Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2026³â02¿ù02ÀÏ¿ù¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ±¤ÁÖ
  °­±âÁ¤ ½ÃÀå-±ÝŸ ³ë»ç,°øÀåÀÌÀü ÈļÓÁ¶Ä¡ ³íÀÇ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2025-08-12 12:20:56   ÇÁ¸°ÅÍ

±¤ÁÖ 1°øÀå Àç°¡µ¿¡¤ÇÔÆò ½Å°øÀå °Ç¸³ Áö¿ø¡¦Áö¿ª°æÁ¦ ȸº¹ ¸ñÇ¥

±¤ÁÖ°øÀå ºÎÁö ¸Å°¢ ¡®µµ½Ã°èȹº¯°æ »çÀüÇù»ó¡¯µî ÇàÁ¤ Áö¿ø ¾à¼Ó


°­±âÁ¤ ±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀåÀº 11ÀÏ ½Ãû ºñÁî´Ï½º·ë¿¡¼­ ±ÝȣŸÀÌ¾î °æ¿µÁø°ú ³ëÁ¶ ´ëÇ¥¸¦ ¸¸³ª ¡®±¤ÁÖ°øÀå Àç°Ç ¹× ÇÔÆò ÀÌÀü ³ë»ç ÇÕÀǾȡ¯ÀÇ ½ÇÁúÀûÀÎ ÈļÓÁ¶Ä¡¸¦ ³íÀÇÇß´Ù.


À̳¯ ¸é´ãÀº Áö³­ 7¿ù 30ÀÏ ¹ßÇ¥µÈ ±ÝȣŸÀÌ¾î ³ë»ç ÇÕÀǾȿ¡ µû¸¥ ÈÄ¼Ó ´ëÀÀ Â÷¿ø¿¡¼­ ¸¶·ÃµÆÀ¸¸ç ±ÝȣŸÀ̾î Á¤ÀÏÅà ´ëÇ¥ÀÌ»ç, ±è¸í¼± ºÎ»çÀå, Ȳ¿ëÇÊ Á¦1³ëÁ¶ ´ëÇ¥, °­Á¤È£ Á¦1³ëÁ¶ °î¼ºÁöȸÀå µîÀÌ Âü¼®Çß´Ù.


³ë»ç ÇÕÀǾȿ¡´Â È­Àç ÇÇÇØ ±¤ÁÖ°øÀå ±Ù·ÎÀÚÀÇ °í¿ë ¾ÈÁ¤ »ý»ê·® À¯Áö ÀüÁ¦ÀÇ ±¤ÁÖ1°øÀå ºÎºÐ Àç°¡µ¿ ÇÔÆò ºû±×¸°±¹°¡»ê´Ü ³» ¿¬ 530¸¸º» »ý»ê 1´Ü°è °øÀå ½ÅÃà ±¤ÁÖ°øÀå ºÎÁö ¸Å°¢ ¶§ ±¤ÁÖ1°øÀå ÇÔÆò ÀÌÀü°ú 2´Ü°è °øÀå ½ÅÃà °èȹ µîÀÌ ´ã°å´Ù.


°­ ½ÃÀåÀº Áö³­ 6¿ù ³ëÁ¶¿Í ¸é´ã, ¼­¿ï ±ÝȣŸÀÌ¾î º»»ç ¹æ¹®¿¡¼­ ¾à¼ÓÇß´ø ¡®±ÝȣŸÀÌ¾î °øÀåÀÌÀüÁö¿ø´Ü(°¡Äª)¡¯ ±¸¼º¡¤¿î¿µ ¹æÄ§À» ÀçÈ®ÀÎÇß´Ù. ÀÌÀü Áö¿ø´ÜÀº ±¤Áֽø¦ Áß½ÉÀ¸·Î ±ÝȣŸÀ̾î, ±¹È¸, ±¤ÁÖ½ÃÀÇȸ, ±¤»ê±¸, ÇÔÆò±º µî Áö¿ª»çȸ ÁÖ¿ä ÁÖü°¡ ¸ðµÎ Âü¿©ÇÏ´Â ¡®¹ü»çȸÀû Çù·Â±â±¸¡¯·Î, Á¶¸¸°£ Âü¿© ±â°ü ÀǰßÀ» ¼ö·ÅÇØ °ø½Ä Ãâ¹üÇÒ °èȹÀÌ´Ù.


½Ã´Â ¶Ç ±ÝȣŸÀÌ¾î °æ¿µÁø ³ëÁ¶¿Í Áö¼ÓÀûÀÎ ³íÀǸ¦ °ÅÃÄ °øÀåÀÌÀü Áö¿ø ³»¿ë°ú ¹üÀ§µµ ±¸Ã¼È­ÇÑ´Ù´Â ¹æÄ§ÀÌ´Ù. 


±¤ÁÖ1°øÀå Àç°¡µ¿À» À§ÇÑ ºÎºÐ Àç°Ç°ú ÇÔÆò ½Å°øÀå ½ÅÃàÀ» À§ÇÑ °ü·Ã ÇàÁ¤ÀýÂ÷ °£¼ÒÈ­¸¦ Áö¿øÇϰí, ±ÝȣŸÀ̾îÃøÀÌ ±¤ÁÖ°øÀå ºÎÁö¸¦ ¸Å°¢ÇÏ´Â ´ë·Î °³¹ß»ç¾÷ÀÚ¿Í ¡®µµ½Ã°èȹ º¯°æ »çÀüÇù»ó¡¯À» ½Å¼ÓÇÏ°Ô ÃßÁøÇØ °øÀåÀÌÀüÀÌ Á¶±â¿¡ ¸¶¹«¸®µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿øÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.


±ÝȣŸÀÌ¾î °æ¿µÁø°ú ³ëÁ¶µµ ±¤ÁÖ½ÃÀÇ È­Àç ¼ö½À Àû±Ø Áö¿ø°ú ÀÌÀüÁö¿ø´Ü ±¸¼º¿¡ ȯ¿µ ÀÔÀåÀ» ¹àÇû´Ù.


Á¤ÀÏÅà ±ÝȣŸÀÌ¾î ´ëÇ¥ÀÌ»ç´Â¡°±×µ¿¾È ½ÃÀÇ ÀüÆøÀûÀÎ ¹°¹Ø Áö¿ø ¾Æ·¡ °æ¿µÁø°ú ³ëÁ¶°¡ ¿ø¸¸ÇÏ°Ô ÇÕÀÇ¿¡ µµ´ÞÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù¡±¸ç ¡°±¤ÁÖ°øÀå ºÎÁö ¸Å°¢À» À§ÇØ Àû±Ø ³ë·ÂÇϰڴÙ. ¾ÕÀ¸·Îµµ °øÀå ÀÌÀüÀ» À§ÇÑ µµ½Ã°èȹ º¯°æ »çÀüÇù»ó¿¡ Áö¼ÓÀûÀÎ µµ¿ò°ú ÇàÁ¤ Áö¿øÀ» ¿äûÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.


Ȳ¿ëÇÊ ±ÝȣŸÀ̾î Á¦1³ëÁ¶ ´ëÇ¥µµ ¡°°í¿ë ¾ÈÁ¤°ú Áö¿ª°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ ±¤ÁÖ½ÃÀÇ ³ë·Â¿¡ °¨»çÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°½Å¼ÓÇÑ °øÀå ÀÌÀüÀ¸·Î Áö¿ªÀÇ °í¿ë°ú °æÁ¦°¡ Á¶±â¿¡ ¾ÈÁ¤µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇàÁ¤ Áö¿øÀ» ¹Ù¶õ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.


À̳¯ ¸é´ã¿¡¼­´Â È­Àç ÇÇÇØ ´ëÀÀÀ» À§ÇØ ±¸¼ºµÈ ¡®¹Î¡¤°ü ÇÕµ¿ Ưº°ÆÀ(TF)¡¯ÀÇ ¿î¿µ ¼º°ú¿Í ÇâÈÄ °èȹ¿¡ ´ëÇØ¼­µµ ³íÀǰ¡ ÀÌ·ïÁ³´Ù. ±ÝȣŸÀ̾î È­Àç Á÷ÈÄ Ãâ¹üÇÑ ¹Î°üÇÕµ¿Æ¯º°ÆÀ(TF)Àº °æÁ¦, °í¿ë, ȯ°æ¡¤º¸°Ç, ÁÖ¹ÎÁö¿ø µî 4°³ ºÐ°ú¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ü°èÀûÀÎ ´ëÀÀü°è¸¦ ±¸ÃàÇϰí, ÀÚÄ¡±¸¿Í °ü·Ã±â°ü, °¢°è Àü¹®°¡, ½Ã¹Î ´ëÇ¥¿Í ÇÔ²² ½ÇÁúÀûÀÎ ´ëÃ¥À» ÃßÁøÇß´Ù.


°­ ½ÃÀåÀº ¡°±ÝȣŸÀÌ¾î °øÀåÀÌÀü Áö¿ø´ÜÀÇ ³»½Ç ÀÖ´Â ¿î¿µÀ» À§ÇØ ±¤ÁÖ½Ã¿Í ±¹È¸¡¤Áö¿ª»çȸ°¡ ±ä¹ÐÈ÷ ¼ÒÅëÇϰí Çù·ÂÇØ ±ÝȣŸÀ̾î Àç°Ç°ú °øÀåÀÌÀüÀÌ Áö¿ª °í¿ë ¾ÈÁ¤°ú Áö¿ª°æÁ¦ ȸº¹À¸·Î À̾îÁú ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸ðµç ¿ª·®À» ÁýÁßÇϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
4809 ±¤ÁÖ-´ë±¸, 3³â¿¬¼Ó °íÇâ»ç¶û±âºÎ·Î ´Þºûµ¿¸Í »Ë³» ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2025-05-21
4808 ±¤ÁÖ½Ã,5¡¤18 ´ëÁß±³Åë ¹«·á¡¯ 65¸¸¸í ÀÌ¿ë ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2025-05-20
4807 ±¤ÁÖº¸°Çȯ°æ¿¬±¸¿ø,´ë±âÃøÁ¤¾÷ü ¼÷·Ãµµ Æò°¡ ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2025-05-19
4806 5¡¤18Á¤½Å ½Ã¹Î°ú °øÀ¯¡¦±¤Áֿ Ưº°À̺¥Æ® È£ÀÀ ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2025-05-16
4805 ±¤ÁÖ½Ã,5.18±â³ä ÇåÇ÷ Ä·ÆäÀÎ µ¿Âü ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2025-05-15
4804 ±¤ÁÖ½Ã,½Äǰ¾ÈÀü°ü¸® 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ì¼ö ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2025-05-14
4803 ±¤ÁÖ½Ã, 5¡¤18±â³äÁÖ°£ Ưº° ±³Åë´ëÃ¥ ½ÃÇà ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2025-05-13
4802 ±¤ÁÖ½Ã,ÀÓ»êºÎ Ãâ»ê°¡Á¤¿¡ ³ó»ê¹° ¹«»ó Á¦°ø ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2025-05-12
4801 ±¤ÁÖ ¿ìÄ¡µ¿¹°¿ø,¾Æ±â ¹°¹ü¡®¸ô¶ûÀÌ¡¯È®Á¤ ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2025-05-09
4800 ±¤ÁÖ½Ã,¹Ý·Áµ¿¹° ¹®Á¦Çൿ ±³Á¤±³À°¡¯Ã¹ ½ÃÇà ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2025-05-08
4799 ±¤ÁÖ½Ã,Á¤ºÎ Ãß°æ¿¡ ÀΰøÁö´É(AI) 153¾ï ¹Ý¿µ ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2025-05-02
4798 ±¤ÁÖ¼Ò¹æ,ºÎó´Ô¿À½Å³¯ Ưº°°æ°è±Ù¹« ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2025-05-01
4797 ±¤ÁÖ½Ã,¾ß¿ÜȰµ¿ ÂüÁøµå±â Á¶½ÉÇϼ¼¿ä ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2025-04-30
4796 ±¤ÁÖ½Ã,5¡¤18»çÀû ¡®¿¾ ±¤ÁÖÀû½ÊÀÚº´¿ø¡¯°³¹æ ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2025-04-29
4795 °­±âÁ¤ ½ÃÀå¡°³ª´®°ú ºÀ»ç,È­ÇÕ°ú »ó»ýÀÇ »çȸ·Î ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2025-04-28
4794 ±¤ÁÖ½Ã,ÇåÀç źÇÙ °áÁ¤¹®¡¯¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç Á¦ÀÛ ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2025-04-25
4793 ±¤ÁÖ½Ã,Çб³¹Ûû¼Ò³â üÀ°´ëȸ 6³â¸¸¿¡ ¿¬´Ù ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2025-04-23
4792 ±¤ÁÖ½Ã,°æ°è¼±Áö´É û³â¡¯»çȸÂü¿© µ½´Â´Ù ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2025-04-22
4791 ±¤ÁÖ½Ã,¿Ü±¹ÀÎÁֹΠÀÇ·á Á¢±Ù¼º ³ôÀδ٠ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2025-04-21
4790 ±¤ÁÖ½Ã,¸ðµç ÁöÇϼö ³ë·Î¹ÙÀÌ·¯½º¡®¾ÈÀü ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2025-04-18
    5  6  7  8  9  10  11  12  13  14   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¸á·Ð,1¿ùÀÇ ¾ÆÆ¼½ºÆ®..
  ±è»ó¿Á ÀÇ»ç ¼ø±¹ÀÏ ¸Â¾Æ ¸¶·Î´Ï¿¡ °ø¿ø..
  KTX»êõ¿­Â÷ µ¿·Â½Ç ¿¬±â,389¸í ½Â°´ ȯ..
  ¹ÝŹ¹Ý°ø¼ø±¹Çлý ÃæÇå Ã߸ð 37ÁÖ³â
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
E&S°¶·¯¸®, È«ÀÍ´ë 6ÀÎ Çö..
Ã߻󡤱¸»ó ³Ñ³ªµå´Â ´Ùä·Î¿î ÀÛǰ ¼¼°è·Î Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ÁöÆò È®..
[¼Óº¸] ±¹¹Î ¹è¿ì ¾È¼º±â,..
  [¼Óº¸] ±¹¹Î ¹è¿ì ¾È¼º±â,Åõº´ ³¡¿¡ º°¼¼¡¦ Çâ³â 74..
2025³â Á¦33ȸ ´ëÇѹα¹¹®..
°¡¼ö ûÀÌ ¼ºÀΰ¡¿ä ´ë»ó ¼ö»ó Äè°Å       ..
¿¬¼¼´ë ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,·Î..
°æ±â±Ç ÃÖÃÊ »ç·Ê¡¦ ´ÜÀϰø ·Îº¿ Àû¿ëÀ¸·Î Á¶Á÷ ¼Õ»ó ÃÖ¼ÒÈ­·Îº¿..
¼¼°è ÃÖÃÊ¡®´ë±â¿À¿°,¾ÈÁúȯ ..
°í·Á´ëÇб³ ¾È¾Ïº´¿ø ¾È°ú ±èµ¿Çö ±³¼ö,´ë±â¿À¿°,¾ÈÁúȯ ¿¬±¸ Áö..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,ÃÖ¼Ò..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,´ëÇÑÁ·ºÎÁ·°üÀýÇÐȸ¼­¡®ÃÖ¼Òħ½À ¹«Áö¿Ü..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..