Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â10¿ù02Àϼö¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Ãæ³²
  Ãæ³² ½º¸¶Æ®ÆÊ¿¡¡®³×´ú¶õµå ±â¼ú¡¯½É´Â´Ù
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2024-06-14 10:54:54   ÇÁ¸°ÅÍ

Ãæ³²µµ°¡ Àü±¹ ÃÖ°í¡¤ÃÖ´ë ±Ô¸ð·Î °Ç¸³ ÃßÁø ÁßÀÎ Ãæ³²±Û·Î¹úȦƼÄÞÇ÷º½º¿¡ ³×´ú¶õµå ½º¸¶Æ®ÆÊ ±â¾÷ÀÇ ÅõÀÚ¸¦ À¯Ä¡Çß´Ù.µµ³» ½º¸¶Æ®ÆÊ¿¡ ³×´ú¶õµå ¼±Áø ½Ã¼³°ú ±â¼úÀ» À̽ÄÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±æÀ» Ʋ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.

 

Áö³­ 11ÀϺÎÅÍ À¯·´À» ÃâÀå ÁßÀÎ ±èÅÂÈì Áö»ç´Â 13ÀÏ(ÀÌÇÏ ÇöÁö½Ã°¢) ³×´ú¶õµå ¾Ï½ºÅÚº£ÀÎ Æĸ£µ§ºÎ¸£Å©¿¡¼­ ¾ËÇÁ·¹µå ½´¿þ±Û·¯ SHS CEO¿Í ÅõÀÚ¾çÇØ°¢¼­¸¦ ü°áÇß´Ù.

 

¾çÇØ°¢¼­¿¡ µû¸£¸é, SHS´Â ÇâÈÄ 5³â À̳» 7500¸¸ ´Þ·¯(1020¾ï ¿ø)¸¦ ÅõÀÚÇØ ¼­»ê õ¼ö¸¸ °£Ã´Áö BÁö±¸ Ãæ³²±Û·Î¹úȦƼÄÞÇ÷º½º ³»¿¡ 11¸¸ 8800§³ ±Ô¸ðÀÇ ½º¸¶Æ®ÆÊ ½Ã¼³À» °Ç¸³ÇÑ´Ù.

 

µµ¿Í ¼­»ê½Ã´Â ½º¸¶Æ®ÆÊ ½Ã¼³ ½Å¼³ °ü·Ã Á¤ºÎ ÀÎÇã°¡ µî SHS°¡ ½º¸¶Æ®ÆÊ °Ç¸³À» ¸¶Ä¥ ¶§±îÁö ÇàÁ¤ ÀýÂ÷¸¦ °øµ¿À¸·Î Áö¿øÅ°·Î Çß´Ù.

 

2001³â ³×´ú¶õµå ¾Ï½ºÅÚº£Àο¡ ¼³¸³ÇÑ SHS´Â ½º¸¶Æ®ÆÊ ½Ã¼³ ¼³Ä¡ ¹× ¿î¿ë, Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ³ó¾÷ ¼Ö·ç¼ÇÀ» Á¦°ø ÁßÀÎ ±Û·Î¹ú ±â¾÷ÀÌ´Ù.

 

ÃÖ±Ù µé¾î¼­´Â ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®(UAE) ¾ÆºÎ´Ùºñ¿¡¼­ 10§µ ±Ô¸ð ½º¸¶Æ®ÆÊ °Ç¸³ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÃßÁø ÁßÀÌ´Ù.

 

µµ´Â SHS°¡ ½º¸¶Æ®ÆÊÀ» °Ç¸³¡¤°¡µ¿Çϸé, ³×´ú¶õµå ½º¸¶Æ®ÆÊ ½Ã¼³¡¤±â¼ú¡¤¿î¿µ ³ëÇϿ츦 ±¹³»¿¡ µµÀÔÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

¶Ç ¿ì¸®³ª¶ó¿Í ³×´ú¶õµå °£ ½Ã¼³¡¤±â¼úÀ» ºñ±³¡¤ºÐ¼®ÇÔÀ¸·Î½á ±¹³» ¾÷üÀÇ ±â¼úÀ» ¾÷±×·¹À̵å ÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ½º¸¶Æ®ÆÊ ¿î¿µ Èñ¸Á û³âµéÀÌ SHS ½º¸¶Æ®ÆÊ¿¡ ±Ù¹«Çϰųª ±³À°À» ¹ÞÀ¸¸ç ³×´ú¶õµå ¼±Áø ±â¼úÀ» ½ÀµæÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ³»´Ùº¸°í ÀÖ´Ù.

 

À̳¯ Çù¾à½Ä¿¡¼­ ±èÅÂÈì Áö»ç´Â ¡°¾ð´õÅõ¿¬ÇÕ ¾ÆÅÂÁö¿ª ÀÇÀåÀ¸·Î¼­ SHS°¡ Ãß±¸ÇÏ´Â ¡®±âÈĺ¯È­ ´ëÀÀ°ú ½Ä·®¾Èº¸ È®º¸¸¦ À§ÇÑ ¹Ì·¡ ³ó¾÷¡¯¿¡ ±íÀÌ °ø°¨ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°À̹ø Ãæ³²ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÅëÇØ ¼±Áø ½º¸¶Æ®³ó¾÷ ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸ÃàÇÏ°í, ±â¼ú Çù·Â°ú ±³À°À» ÅëÇØ Çѱ¹ ³ó¾÷À» ÇÑ ´Ü°è ¾÷±×·¹À̵åÇØ ÁÖ±æ ±â´ëÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

 

±è Áö»ç´Â ÀÌ¾î ¡°Ãæ³²Àº ´ë¼öÃþ Ãà¿­(ATES) ½Ã½ºÅÛÀ» µµÀÔÇØ ¿¡³ÊÁö ÀÚ¸³Çü ½º¸¶Æ®ÆÊÀ» Á¶¼ºÇÏ°í, ¿Í°Ô´×°Õ´ëÇаú´Â ¾Æ½Ã¾Æ½º¸¶Æ®ÆÊÇõ½Å¼¾Å͸¦ ¼³¸³ÇØ Ã»³â³óÀ» À°¼ºÇØ ³ª¾Æ°¥ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°¿ì¸®°¡ ÇÔ²² ´ëÇѹα¹ ÃÖ°í¡¤ÃÖ´ë À¶º¹ÇÕ ½º¸¶Æ®ÆÊ ´ÜÁö¿¡¼­ ¼¼°è ½º¸¶Æ®³ó¾÷À» ¼±µµÇØ ³ª¾Æ°¡ÀÚ¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

 

ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¾ËÇÁ·¹µå ½´¿þ±Û·¯ SHS CEO´Â ÇϸáÇ¥·ù±â µîÀ» °Å·ÐÇÏ¸ç ³×´ú¶õµå¿Í ´ëÇѹα¹ÀÇ Àο¬À» °­Á¶ÇÑ µÚ ¡°À̹ø Çù¾àÀº µµ¿Í SHS°¡ ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ °øµ¿ ½ÇÇöÇÏ°í, ³×´ú¶õµå¿Í ´ëÇѹα¹ÀÇ ½Ä·®¾Èº¸¿Í ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ½ÄÇ° °ø±Þ¿¡ ±â¿©ÇÏ°Ô µÉ °Í¡±À̶ó°í È­´äÇß´Ù.

 

À̳¯ Çù¾à½Ä¿¡ ¹è¼®ÇÑ »çƼ¾ß Æ®¸®ÆÄƼ Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ Áö±¸¸¦ À§ÇÑ ±Û·Î¹ú¿¬ÇÕ »ç¹«ÃÑÀå(Àü À¯¿£ ºÎ»ç¹«ºÎÃÑÀå)Àº ¡°±âÈÄ È¯°æ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ÀûÀýÇÑ ´ëó¸¦ À§Çؼ­´Â ½Ä·® ¾Èº¸ È®º¸°¡ Áß¿äÇÏ´Ù¡±¶ó¸ç ¡°½Ã¼³ Àç¹è ½Ã½ºÅÛ(½º¸¶Æ®ÆÊ)Àº ±âÈÄÀÇ ¿µÇâÀ» ´ú ¹Þ°í ¹°°ú ¿¡³ÊÁö¸¦ ´ú »ç¿ëÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ À̹ø Çù¾àÀº ¼¼°è Àηù¿¡ °øÇåÇÏ°Ô µÉ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

 

ÇÑÆí ³×´ú¶õµå´Â ½º¸¶Æ®ÆÊÀ» ÅëÇØ ³ëµ¿·Â ºÎÁ·°ú 1³â Áß Àý¹Ý ÀÌ»ó ºñ°¡ ¿À´Â ±âÈÄ Ãë¾àÁ¡À» ±Øº¹ÇÑ ³ó¾÷ °­±¹ÀÌ´Ù.

 

³×´ú¶õµå ³ó°¡´Â ¿ì¸®³ª¶óÀÇ 20ºÐÀÇ 1 ¼öÁØ¿¡ ºÒ°úÇÏÁö¸¸, ³ó»ê¹° ¼öÃâÀº ¿ì¸®³ª¶óÀÇ 11¹è¿¡ ´ÞÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁö°í ÀÖ´Ù.

 

Å丶Åä »ý»ê·®ÀÇ °æ¿ì, ³×´ú¶õµå ½º¸¶Æ®ÆÊ¿¡¼­´Â 3.3§³ ´ç 130§¸ÀÎ ¹Ý¸é, µµ³»´Â ±× Àý¹Ý ¼öÁØÀÎ 70§¸¿¡ ºÒ°úÇÒ Á¤µµ·Î ±â¼ú °ÝÂ÷°¡ Å« °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

·ùÀμ® ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
5330 ÁÖÅà ÀÓ´ëÂ÷ ½Å°íÁ¦ °èµµ±â°£ 1³â ¿¬Àå ±è¼®¼è ±âÀÚ 2024-04-25
5329 ³»Æ÷ ¿¹»ê¸ñ»ï°Å¸® ÁÂȸÀü Â÷·Î ¿¬Àå ±è¼®¼è ±âÀÚ 2024-04-24
5328 ºÒ¹ý ÀÚµ¿Â÷ ÇÕµ¿ Á¡°Ë ³ª¼±´Ù ·ùÀμ® ±âÀÚ 2024-04-23
5327 Ãæ³² ù Â÷·®Çü ¼Ò±Ô¸ð µµ°èÀå ¿î¿µ ·ùÀμ® ±âÀÚ 2024-04-22
5326 µå·Ð¡¤ÀΰøÁö´É(AI) È°¿ë µðÁöÅÐ °¹¹úÁöµµ ¸¸µç´Ù ·ùÀμ® ±âÀÚ 2024-04-19
5325 ź¼ÒÁ߸³Æ÷ÀÎÆ®Á¦ ¿ÀÇ Ç÷§Æû ¸¸µç´Ù ·ùÀμ® ±âÀÚ 2024-04-18
5324 Ãæ³²µµ ³» Àüü °ñÇÁÀå 32°÷ ³ó¾àÀÜ·ù·® °Ë»ç ½Ç½Ã ·ùÀμ® ±âÀÚ 2024-04-17
5323 ¼­ÇØ¾È ¿ÃÇØ Ã¹ ºñºê¸®¿ÀÆÐÇ÷Áõ±Õ °ËÃ⠱輮¼è ±âÀÚ 2024-04-16
5322 À̹Îû ¼³¸³ ÃÖÀûÁö´Â Ãæ³² ·ùÀμ® ±âÀÚ 2024-04-15
5321 º½Ã¶ »êºÒ ¿¹¹æ »êÁö Á¤È­ È°µ¿ ÆîÃÄ ±è¼®¼è ±âÀÚ 2024-04-12
5320 Ãæ³² ¼Ò¹æº¹Çսü³ÀÇ À̸§À» Áö¾îÁÖ¼¼¿ä ·ùÀμ® ±âÀÚ 2024-04-11
5319 Ãæ³² ù ¿ÀÁ¸ÁÖÀǺ¸ ¹ß·É ±è¼®¼è ±âÀÚ 2024-04-09
5318 Áö¿ª ´ëÇлý ´ë»ó Á÷¾÷ ±³À°ÈÆ·Ã ÃßÁø ·ùÀμ® ±âÀÚ 2024-04-08
5317 ±èÅÂÈì Áö»ç,22´ë ÃѼ± »çÀüÅõÇ¥ ½Ç½Ã ±è¼®¼è ±âÀÚ 2024-04-05
5316 Ãæ³²Çü ¸¶À» ¸¸µé±â¡¯½Å±Ô 25Áö±¸ ¼±Á¤ ·ùÀμ® ±âÀÚ 2024-04-04
5315 Ã泲û³â¼¾ÅÍ Áö¿ª °ÅÁ¡ û³âÁö¿ø¼¾ÅÍ ÁöÁ¤ ·ùÀμ® ±âÀÚ 2024-04-03
5314 ÁßÁõÀå¾ÖÀÎ À§ÇÑ ¡®¹Ý¦ ÀÚ¸³ÅëÀ塯¸ðÁý ±è¼®¼è ±âÀÚ 2024-04-02
5313 È­Àç È£¿ì µî Àç³­ ´ëÀÀ·Â Å°¿î´Ù ·ùÀμ® ±âÀÚ 2024-04-01
5312 ÀϺ»³ú¿° ¸Å°³¸ð±â °¨½Ã»ç¾÷¡¯Âø¼ö ·ùÀμ® ±âÀÚ 2024-03-29
5311 ÀÚµ¿Â÷ À¶ÇÕºÎÇ° ¼¼°èÈ­ Áö¿ø»ç¾÷ ÃßÁø ±è¼®¼è ±âÀÚ 2024-03-29
    2  3  4  5  6  7  8  9  10  11   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..