적의(翟衣)는 친애, 해로(偕老)를 의미하는 꿩무늬 적문(翟紋)을 짜넣은 포(袍)로서 대한제국 황후,황태자비와 조선 왕비,왕세자빈이 대례복(大禮服)으로 착용하였던 적의는 가례(嘉禮) 등의 중요한 행사 때에 착용하였으므로 화려한 것이 특징이고, 여기에 딸리는 부속품이나 머리 장식물들이 복잡하다.
적의를 착용할 때는 머리에 각종 비녀와 금란대로 장식한 대수(大首)를 장식하고, 속에는 중단(中單)을 착용하였으며, 겉에는 상(裳), 대대, 후수, 폐슬, 패옥, 하피, 옥대 등으로 장식하고, 청석을 신는다.적의는 영조 때에는 대홍단(大紅緞)으로 지었으나 대한제국 고조 광무제 이후에는 짙은 청색이었다.
적의 앞뒤에 금실로 수놓은 오조원룡보(五爪圓龍補)를 붙이고 앞면의 보 아래에서 옷단에 이르기까지 수놓은 원적(圓翟)을 좌우 7개 씩 붙이고 뒤 길에서도 옷단에 이르기까지 원적을 좌우 9개 씩 붙이는데, 옷단 가운데에 원적 1개를 더 붙였다. 좌우 소매 뒷면 부리에도 원적을 각각 9개 씩 수놓아 원적의 수는 모두 51개였다.
궁중 비빈(妃嬪)의 대례복(大禮服)인 원삼(圓衫)은 앞이 짧고 뒤가 길며 소매는 크고 둥글다. 깃은 옷색과 동일한 색이며 색동소매 끝에 흰색 한삼이 달려 있고, 원삼(圓衫)을 입은 위에는 다홍색 큰띠를 띠었다.
왕비의 대례복(大禮服)인 황원삼(黃圓衫)은 다홍색과 남색을 쓴 2가지 색끝동에 흰 한삼을 달았고, 비빈(妃嬪)의 대례복(大禮服)이었던 홍원삼(紅圓衫)은 자적색(紫赤色) 혹은 다홍색 길에 노랑색·남색 2색의 색동 끝에 흰 한삼을 달았다.
공주와 옹주의 대례복(大禮服)이었던 초록원삼은 연두색 길에 다홍과 노랑 2색의 색동 끝에 흰 한삼을 달았고 가슴에는 봉(鳳) 흉배를 달았다. 큰띠에는 금박문양을 넣었는데 황원삼(黃圓衫)에는 용문(龍紋)을, 홍원삼(紅圓衫)에는 봉문(鳳紋)을, 초록원삼에는 화문(花紋)을 넣었다.
적의(翟衣), 원삼(圓衫) 대한황실 복식으로 정정해야
