Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â07¿ù11ÀϱݿäÀÏ
                                                                                                     Home > ¼­¿ï
  ³»³â¿¡ ¼­¿ï½Ã³» ÁÖÂ÷Àå ´ëÆø ´Ã¾î³­´Ù
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2007-11-21 12:27:32   ÇÁ¸°ÅÍ

¼­¿ï½Ã´Â 2008³âµµ¿¡ ÁÖÅð¡ ÁÖÂ÷³­À» Àû±Ø ÇØ¼ÒÇϱâ À§ÇÏ¿© Ä£ ȯ°æÀûÀÎ ±×¸°ÆÄÅ·»ç¾÷°ú ¼Ò±Ô¸ð°ø¿øÇü ÁÖÂ÷Àå, °ø¿ø¡¤Çб³¡¤°¡·Îº¯ ÁöÇÏÁÖÂ÷Àåµî 18,620¸éÀ» ´ëÆø ¼³Ä¡Çϰí ÀϹݰÇÃ๰ºÎ¼³ÁÖÂ÷Àå ¾ß°£ °³¹æÀ̳ª ¾ÆÆÄÆ®´ÜÁö ÁÖ°£°³¹æ Àû±Ø ÃßÁøÇϰí, ÁÖÂ÷ÀåºÒ¹ý¿ëµµº¯°æ¿¡ ´ëÇÑ ´Ü¼Óµµ ´õ¿í °­È­ÇÑ´Ù.

 

 

ƯÈ÷ ³»³â¿¡ óÀ½À¸·Î ÁÖÅð¡ ÁÖÂ÷³­ÀÌ °¡Àå ½É°¢ÇÑ ´Üµ¶ÁÖÅᤴټ¼´ë¡¤ ´Ù°¡±¸ ¹ÐÁýÁö¿ªÀ» ¿ì¼±ÇÏ¿© ½Ãºñ 250¾ïÀ» µé¿© ÁÖÂ÷´ë¼ö 10´ë ÀÌÇÏ ¼Ò±Ô¸ð °ø¿øÇü ÁÖÂ÷Àå(165§³ÀÌÇÏ)À» ±¸º°·Î 2°³¾¿ 50°³¼Ò¿¡ ÁÖÂ÷Àå°ú Á¶°æ½Ã¼³, ÆíÀǽü³À» Àû±Ø ¼³Ä¡ÇÑ´Ù.

±×¸°ÆÄÅ· »ç¾÷µµ ½Ãºñ 320¾ïÀ» ÅõÀÔÇÏ¿© 3,500µ¿ 6,000¸é ÁÖÂ÷ÀåÀ» ¸¸µé°èȹÀ̸ç Âü¿©°¡±¸ ÁÖÅÿ¡ Á¶°æ½ÄÀç¿Í »ýȰµµ·Î Á¶¼º, »ç¶÷Áß½ÉÀÇ º¸µµ¼³Ä¡, Â÷µµ °î¼±È­, ±³Â÷·Î µî¿¡´Â Â÷·®¼Óµµ¸¦ ÁÙÀÌ´Â ÀÚÀçÆ÷Àå, Àü¼±À̳ª Àü½ÅÁÖ¸¦ ÁöÁßÈ­Çϰųª Á¤ºñ µî Àû±Ø ÃßÁøÇÑ´Ù.

2007 ±×¸°ÆÄÅ· Á¶¼º »ç¾÷, ´ãÀåÇã¹°±â 3,632µ¿ ÁÖÂ÷Àå 7,162¸é, È®º¸

¿ÃÇØ´Â ÁÖÅð¡ ÁÖÂ÷¹®Á¦ÇذáÀ» À§ÇÏ¿© ´Ù°¢ÀûÀÎ ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀÎ °á°ú ÁÖÂ÷Àå 3,641°³¼Ò, 8,489¸é ¼³Ä¡¿Í ºÎ¼³ÁÖÂ÷À塤Çб³¿îµ¿Àå ¾ß°£°³¹æ 12,340¸é, ºÎ¼³ÁÖÂ÷Àå ºÒ¹ý¿ëµµº¯°æÁ¶Ä¡ 5,360°Ç µîÀ» ½Ç½ÃÇÏ¿´À¸¸ç ƯÈ÷ ³ì»öÁÖÂ÷ ¸¶À»Á¶¼º»ç¾÷¿¡ 468¾ï¿ø(±¸ºñ 131¾ï Æ÷ÇÔ)À» µé¿© ÁÖÅð¡ÁÖÅà 3,632µ¿ÀÇ ´ãÀåÀ» Çã¹°¾î ÁÖÂ÷Àå 7,162¸éÀ» È®º¸ÇßÀ¸¸ç, »ç¶÷Áß½ÉÀÇ »ýȰµµ·Î 11§°, ¿ÃÇØÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î°ñ¸ñ 19°³¼Ò¸¦ ¸¸µé¾ú´Ù.

ÀÌ´Â ¾çÀûÀ¸·Î Áö³­ÇØ´ëºñ 120% ¼ºÀåµÇ¾úÀ¸¸ç ÁúÀûÀ¸·Îµµ µðÀÚÀÎÀ̳ª ȯ°æÄ£È­Àû ÀçÁú, âÀÇÀûÀÎ ±â¹ýÀ̳ª ¹æ¹ý µîÀ» ÁÖÂ÷ÀåÀ̳ª »ýȰµµ·Î¸¦ Á¶¼ºÇϴµ¥ Ȱ¿ëµÇ¾î ÇØ¸¦ °ÅµìÇÒ¼ö·Ï Å©°Ô Çâ»óµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀûÀº ºñ¿ë°ú ´Ü½Ã°£À¸·Î ÁÖÂ÷¹®Á¦¸¦ È¿°úÀûÀ¸·Î ÇØ°áÇϰí ÁÖ°Åȯ°æ°³¼±°ú ÇÔ²² ÀÚ±âÁý ´ãÀå´ë¹®ÀÌ Çã¹°¾îÁö¸é ¸¶À½ÀÇ º®µµ Çã¹°¾îÁ®¼­ »õ·Î¿î ÀÌ¿ô»çÃ̵éÀÌ ¸¸µé¾îÁö°í °øµ¿Ã¼ Àǽĵµ µÇ»ì¾Æ³ª°í ÀÖ´Ù.

³ì»öÁÖÂ÷¸¶À»Á¶¼º»ç¾÷À¸·Î È® ´Þ¶óÁø ÁÖÂ÷¡¤ÁÖ°Åȯ°æ¿¡ ÁֹεéÀÇ ¹ÝÀÀÀÌ ³Ê¹« ÁÁÀº °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µÀ¸¸ç ½ÇÁ¦ Áö³­ ¡®07³â 5¿ù ³ì»öÁÖÂ÷¸¶À» Âü¿©ÀÚ 500¿©¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¼³¹®Á¶»çÇÑ °á°ú »ç¾÷È¿°ú´Â ÁÖÂ÷³­ ÇØ¼Ò, ÁÖÂ÷ȯ°æ°³¼±, ÀÌ¿ô°ú Á¤ µ·µ¶, ÁÖÅð¡°Ý »ó½Â ¼øÀ¸·Î È¿°ú°¡ Å« °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÇ¾úÀ¸¸ç Áֹθ¸Á· µµ´Â 92%·Î¼­ 10¸íÁß 9¸íÀÌ ¸¸Á·Çϰí ÀÖÀ¸¸ç ƯÈ÷ ÁÖ°Å¡¤ÁÖÂ÷ȯ°æ °³¼±À¸·Î Áý°ª »ó½ÂÈ¿°ú »ó´çÇÑ °ÍÀ¸·Î ÆÄ¾ÇµÆ´Ù.

2007 ÀÚÄ¡±¸ Æò°¡ ÃÖ¿ì¼ö±¸

³ì»öÁÖÂ÷¸¶À»°ú ¿ÃÇØÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î °ñ¸ñ Á¶¼ººÐ¾ß µî 25°³±¸ ÃßÁø½ÇÀûÀ» Æò°¡ÇÑ °á°ú, ¡®07 ±×¸°ÆÄÅ·»ç¾÷Àº °­µ¿±¸, ¿ÃÇØÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î °ñ¸ñ Á¶¼º ºÎºÐÀº ±¸·Î±¸, ÁÖÂ÷°ü¸® °³¼±ºÎºÐÀº µ¿ÀÛ±¸°¡ ÃÖ¿ì¼ö±¸·Î ¼±Á¤µÆ´Ù.

Áö³­ 7¿ù ÇöÀç Åë°è»óÀ¸·Î ÁÖÂ÷ÀåÈ®º¸À²(ÁÖÂ÷Àå ¸é¼ö/ÀÚµ¿Â÷ µî·Ï´ë¼ö)ÀÌ 101.7%À̳ª ½ÇÁ¦ ¾ÆÁ÷µµ ÁÖÅð¡ ÁÖÂ÷Àå È®º¸À²Àº 92.6%·Î¼­ ƯÁ¤Áö¿ªÀ̳ª ƯÁ¤½Ã°£´ë¿¡ ÁÖÂ÷³­ÀÌ ½É°¢Çϰí ÁÖÅùÐÁýÁö¿ªÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÁÖÂ÷³­ÀÌ ½É°¢ÇѹÙ, ģȯ°æÀûÀÎ ³ì»öÁÖÂ÷¸¶À»Á¶¼º»ç¾÷°ú ¼Ò±Ô¸ð°ø¿øÇü ÁÖÂ÷Àå°Ç¼³, Çб³¡¤°ø¿ø ÁöÇÏ ÁÖÂ÷ÀåÀ̳ª ÁÖÅð¡ °ø¿µÁÖÂ÷Àå °Ç¸³, Çб³¿îµ¿ÀåÀ̳ª °ÇÃ๰ºÎ¼³ ÁÖÂ÷Àå ¾ß°£°³¹æ, ºÎ¼³ ÁÖÂ÷Àå ºÒ¹ý¿ëµµ º¯°æ ÇàÁ¤Áöµµ ´Ü¼Ó °­È­ µî ´Ù¾çÇÑ ÁÖÂ÷Á¤Ã¥À» ¾ÕÀ¸·Î Àû±ØÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇÑ´Ù.

±èÇü±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
310 ¼­¿ï¸ÞÆ®·Î, °í°´ ¾ÈÀüÁß½ÉÀ¸·Î Á¶Á÷°³Æí ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-02-13
309 ¼­¿ï½Ã, °Ç¼³Æó±â¹° ÀçȰ¿ë ÆÈ °È¾ú´Ù ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-02-13
308 ¹Ì±¹ À¯Åë¸Á, Á¤ºÎÁ¶´Þ Àü½Ã»ó´ãȸ ÆÄ°ß´Ü ¸ðÁý Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-02-12
307 Á¤Ã¥ÁýÇàÀÇ Ã¼°èÈ­¡¤ÀçÁ¤¿î¿µÀÇ ÅëÇÕÈ­ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-02-12
306 Á¦14´ë ¾îû¼ö °æÂûûÀå ÃëÀÓ½Ä °³ÃÖ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-02-11
305 ¿ì¸®ÀºÇà, °³ÀαÝÀ¶¼­ºñ½º Á¤±ÔÁ÷ 100¸í ¿­¸° ä¿ë Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-02-11
304 ±âÈ¥ Á÷ÀåÀÎ 70.4% ¡°Á¤½ÅÀû ¿Üµµ °æÇè ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-02-11
303 Ÿ¿öÅ©·¹ÀÎ °Ç¼³±â°è·Î µî·Ï°¡´É ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-02-11
302 ±¹º¸1È£ ¼þ·Ê¹® È­Àç·Î ºØ±« Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-02-11
301 Çѳª¶ó´ç ±èÇöÈ£ ¿¹ºñÈĺ¸ »ç¹«½Ç °³¼Ò ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-02-08
300 SBA, Æú¶õµå-Ä«ÀÚÈ彺ź ½ÃÀ尳ô´Ü Âü°¡±â¾÷ ¸ðÁý Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-02-05
299 ¿À¼¼ÈÆ ¼­¿ï½ÃÀå, º¸Á¸°ú °³Á¶ÀÇ µµ½Ã ´Ù½º µñ ¹æ¹® ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-02-05
298 ¿À¼¼ÈÆ ¼­¿ï½ÃÀå, º¸Á¸°ú °³Á¶ÀÇ µµ½Ã ´Ù½º µñ ¹æ¹® ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-02-05
297 ¼­¿ï½Ã¸³ Àå»ç½Ã¼³ »ç¿ë¿¬Àå ½ÅûÇϼ¼¿ä Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-02-05
296 ¼³ ¿¬ÈÞ, ÀÀ±ÞȯÀÚ ¹ß»ýÇϸé 1339·Î ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-02-05
295 ¼­¿ïÁö¹æ³ëµ¿Ã»°ú ¹Î°£±â¾÷ÀÌ ÇÔ²² Ãë¾÷Áö¿ø ¾àÁ¤Ã¼°á ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-02-04
294 ¼­¿ï¿ª»ç¹Ú¹°°ü¼­ ºÏû»çÀÚ³îÀ½ µî ´Ù¾çÇÑ Çà»ç ÆîÃÄ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-02-04
293 ÇüÁ¦°¡ ´çÀ» ´Þ¸®ÇØ Ã⸶ÇÑ ÀÌ»ö ¿¹ºñÈĺ¸ÀÚ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-02-03
292 5678¼­¿ïµµ½Ãöµµ Àӱݡ¤´ÜüÇù¾à Ÿ°á Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-02-01
291 ¼­¿ï½Ã,Äݹê ÅýÃÀ¯»ç¿µ¾÷ÇàÀ§ »Ñ¸® »Ì´Â´Ù ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-02-01
    447  448  449  450  451  452  453  454  455  456   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
½ÅÀιè¿ì À̽½ ¾ö¸¶ ..
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(ÓæØ½¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
µ¶¸³¿îµ¿°¡ 10¿©¸í ¹èÃâÇÑ..
»çµµ¼¼ÀÚ °¡¸£Ä£ »ï»ê ·ùÁ¤¿ø ½ÅÀ§ ¸ð½Å °÷¡¦330¿© ³â ¿ª»ç Àß ..
2024³â WalkintoKorea 10..
2024 WRAP-UP: TOP10 POSTS OF WALKINTO KOREA¿öÅ©ÀÎÅõÄÚ¸®¾Æ ¼±..
ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
¿¬´ë ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,÷´Ü ..
Ãֽм±Çü°¡¼Ó±â Ç¥¸é À¯µµ ¹æ»ç¼± Ä¡·á ½Ã½ºÅÛ µµÀÔ,¿À´Ã ºÀÇå..
ħ¹¬ÀÇ ¾Ï,±¸°­¾Ï ±ÞÁõ Ãß¼¼..
±¸°­¾Ï ³²¼º 33%, ¿©¼º 23% Áõ°¡, Èí¿¬ÀÚ 10¹è ´õ À§ÇèÇØ ..
º½Ã¶ ¹Ì¼¼¸ÕÁö ±â½Â¡¦ÇǺΠ°Ç..
¹Ì¼¼¸ÕÁö·Î ´Ã¾î³­ ½Ç³» »ýȰ, ³­¹æÀ¸·Î ÇǺΰÇÁ¶ ½ÉÇØÁ®±ÜÀ»¼ö..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..