Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â12¿ù22ÀÏÀÏ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ºÎ»ê
  Á¦13ȸ ÀÌż®ºÀ»ç»ó ¼ö»óÀÚ ¼±Á¤
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2023-12-04 21:42:37   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ¸ù°ñ¿¡¼­ »ç¸·È­ ¹æÁö¸¦ À§ÇÑ ½£ Á¶¼º, ÁֹΠÀÚ¸³ »ç¾÷ ÆîÃÄ

Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ¤Ó(»ç)ºÎ»ê»ç¶÷ÀÌż®±â³ä»ç¾÷ȸ(ÀÌ»çÀå ÀÌÀåÈ£)´Â 4ÀÏ Á¦13ȸ ÀÌż®ºÀ»ç»ó ¼ö»óÀÚ·Î ½Å±âÈ£(49) Ǫ¸¥¾Æ½Ã¾Æ ¸ù°ñ ÁöºÎÀåÀ» ¼±Á¤Çß´Ù.

 

 Æò¼Ò »ç¶÷°ú ȯ°æ¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹¾Ò´ø ¼ö»óÀÚ´Â 2010³âºÎÅÍ ¸ù°ñ ±âÈÄȯ°æÀ» À§ÇÑ È°µ¿À¸·Î ½£ Á¶¼º°ú ÁֹΠÀÚ¸³À» µ½°í ÀÖ´Ù. ½Å±âÈ£ ¼ö»óÀÚ°¡ ¼ÓÇÑ (»ç)Ǫ¸¥¾Æ½Ã¾Æ´Â ±âÈÄÀ§±â¿¡ ÇÇÇع޴ »ç¶÷µé°ú ¿¬´ëÇÏ¿© Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ °øµ¿Ã¼ ¸ðµ¨À» ¸¸µé°í È®»êÀ» À§ÇØ È°µ¿ÇÏ´Â ºñ¿µ¸® ȯ°æ´Üü´Ù.

  

½Å ÁöºÎÀåÀº ÇöÁöÀÇ ±âÈÄȯ°æ È°µ¿°¡, ÁֹΠÁ¶Á÷°ú ÇÔ²² ¸ù°ñ Åõºê¾ÆÀ̸· ¹Ù¾çôƮ¼Ø, º¼°­¾ÆÀ̸· ¹Ù¾ç³ë¸£¼Ø µîÁö¿¡ Ã౸Àå 1,200°³ ±Ô¸ðÀÇ ³ª¹«¸¦ ½É¾ú´Ù. ±×¸®°í ÁֹεéÀÇ ¼Òµæ âÃâÀ» À§ÇØ ÀÓ³ó¾÷±³À°¼¾ÅÍ °Ç¸³À» ÃÑ°ýÇß´Ù. ÀÌ·± ³ë·ÂÀÇ °á°ú´Â 2,800¿© °¡±¸ ÁֹεéÀÇ ±âÈĺ¯È­¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â ¿ª·® °­È­·Î À̾îÁö°í »ç¸·È­ ÇÇÇØ Áö¿ª¹ÎµéÀÇ »îÀ» °³¼±Çß´Ù.

 

±â³ä»ç¾÷ȸ ±è¿µÁ¾ ºÀ»ç»óºÐ°ú À§¿øÀåÀº ¡°¿äÁò ±âÈĺ¯È­°¡ ÅÂdz¡¤È«¼ö¡¤°¡¹³ µî ÀÚ¿¬ÀçÇØÀÇ ºóµµ¿Í Á¤µµ¸¦ ¾ÇÈ­½ÃÅ°°í Àηù »ýÁ¸ÀÇ À§Çù¿äÀÎÀ̶ó´Â ÀνÄÀÌ È®»êÇÏ°í ÀÖ´Ù.¡±¸ç ¡°È¯°æ¿¡ ½É°¢ÇÑ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â ±âÈÄ º¯È­ ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§ÇØ 13³âÀ̶õ ±ä ½Ã°£ µ¿¾È È°µ¿À» À̾î¿Â Á¡À» ³ôÀÌ Æò°¡Çß´Ù.¡±°í ¹àÇû´Ù.

 

¼ö»óÀÚ´Â ¡°Á¦ °íÇ⠺λ꿡¼­ Áֽô »óÀ̶ó ´õ¿í´õ ¿µ±¤ÀÌ¸ç ±âÈÄ À§±â¿¡ ´ëÀÀÇÏ¸ç ³ë·ÂÇÏ´Â ¸¹Àº À̵鿡°Ô Å« ÈûÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.¡±¶ó¸ç ¡°¿ÀÁö¿¡¼­ À̸§µµ ³»¼¼¿ìÁö ¾Ê°í »ýÀüÀÇ ÀÌż® ½ÅºÎ´Ô°ú °°Àº ¸¶À½À¸·Î Çå½ÅÇÏ´Â ¸ðµç À̵é°ú ¿µ±¤À» ³ª´©°í ½Í½À´Ï´Ù.¡±¶ó´Â ¼Ò°¨À» ¹àÇû´Ù.

 

ÁֹΰúÀÇ »çÀÌ¿¡ ½Å·Ú°¡ ½×ÀÌ°í ½º½º·Î ¹Ì·¡¸¦ À§ÇØ °èȹÇϸç Çù·ÂÀ» ¿äûÇÒ ¶§ °¡Àå º¸¶÷À» ´À³¤´Ù´Â ½Å±âÈ£ ÁöºÎÀå. »ç¸·È­ Áö¿ª¿¡ ³ª¹«¸¦ ½É¾î ¶¥À» »ì¸®°í ±× ¶¥¿¡¼­ Àç¹èÇÑ ³óÀÛ¹°À» ÆǸÅÇØ ¼ÒµæÀ» ¿Ã¸°´Ù. ÀÌ·± ÀÏ·ÃÀÇ °úÁ¤À» üÇèÇϸç ÁֹεéÀº ¹æ°üÀÚÀû ÀÚ¼¼¿¡¼­ ±× ¶¥ÀÇ ÁÖü·Î, Á¶¸²ÁöÀÇ ÁÖÀÎÀ¸·Î¼­ÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸ÀδÙ. ±×·² ¶§¸é ½Å ÁöºÎÀåÀº ÀÚ½ÅÀÌ ±× ¶¥¿¡ ¾ø¾îµµ µÉ ³¯À» ±â´ëÇÏ°Ô µÈ´Ù.

 

¿äÁò ±×°¡ °í¹ÎÇÏ´Â °ÍÀº Áö¿ª¹ÎµéÀÇ ÀÚ¸³ÀÌ´Ù. Á¶¸²ÇÑ ½£ÀÇ Áö¼Ó°¡´É¼ºÀ» ´ãº¸Çϱâ À§Çؼ­´Â °æÁ¦ÀûÀÎ ºÎºÐÀ» °£°úÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â »ý°¢¿¡¼­´Ù. ±×·¡¼­ ¹®ÅÎ ³ôÀº ÀºÇàÀ» ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÁֹεéÀ» À§ÇØ »ý°èºñ, ÇÐÀÚ±Ý, ÀÚ¸³ »ç¾÷ºñ µîÀ» Áö¿øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¾÷À» ¸ð»öÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

¶§¶§·Î °íÇâÀÎ ºÎ»ê½Ã¹Îµé°ú ÇÔ²² Ǫ¸¥ Áö±¸¸¦ À§ÇØ ³ª¹«¸¦ ½É´Â ³¯À» »ó»óÇØ º»´Ù´Â ½Å±âÈ£ ¼ö»óÀÚ. ÀÌż® ½ÅºÎ°¡ ¼ö´Ü ÅæÁî¿¡¼­ »ç¶ûÀ» ½É¾ú´ø °Íó·³, ÀÌÁ¦´Â Áö±¸ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ À§ÇØ ÇÔ²² ³ª¹«¸¦ ½É°í, »ç¶÷À» ½É´Â ÀÏ¿¡ ¸¹Àº À̵éÀÌ ÇÔ²²ÇÏ´Â ¹Ù¶÷À» ÀüÇÑ´Ù.

 

ÀÌż® ºÀ»ç»ó¡¯Àº ¾ÆÇÁ¸®Ä« ³²¼ö´Ü ÅæÁî¿¡¼­ »ç¶û°ú ³ª´®À» ½ÇõÇÑ ÀÌż® ½ÅºÎ¸¦ ±â¾ïÇÏ°í ±× Á¤½ÅÀ» À̾±â À§ÇØ Á¦Á¤µÇ¾ú´Ù. ºÎ»ê»ç¶÷ÀÌż®±â³ä»ç¾÷ȸ´Â ºÀ»ç»ó ½Ã»ó½Ä ¿Ü¿¡ û¼Ò³â ±³À°, ¿¹¼úÀÎ Àç´É±âºÎ ¹®È­»ç¾÷, ÀÇ·áºÀ»ç µîÀ¸·Î ±¹³»¿Ü¿¡¼­ È°µ¿ÇÏ¸ç ³ª´®¹®È­ È®»ê¿¡ ¾ÕÀå¼­°í ÀÖ´Ù.

 

½Ã»ó½ÄÀº ³»³â 1¿ù 10ÀÏ ºÎ»ê½Ãû ±¹Á¦È¸ÀÇÀå¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ´Ù.

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
28882 ºÎ»ê½Ã,¾Æµ¿¾çÀ°½Ã¼³ ´ë»ó °¨¿°°ü¸® ±³À° ½Ç½Ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-12-20
28881 ºÎ»ê½Ã,Àα¸Á¤Ã¥ Àü·«Àû ÃßÁø Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2024-12-20
28880 ½º¸¶Æ®¾ç½Ä Ŭ·¯½ºÅÍ'ÁØ°ø½Ä °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-12-20
28879 ºÎ»ê½Ã, 2024 ÇϹݱâ ÇåÇ÷ÃßÁøÇùÀÇȸ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-12-19
28878 ºÎ»ê½Ã,¿øÀü»ê¾÷ À°¼º ±â¹Ý Á¶¼º ¼¼¹Ì³ª °³ÃÖ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2024-12-19
28877 2024û³â Ãë¾÷ µµÀü ÇÁ·ÎÁ§Æ®'¹ßǥȸ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-12-19
28876 ºÎ»ê½Ã,Áö »ê ÇÐ ¿¬ ÇùÀÇü ¹Ì·¡Ç×°ø Çù·Â´ÜÁö Á¶¼º Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2024-12-19
28875 ºÎ»ê½Ã,³»³â Àü±¹Ã¼À°´ëȸ Á¶Á÷À§¿øȸ Ãâ¹ü ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-12-19
28874 ºÎ»ê½Ã ¹ö½ºÁ¶ÇÕ¡¤ÃÊ·Ï¿ì»ê,Ãʷϳª´®¹ö½º Ãâ¹ü½Ä °³ÃÖ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2024-12-18
28873 ºÎ»ê½Ã,2024 Áö¿ªº¹Áö»ç¾÷ ¼º°ú°øÀ¯È¸ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù±âÀÚ 2024-12-18
28872 ³»³â Àü±¹ üÀ°´ëȸ Çà»ç¿î¿µ ÀÚ¹®À§¿øȸ'¹ßÁ· Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2024-12-18
28871 ºÎ»ê½Ã,°Ç°­ÁõÁøºÐ¾ß ÇÕµ¿ ¼º°ú´ëȸ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-12-18
28870 ±¹¹ÎÀºÇà,³»³â ºÎ»ê½Ã Àå¾ÖÀκ¹Áö»ç¾÷ ÈÄ¿ø±Ý Àü´Þ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-12-18
28869 ³»³â ±¤¾È´ë±³ ½º¸¶Æ®Å縵½Ã½ºÅÛ'Àü¸é ½ÃÇà Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2024-12-18
28868 öµµ¡¤¸ðºô¸®Æ¼ Á¦¾î ±â¼ú ¼±µµ±â¾÷ÀÇ ±¹³» º¹±Í ÅõÀÚ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-12-18
28867 ºÎ»ê±ÙÇö´ë¿ª»ç°ü,±¤º¹ 80ÁÖ³â ¸Â¾Æ ÀÓ½ÃÁ¤ºÎ ±â¾ï»óÀÚ'Àü½Ã Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2024-12-17
28866 ºÎ»ê½Ã,°¨¿°Ãë¾à½Ã¼³ ÇöÀåÀÚ¹®'¿ì¼ö±â°ü ¼±Á¤ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-12-17
28865 2024 ¸ÞµðÄà ICT À¶ÇÕ¼¾ÅÍ ¼º°ú¹ßǥȸ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù±âÀÚ 2024-12-17
28864 2024 ºÎ»ê û³â ·ÎÄÃÆ佺Ÿ'¿­·Á Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2024-12-17
28863 ºÎ»ê 100ÀÎÀÇ ¾Æºü´Ü(8±â) ÇØ´Ü½Ä °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-12-17
  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
´ë¸²¼º¸ðº´¿ø,½ÃÁö¹ÙÀÌ¿À,À¯..
´ë¸²¼º¸ðº´¿ø,½ÃÁö¹ÙÀÌ¿À, Áö³­ 6ÀÏ À¯¹æ¾Ï ȯ¿ì À§ÇÑ ¼ÒÅë°ú °ø..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..