê¹®¿¡ Ãѵ¶ºÎ¸¦,ȯ±¸´Ü¿¡ öµµÈ£ÅÚÀ»,¸ñ¸è»ê ±¹»ç´çÀ» ÀοջêÀ¸·Î ÀÌÀüÇÏ°í Åë°¨ºÎ ÀϺ»½Å»ç¸¦,°æÈñ±Ã¿¡ ÀϺ»ÀÎÇб³¸¦,â°æ±Ã¿¡ µ¿¹°¿øÀ»,°æ¿î±Ã ±Ã³»ºÎ ´ë¾È¹®À» ö°Å ÀÌÀüÇÏ°í °æ¼ººÎ¸¦ ¾ÇÀÇ·Î ¼³Ä¡ÇÏ¿© ¹ÎÁ·Á¤±â¸¦ ÈѼÕÇÏ¿´´Ù.

 

¹®È­ÀçûÀº °æº¹±Ã ±¤È­¹®¡¤°ÇÃá¹® ¾Õ ±È¿Ü°¢»ç,ºÏ¿ø(À¶¹®´ç À¶¹«´ç °æ³óÀç ´ëÀ¯Çå º®È­½Ç Áö¼±½Ç ¿À¿î°¢ ¿Á·ÃÁ¤)À» ¿øÇü º¹¿øÇÏ°í °æ¼ººÎ,°æ¿î±Ã ³» ¹Ì¼ú°ü ö°ÅÇÏ°í ¼®Á¶Àü¿¡ °í±Ã¹Ú¹°°ü °æ¿î±Ã ºÐ°üÀ» °³°üÇÏ¿©¾ß Çϸç Ȳ±Ã¿ì ¼®°í´Ü°ú °æ¿î±Ã ´ë¾È¹® ! »çÀÌ¿¡ ȯ±¸´ÜÀ» º¹¿øÇÏ¿© ȯ±¸´ëÁ¦¸¦ ºÀÇàÇÏ°í ÀϹݿ¡ °ø°³ÇÏ¿© ¹ÎÁ· Á¤±â ¸¦ ¹Ù·Î ¼¼¿ö¾ß ÇÑ´Ù.

 

Ȳ½Ç±Ã³»ºÎ,â°æ±Ã Á¦½Ç¹Ú¹°°ü,°æ¿î±Ã Ȳ½Ç¹Ú¹°°ü,Ȳ½Ç»ç¹«Ã»,Ȳ½ÇÀç»ê»ç¹«Ãѱ¹,¹®È­Àç°ü¸®±¹À» °è½ÂÇÑ ¹®È­ÀçûÀº ±¹º¸±Þ Ȳ½Ç¹®È­À縦 ÁßÁ¡º¸È£ÇÏ°í °æº¹±Ã ½ÂÁ¤¿ø È«¹®°ü ÃáÃß°ü ¿¹¹®°ü 5À§µµÃѺΠºÏ¿ø ±È¿Ü°¢»ç(ÀÇÁ¤ºÎ ÇѼººÎ »ï±ººÎ ÁßÃߺΠ»çÇåºÎ »ç°£¿ø Á¾Ä£ºÎ Àå»ýÀü Á¾ºÎ½Ã ±ÔÀå°¢ ¼Ò°Ý¼­ ±â·Î¼Ò 6Á¶)±¤È­¹®À» ¿øÇü º¹¿øÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.

 

°æ¿î±Ã ±Ã³»ºÎ ¿ø¼öºÎ ¼±¿øÀü Á߸íÀü Èï´öÀü ÈﺹÀü ÀÇÈ¿Àü ¿µ¼º¹® ´ë¾È¹® ÀÎÈ­¹® ¿î±³ °æÈñ±Ã ȸ»óÀü À¶º¹Àü Áý°æ´ç ÈïÁ¤´ç ÈïÈ­¹® â´ö±Ã â°æ±Ã Á¾¹¦ º°±Ã Çà±Ã ¿Õ¸ª ¿ø¹¦ ÅÂ½Ç È¯±¸´Ü »çÁ÷´Ü Àΰæ±Ã üºÎû ¼±³ó´Ü ¼±Àá´Ü º¸½Å°¢ ¿ø°¢»ç ±â³äºñÀü »ïûÀü ±¹»ç´ç µ·Àǹ® ¼þ·Ê¹®ÀÇ ¿ª»ç¹®È­°æ°üÀ» ħÇØÇÏ´Â ½Ã¼³À» ö°ÅÇÏ°í ¿øÇü º¹¿øÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
427 ¿øÀÚ ¼¼ÀÚÀÇ ±³À°À» ´ã´çÇÑ º¸¾çû °­ÇÐû ½Ã°­¿ø Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-02-26
426 Á¶¼± ¿Õ½ÇÀÇ Ãâ»ýÀÇ·Ê Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-02-25
425 Á¶¼± ¿Õ½Ç ¹× ´ëÇÑ È²½Ç º¹½Ä Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-02-23
424 ±Ù´ëÀû ±¤¹«°³ÇõÀ» ÁÖµµÇÑ ´ëÇÑ È²½Ç ±Ã³»ºÎ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-02-23
423 Ȳ¼Õ ÀÌ ¼®ÆóÇÏ °æº¹±Ã ȯ±Ã ½Ã¿¬ ±è¼®¼è ±âÀÚ 2009-02-23
422 ±æÁ¾¼· Àü KBS´ë±âÀÚ ÄÉÀ̺íÇùȸÀå ¼±ÀÓ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2009-02-20
421 ´ëÇѱ¹(ÓÞùÛÏÐ) ÃÖÃÊÀÇ ¾îÂ÷(åÙó³) Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-02-19
420 °æ¿î±Ã ´ë¾È¹® ¾Õ ÅÂÆò·Î¸¦ °íÁ¾·Î·Î °³ÄªÇ϶ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2009-02-17
419 2¡¤23 ÇÑÀÏÀÇÁ¤¼­¿¡ ÀÇÇÑ µ¶µµ °­Á¡Àº ºÒ¹ý Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-02-17
418 °í±Ã¹Ú¹°°ü, ´ëÇѱ¹ 112³â ¿µ±¤ÀÇ ¿ª»ç Àü½Ã¸¦ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-02-17
417 ¹Ú¹°°ü °ü¸®¼Ò Á÷±Þ Á¤¿ø Á¶Á¤ ¹®È­Àçû Á÷Á¦°³ÆíÀ» ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2009-02-17
416 6¹é³â ¼­¿ïÀÇ ²ÞÀº ´ëÇÑ È²µµ ¿ª»ç¹®È­°æ°ü ¿øÇüº¹¿ø Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-02-17
415 °æ¿î±Ã¿¡ °í±Ã¹Ú¹°°ü ºÐ°ü ¿Õ½Ç¹®È­Àç°ü¸®¼Ò ½Å¼³À» Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-02-11
414 ±¤È­¹® ¿ù´ë ÇØÅ»ó ±È¿Ü°¢»ç ¿øÇü º¹¿øÀ» Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-02-10
413 ´ëÅë·ÉÀº °æ¿î±Ã ´ë¾È¹® ¾Õ ȯ±¸´Ü º¹¿øÀ» ¸í·ÉÇ϶ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2009-02-10
412 °í±Ã¹Ú¹°°ü, ´ëÇѱ¹ űر⠰íÁöµµ À¯¸®°ÇÆÇ»çÁø Àü½Ã¸¦ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-02-10
411 ¹®È­Àç°ü¸® ±â´É °­È­ÇÑ ÅëÇÕ ¹®È­Àçû Ãâ¹ü Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-02-10
410 ȲÅäÇö±â³äºñÀü ¾Õ¿¡ °íÁ¾È²Á¦ µ¿»óÀ» ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2009-02-06
409 ±¤È­¹® ¾Õ ±È¿Ü°¢»ç ¿øÇüº¸±ÇÇ϶ó Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-02-06
408 ±¹¸³°í±Ã¹Ú¹°°ü µ¶µµ °£µµ ´ë¸¶µµ ³ìµÐµµ »ó¼³Àü½ÃÇ϶ó Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-02-04
    128  129  130  131  132  133  134  135  136  137   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..