한국디지털뉴스 종합일간신문


2026년06월28일일요일

Home > 경기

경기도 외국어 번역 효녀심청전 다문화 가정에 보급

기사등록 일시 : 2011-08-04 13:38:28


단군신화, 효녀심청 등 한국인의 정서가 잘 나타난 전래동화가 외국어로 번역돼 다문화가정 어린이들에게 전달됐다. 경기도는 영어, 베트남어, 태국어, 몽골어, 러시아어, 인도네시아어 등 6개 언어로 번역된 한국 전래동화 39,270권을 7월 한 달 동안 도내 118개 다문화 관련 단체와 2,467가정에 전달됐다고 4일 밝혔다. 이번 사업은 결혼이주여성과 자녀들이 언어와 문화의 장벽을 넘어 한국의 전통문화를 쉽게 배우고 이해할 수 있도록 마련된 것으로 도는 지난 5월 여원미디어(주), 경기사회복지공동모금회와 ‘다문화가정 자녀 동화책 지원사업 협약’을 체결한 바 있다. 도 관계자는 6월 한 달 동안 도내 시군 및 다문화가족지원센터 등을 통해 신청자를 접수한 결과 다문화가정과 도내 도서관, 다문화관련 기관 단체·등으로부터 3,927세트(3억 5천 4백만원 상당)가 접수돼 7월중에 배부를 완료했다”고 말했다. 이번에 번역된 전래 동화는 콩쥐팥쥐, 효녀심청, 흥부놀부, 굴개굴개 청개구리, 호랑이와 곶감, 단군신화, 훈민정음, 김치 안먹어, 용이와 추석 잔치잔치, 떡잔치 열자 등 총 10권이다. 도는 책을 원하는 다문화가족을 대상으로 올해 말까지 11만 5,600권을 무료로 지원할 계획이다. 김복운 경기도 다문화가족과장은 “도서보급과 함께 부모를 대상으로 한 독서코칭도 추진할 것”이라며 “여원미디어측과 협의해 관혼상제, 교육제도 등 생활백과사전도 보급할 계획”이라고 말했다. 경기도에는 6만여 다문화가정이 있으며 자녀수도 4만여명에 이른다.
<저작권자 © 한국디지털뉴스 무단전재 및 재배포금지>
유태균 기자
기자의 전체기사보기

번호	제목	작성자	기사등록일

3645	김문수 지사 직접 김장 담가 홀몸노인에 배달	정승로 기자	2011-11-09

3644	수원시 한옥장려사업 알고 계시나요?	유태균 기자	2011-11-08

3643	경기도 응급의료시스템 기능 방안 발표	정승로 기자	2011-11-08

3642	제2회 그린스타트 전국 경연대회 수원시 최우수상 영예	유태균 기자	2011-11-07

3641	김문수 경기지사 정치현안에 대해 입 연다	정승로 기자	2011-11-07

3640	수원시 특성화고교 취업률 위해 발 벗고 나서	유태균 기자	2011-11-06

3639	염태영 수원시장 아덴만의 영웅 석해균 선장 퇴원 축하	유태균 기자	2011-11-04

3638	경기도 하남시 양평군 컨설팅 종합감사 실시	유태균 기자	2011-11-04

3637	부천시 2012 사회단체보조금 신청서 접수	정승로 기자	2011-11-04

3636	수원역 KTX 증편 성균관대 복합 역사 청신호 켜졌다	유태균 기자	2011-11-03

3635	경기도 지역사회복지계획 전국 최우수 선정	정승로 기자	2011-11-03

3634	국민중심 공감치안 실천 위한 치안간담회 개최	유태균 기자	2011-11-02

3633	뜨거워지는 수원시 착한 예산 편성 열기	유태균 기자	2011-11-02

3632	경기도 복불복 팸투어 이벤트 실시	정승로 기자	2011-11-02

3631	염태영 수원시장 연말까지 멀쩡한 보도블록 교체하지 마라	유태균 기자	2011-10-31

3630	수원시 미금역 타당성 평가를 다시 하라 강력 요구	유태균 기자	2011-10-31

3629	수원시 드림스타트 영유아 가족 애착증진 나들이	유태균 기자	2011-10-31

3628	화장실 전시관 해우재에서 울려 퍼진 클래식 선율	유태균 기자	2011-10-31

3627	수원시 의사상자 지원제도 안내	유태균 기자	2011-10-31

3626	경기도 고액 장기체납자 특별징수 박차	유태균 기자	2011-10-31