Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2025³â03¿ù07ÀϱݿäÀÏ
                                                                                                     Home > ºÎ»ê
  ºÎ»ê½Ã,AR e½ºÆ÷Ã÷ Á߰衯±â¼ú °³¹ßÇÑ´Ù
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2020-07-09 08:09:23   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : e½ºÆ÷Ã÷»ó¼³°æ±âÀå È°¼ºÈ­ À§ÇØ e½ºÆ÷Ã÷½ÃÀå¿¡ Ãâ»çÇ¥

Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ=ºÎ»ê½Ã(½ÃÀå ±ÇÇÑ´ëÇà º¯¼º¿Ï)´Â 9ÀÏ e½ºÆ÷Ã÷»ó¼³°æ±âÀå ¼öŹ±â°üÀÎ (Àç)ºÎ»êÁ¤º¸»ê¾÷ÁøÈï¿ø(¿øÀå ÀÌÀμ÷)ÀÌ ÀüÀÚÁ¤º¸Åë½Å±â¼ú ¿¬±¸±â°üÀÎ ÀüÀÚºÎÇ°¿¬±¸¿ø(¿øÀå ±è¿µ»ï)°ú e½ºÆ÷Ã÷ Àü¹® ÄÜÅÙÃ÷±â¾÷ÀÎ ¢ß¶ó¿ìµåÄ¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÁî(´ëÇ¥ ÀÌÀç¸í)¿Í ¼ÕÀâ°í »õ·Î¿î e½ºÆ÷Ã÷ Áß°è ¼­ºñ½º¸¦ À§ÇØ ¡®½Ç½Ã°£ AR(augment reality, Áõ°­Çö½Ç) e½ºÆ÷Ã÷ Áß°è ±â¼ú¡¯À» °øµ¿À¸·Î °³¹ßÇÑ´Ù.

 

¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ¿Í Çѱ¹ÄÜÅÙÃ÷ÁøÈï¿øÀÌ ¹®È­»ê¾÷ÀÇ °æÀï·Â °­È­¸¦ ¸ñÀûÀ¸·Î °ø¸ðÇÑ ¡®2020³â ¹®È­±â¼ú¿¬±¸°³¹ßÁö¿ø »ç¾÷¡¯¿¡ ¼±Á¤µÈ ºÎ»ê½Ã´Â À̹ø »ç¾÷À» ÅëÇØ ¿À´Â ÇϹݱ⠰³°üÇÏ´Â ºÎ»êe½ºÆ÷Ã÷»ó¼³°æ±âÀåÀ» Å×½ºÆ®º£µå·Î ½ÃÀÛ, 2022³â »ó¿ëÈ­¸¦ ¸ñÇ¥·Î º»°ÝÀûÀÎ ±â¼ú °³¹ß¿¡ µé¾î°£´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù.

 

ÇâÈÄ ¼±º¸ÀÏ ¡®½Ç½Ã°£ AR e½ºÆ÷Ã÷ Á߰衯´Â ¡®¼±¼ö AR Á߰衯¿Í ¡®ÀΰÔÀÓ AR Á߰衯 µÎ ¿ä¼Ò¸¦ ±âÁ¸ e½ºÆ÷Ã÷ Áß°è¿¡ Á¢¸ñÇÏ¿©, ¼±¼ö¿Í Æҵ鿡°Ô »õ·Î¿î e½ºÆ÷Ã÷ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ °æÇèÇÏ°Ô Çϴ ȹ±âÀûÀÎ ¹æ½ÄÀ¸·Î ¹ú½áºÎÅÍ ¾÷°èÀÇ °ü½É°ú ±â´ë¸¦ ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Ù.

 

AR e½ºÆ÷Ã÷ Áß°è ±â¼ú¡¯À» ÅëÇØ ±¸ÇöµÉ ¡®½Ç½Ã°£ ¼±¼ö AR Á߰衯´Â ¼±¼ö°¡ °æ±âÀå¿¡ Á÷Á¢ ¿ÀÁö ¾Ê´õ¶óµµ ÇöÀå °ü°´°ú ½ÃûÀÚµéÀº ¼±¼ö°¡ °æ±â¼®¿¡¼­ °æ±â¸¦ ÇÏ´Â ÇüÅÂÀÇ È­¸éÀ» º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â ±â¼úÀÌ´Ù.

 

ÀÌ ¼­ºñ½º°¡ »ó¿ëÈ­µÇ¸é ½Ã°£°ú ºñ¿ëÀÌ Àý°¨µÇ´Â ¿Â¶óÀδëȸ Çü½ÄÀ¸·Î ÁÖ·Î °³ÃֵǾú´ø ±¹°¡ °£ e½ºÆ÷Ã÷ ´ëȸ¸¦ Àúºñ¿ë ¿ÀÇÁ¶óÀÎ ´ëȸ Çü½ÄÀ¸·Î °³ÃÖÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾î ±¹°¡ °£ ´ëȸ°¡ ´õ¿í È°¹ßÇØÁú °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù. ƯÈ÷ Áö±Ýó·³ Äڷγª19·Î ÀÎÇÑ ºñ´ë¸éÀÌ ¿ä±¸µÇ´Â ½Ã±â¿¡µµ ±âÁ¸ °æ±âÀå ´ëȸ¿Í °°Àº ÄÜÅÙÃ÷¸¦ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾î e½ºÆ÷Ã÷ Áß°èÀÇ »õ·Î¿î Æз¯´ÙÀÓÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸®¶ó ±â´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

¶ÇÇÑ ¡®½Ç½Ã°£ ÀΰÔÀÓ AR Á߰衯´Â TI(µµÅ¸2), ·ÑµåÄÅ(LoL)¿¡¼­ ¼±º¸¿© È­Á¦°¡ µÇ¾ú´ø °ÔÀÓ Ä³¸¯ÅÍÀÇ AR ±¸Çö ±â¼úÀ» ÇÑ ´Ü°è ¹ßÀü½ÃŲ ±â¼ú·Î, »çÀü Á¦ÀÛ ¹æ½ÄÀÌ ¾Æ´Ñ ´ëȸ Áß°è ½Ã ½Ç½Ã°£À¸·Î ij¸¯ÅÍ ¹× ÀüÅõ Àå¸éÀ» AR·Î ±¸ÇöÇÏ´Â ¹æ½ÄÀÌ´Ù. À̸¦ ÅëÇØ ÇöÀå °ü°´°ú ½ÃûÀÚµéÀº »õ·Î¿î ´À³¦ÀÇ ÇöÀå°¨ ÀÖ´Â Áß°è È­¸éÀ» °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù.

 

º¯ ½ÃÀå ±ÇÇÑ´ëÇàÀº ¡°½Ã´Â ¿ÃÇØ ÇϹݱ⠰³°üÇÏ´Â e½ºÆ÷Ã÷»ó¼³°æ±âÀå¿¡ AR e½ºÆ÷Ã÷ Áß°è ±â¼úÀÌ Á¢¸ñµÊÀ¸·Î½á ºÎ»ê Áö¿ªÀº ¹°·Ð ±¹³»¿Ü e½ºÆ÷Ã÷ ½ÃÀåÀÇ ¹ßÀü¿¡ Å©°Ô ±â¿©ÇÒ °ÍÀ¸·Î º»´Ù.¡±¶ó¸ç, ¡°ÀüÀÚºÎÇ°¿¬±¸¿ø(KETI), ¶ó¿ìµåÄ¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÁî¿Í ÇÔ²² AR e½ºÆ÷Ã÷ Áß°è ±â¼ú °³¹ßÀ» ¼º°øÇØ Àü ¼¼°è ¼±¼ö¿Í Æҵ鿡°Ô ¸ÚÁø °æÇèÀ» ¼±»çÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°Ú´Ù.¡±¶ó°í ¹àÇû´Ù.

 

ÇÑÆí, ½Ã´Â ¾Æ¸¶Ãß¾î e½ºÆ÷Ã÷¼±¼ö´Ü(GCºÎ»ê) ¿î¿µ, e½ºÆ÷Ã÷ ½´ÆÛ¸ÅÄ¡ T.E.N °³ÃÖ, e½ºÆ÷Ã÷ ÅäÅ©¼î ¡®eÆÑÆ®¡¯ µî e½ºÆ÷Ã÷ »ê¾÷ ÁøÈïÀ» À§ÇÑ ´Ù¾çÇÑ »ç¾÷À» ÃßÁøÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ½ÃÀå¹è Àü±¹ Á÷ÀåÀÎ ´ëȸ¿Í e½ºÆ÷Ã÷ Ŭ·´´ëÇ×Àü µî ¾Æ¸¶Ãß¾î ¹× »ýÈ°e½ºÆ÷Ã÷ È°¼ºÈ­¸¦ À§Çؼ­µµ Èû¾²°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷, Áö³­ 6¿ù Âø°ø¿¡ µé¾î°£ e½ºÆ÷Ã÷»ó¼³°æ±âÀåÀÌ ÇϹݱ⿡ °³°üÇÏ¸é ºÎ»êÀº ¸í½Ç»óºÎ º»°ÝÀûÀÎ e½ºÆ÷Ã÷ µµ½Ã·Î¼­ °Åµì³¯ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.

Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
22268 »çȸÀû °Å¸®µÎ±â¸¸Å­ ÇÊ¿äÇÑ µðÁöÅÐ °Å¸®µÎ±â ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-09-04
22267 ¿ìÆíÀ¸·Î ¸¸³ª´Â ¹Ú¹°°ü ¿ä¹ÌÁ¶¹Ì 3Â÷ ¿î¿µ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2020-09-04
22266 2020 ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ ¿Â¶óÀÎ °³¸· ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-09-04
22265 ºÎ»ê½Ã,Äڷγª19 ¹æ¿ª¼öÄ¢ ¾È³»¹® ¹«·á Á¦ÀÛ ¹èÆ÷ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2020-09-04
22264 ºÎ»ê½Ã,Á¦12ȸ ÀÚ¿ø¼øȯÀÇ ³¯ ±â³ä ¿Â¶óÀÎ Çà»ç ÁøÇà ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-09-04
22263 ºÎ»ê½Ã,Á¦9È£ ÅÂdz ¸¶ÀÌ»è ÇÇÇØÁö¿ª Áï½Ã Á¤ºñ µ¹ÀÔ ±èÀÍÇö ±âÀÚ 2020-09-04
22262 2020 Ãß¼® ¸íÀý ¹°°¡¾ÈÁ¤ ´ëÃ¥ ÃßÁø Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2020-09-04
22261 ºÎ»ê½Ã,ºÎ»ê¹®È­±ÛÆÇ °¡À»Æí¡¯°Ô½Ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-09-03
22260 ºÎ»ê½Ã ³ëµ¿±ÇÀͼ¾ÅÍ¡¯°³¼Ò Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2020-09-03
22259 ºÎ»ê¿ª ±èÇØ°øÇ׿¡ Åýà ¹æ¿ª¼Ò ¿î¿µ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-09-03
22258 ºÎ»ê ³²±¸ ´ëÇа¡ ¿ø·ëÃÌ¡°ÀÌÁ¨ ¾È½ÉÇÏ°í »ýÈ°ÇØ¿ä ±èÀÍÇö ±âÀÚ 2020-09-03
22257 Å©¸®¿¡ÀÌÅÍ ½ºÆ©µð¿À »ó»óÇ÷¯½º ºÎ»ê °³¼Ò Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2020-09-03
22256 ºÎ»ê ½Å¹ßºê·£µå ÆíÁý¼ó Æĵµºí(PADOBLE)¡¯¿ÀÇ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-09-03
22255 Çѱ¹Ã¶µµ,ÅÂdz ¸¶ÀÌ»è ºÏ»ó µ¿Çؼ± Àüµ¿¿­Â÷ ´ÜÃà¿îÇà ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-09-02
22254 ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü,ħ¼ö ¿ì·ÁÁö¿ª °ø¿µÁÖÂ÷Àå ±ä±Þ ¹«·á°³¹æ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-09-02
22253 ³«µ¿°­Çϱ¸¿¡ÄÚ¼¾ÅÍ,°ø¸³ ÀÚ¿¬»ý¹°ºÐ¾ß Àü¹®°úÇаü¡¯µî·Ï Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2020-09-02
22252 ºÎ»êÀ» ºû³½ ¡®Á¦22ȸ ºÎ»ê¿©¼º»ó ¼ö»ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-09-02
22251 ºÎ»ê½Ã 120¹Ù·ÎÄݼ¾ÅÍ,Áö´ÉÇü »ó´ãÁ¤º¸½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà Âø¼ö Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2020-09-02
22250 ºÎ»êÁö¿ªÈ­Æó µ¿¹éÀü °¡¸ÍÁ¡ µî·Ï ½Åû Á¢¼ö ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2020-09-02
22249 Çؾç¼öµµ ºÎ»ê, 4Â÷»ê¾÷ Çõ¸í Çٽɱâ¼ú Ç׸¸ Àû±Ø ÃßÁø ±èÀÍÇö ±âÀÚ 2020-09-02
    339  340  341  342  343  344  345  346  347  348   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
½ÅÀιè¿ì À̽½ ¾ö¸¶ ..
  Ê°üÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
2024³â WalkintoKorea 10..
2024 WRAP-UP: TOP10 POSTS OF WALKINTO KOREA¿öÅ©ÀÎÅõÄÚ¸®¾Æ ¼±..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
°í·Á´ë ¾È¾Ïº´¿ø ȯÀý±â ³úÁ¹..
 Å« Àϱ³Â÷, ¹Ì¼¼¸ÕÁö µî À§Çù °ñµçŸÀÓ 4½Ã°£ 30ºÐ ..
½Äµµ¾Ï,Á¶±â Áø´Ü Áß¿äÇÏ´Ù
ÃʱâÀÎ °æ¿ì 90% ÀÌ»ó »ýÁ¸À²·Î Á¶±âÁø´Ü Áß¿ä¶Ñ·ÇÇÑ Áõ»óÀÌ ³ª..
´Ü¼ø ¿äÅëÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ÀÖ´Ù
Áö¼ÓµÇ´Â Ç㸮 ÅëÁõ°ú ´Ù¸® Àú¸², ôÃß Á¾¾çÀÇ ½ÅÈ£ÀÏ ¼ö ÀÖ¾î&n..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..