Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2026³â05¿ù27Àϼö¿äÀÏ
                                                                                                     Home > °æºÏ
  °æºÏµµ,±Û·Î¹ú ±³·ù ³×Æ®¿öÅ© À¯·´À¸·Î È®´ë
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2025-11-07 20:54:23   ÇÁ¸°ÅÍ

APEC ¼º°ø °æÇè ¹ÙÅÁÀ¸·Î, ½ÇÁúÀû ±¹Á¦Çù·Â ±â¹Ý ´ÙÁ® 

±èÇÐÈ« ÇàÁ¤ºÎÁö»ç, ¹®È­¡¤°ü±¤¡¤°æÁ¦ Çù·Â À§ÇØ ¿À½ºÆ®¸®¾Æ¡¤Çë°¡¸® ¹æ¹® 


Çѱ¹µðÁöÅдº½º Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ¤Ó±èÇÐÈ« °æºÏµµ ÇàÁ¤ºÎÁö»ç´Â 7-14ÀϱîÁö 6¹Ú 8Àϰ£ ¿À½ºÆ®¸®¾Æ¿Í Çë°¡¸®¸¦ ¼ø¹æÇÏ¸ç ¹®È­¡¤°ü±¤¡¤°æÁ¦ ºÐ¾ß Çù·Â °­È­¿Í À¯·´ Áö¿ª°úÀÇ ±Û·Î¹ú ±³·ù ³×Æ®¿öÅ© È®´ë¿¡ ³ª¼±´Ù.


À̹ø ¹æ¹®Àº 2025 °æÁÖ APEC Á¤»óȸÀÇÀÇ ¼º°ø °³ÃÖ ¼º°ú¸¦ Åä´ë·Î °æ»óºÏµµÀÇ ±¹Á¦Çù·Â ¿Ü¿¬À» À¯·´À¸·Î È®ÀåÇϰí, ¹®È­¿Ü±³¿Í »ê¾÷Çù·ÂÀ» °áÇÕÇÑ ½ÇÁúÀû ±¹Á¦Çù·Â ±â¹ÝÀ» ±¸ÃàÇϱâ À§ÇØ ÃßÁøµÆ´Ù.


±è ºÎÁö»ç´Â ¿À½ºÆ®¸®¾Æ ÀßÃ÷ºÎ¸£Å©¿¡¼­ °æºÏ ÇØ¿ÜÀÚ¹®À§¿ø °£´ãȸ¸¦ °®°í ÇöÁö °æÁ¦¡¤¹®È­ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ Ȱ¿ëÇÑ µµ³» ±â¾÷ÀÇ À¯·´½ÃÀå ÁøÃâ ¹× ±³·ù Ȱ¼ºÈ­ ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇÑ´Ù.


ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼­ ½Å±Ô À§ÃËµÈ ±èÁØ °æºÏÇØ¿ÜÀÚ¹®À§¿ø(¿ùµå¿ÁŸ ºñ¿£³ªÁöȸÀå)¿¡°Ô À§ÃËÀåÀ» Àü´ÞÇϰí, ÇöÁö °æÁ¦Àΰú °æºÏÀ» ÀÕ´Â °¡±³·Î¼­ µµÁ¤ ¹ßÀü¿¡ ±â¿©ÇØ ´Þ¶ó´Â ÇùÁ¶¸¦ ±¸ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.


ÀÌÈÄ ºñ¿£³ª·Î À̵¿ÇØ ¡®Á¦26ȸ ÇÑ-¿À½ºÆ®¸®¾Æ ÇÊÇϸð´Ð ¿ÀÄɽºÆ®¶ó Á¤±â¿¬ÁÖȸ¡¯¿¡ ÃÊû¹Þ¾Æ Âü¼®ÇÑ´Ù. ÀÌ °ø¿¬Àº Çѱ¹°ú ¿À½ºÆ®¸®¾Æ °£ ¹®È­ ±³·ù¸¦ »ó¡ÇÏ´Â ´ëÇ¥ Çà»ç·Î, ¾ç±¹ À½¾Ç°¡, ¹®È­¿¹¼ú°è Àλç, Á¤Ä¡ ÁöµµÀÚµéÀÌ ÇÔ²²ÇÏ´Â ¼öÁØ ³ôÀº ±¹Á¦ ±³·ù ¹«´ë´Ù.


±è ºÎÁö»ç´Â ÇöÁö ÁÖ¿ä Àλçµé°ú ¸¸³ª 2025 °æÁÖ APEC Á¤»óȸÀÇÀÇ ¼º°ú¸¦ °øÀ¯Çϰí, °æºÏÀÇ ÀüÅë°ú ¿¹¼úÀ» ÅëÇØ ¼¼°è¿Í ¼ÒÅëÇÏ´Â ¹®È­¿Ü±³ÀÇ Àǹ̸¦ ÀüÇÒ °èȹÀÌ´Ù.


¿À½ºÆ®¸®¾Æ¿¡ º»»ç¸¦ µÎ°í ÀÖ´Â ¿µ»ê±×·ìÀ» ¹æ¹®ÇØ, ÀÚµ¿Â÷ ºÎǰ »ý»ê ÇöÀåÀ» µÑ·¯ º¸°í À¯·´ ½ÃÀå ÇöȲ°ú ¼öÃâ ¿©°Ç µî ÇöÀåÀÇ ÀǰßÀ» ûÃëÇÒ °èȹÀÌ´Ù.


±è ºÎÁö»ç´Â ¿ÃÇØ ÃÖ´ë Àç¿Üµ¿Æ÷ °æÁ¦´ÜüÀÎ ¼¼°èÇÑÀι«¿ªÇùȸ(¿ùµå¿ÁŸ) ȸÀå ¿¬ÀÓÀ» ¼º°øÇÑ ¿µ»ê±×·ì ¹ÚÁ¾¹ü ȸÀåÀ» ÃàÇÏÇϰí ÇØ¿Ü ÁøÃâÀ» ¹Ù¶ó´Â µµ³» Áß¼Ò±â¾÷¿¡ ½ÇÁúÀûÀÎ µµ¿òÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ±³µÎº¸ ¿ªÇÒÀ» ÇØÁÙ °ÍÀ» ¿äûÇß´Ù.


¶ÇÇÑ ÁÖ¿À½ºÆ®¸®¾Æ ´ëÇѹα¹ ´ë»ç°ü, KOTRA ¹«¿ª°ü, ¼¼°èÇÑÀΰæÁ¦ÀÎÇùȸ(WORLD-OKTA) ºñ¿£³ªÁöȸ, ÁÖ¿À½ºÆ®¸®¾Æ Çѱ¹¹®È­¿ø °ü°èÀÚµéÀ» ¿¬ÀÌ¾î ¸¸³ª Áö¹æÁ¤ºÎ °£ Çù·Â °­È­¿Í ¹®È­¡¤°ü±¤¡¤»ê¾÷¡¤Åë»ó µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ßÀÇ ±³·ù È®´ë, °æºÏ Áß¼Ò±â¾÷ÀÇ À¯·´½ÃÀå ÁøÃâ ¹× ÅõÀÚ ³×Æ®¿öÅ© È®Ãæ, Àç¿Ü °æÁ¦ÀΰúÀÇ Çù¾÷ ¹æ¾È µîÀ» Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î ³íÀÇÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.


Çë°¡¸® ºÎ´ÙÆä½ºÆ®¿¡¼­´Â KOTRA ºÎ´ÙÆä½ºÆ® ¹«¿ª°ü ¹× ÁÖÇë°¡¸® ´ëÇѹα¹ ´ë»ç°üÀ» ã¾Æ Áß¾ÓÀ¯·´ Áö¿ª°úÀÇ »ê¾÷¡¤Åë»ó Çù·Â È®´ë ¹× ¹®È­ ±³·ù Ȱ¼ºÈ­ ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇϰí, Çë°¡¸® Áö¿ª ÇØ¿ÜÀÚ¹®À§¿ø °£´ãȸ¸¦ ÅëÇØ ¾ç Áö¿ª °£ ±³·ù È®´ë¿Í û³â¼¼´ë ±³·ù ÃËÁø, Àç¿Üµ¿Æ÷ ³×Æ®¿öÅ© °­È­¸¦ ÃßÁøÇÒ ¹æÄ§ÀÌ´Ù.


±èÇÐÈ« µµ ÇàÁ¤ºÎÁö»ç´Â ¡°À̹ø À¯·´ ¹æ¹®Àº APECÀ» ÅëÇØ ½×Àº ±¹Á¦Çù·Â °æÇèÀ» ¹®È­¿Ü±³¿Í »ê¾÷Çù·ÂÀ¸·Î È®ÀåÇÏ´Â ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ¿©Á¤ÀÌ µÉ °Í¡±À̶ó¸ç, ¡°°æºÏÀÇ ¹®È­¿Í »ê¾÷À» °áÇÕÇÑ À¶ÇÕÇü ±¹Á¦Çù·Â ¸ðµ¨À» ¸¸µé¾î ¼¼°è ¼ÓÀÇ ¡®±Û·Î¹ú ¹®È­°æºÏ¡¯À¸·Î µµ¾àÇϰڴ١±°í °­Á¶Çß´Ù.


À̹ø ¼ø¹æÀº °æºÏÀÇ ¹®È­Àû ºê·£µå °¡Ä¡¸¦ ¼¼°è¿¡ ¾Ë¸®°í, À¯·´ ³» ±³·ùµµ½Ã¿ÍÀÇ ½ÇÁúÀû Çù·Â ¹× ±â¾÷ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ °­È­ÇÏ´Â ÀüȯÁ¡ÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.

Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
5758 °æºÏµµ,ÇÏõ °è°î ºÒ¹ý½Ã¼³ ÀÚÁø ö°Å ¹× ½Å°í ±â°£ ¿î¿µ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2026-05-26
5757 °æºÏµµ,Áö¹æ¼¼ ¹ßÀüÆ÷·³ °³ÃÖ È²°æÈ£ ±âÀÚ 2026-05-22
5756 °æºÏµµ-ñéÇã³­¼º,ʱ¸·Î ´ÙÁö´Â 30¿© ³â ¿ìÁ¤ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2026-05-21
5755 ±Ç±ââ,º¯È­¿¡¼­ ¿Ï¼ºÀ¸·Î¡¦Áß´Ü ¾ø´Â ¾Èµ¿ ¹ßÀü ¾à¼Ó À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2026-05-20
5754 °æºÏµµ,K-±×¸°¹ÙÀÌ¿À ±Û·Î¹ú °ÅÁ¡È­ ½Ãµ¿ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2026-05-18
5753 °æºÏµµ,ȯ°æÀ¯ÇØÀÎÀÚ °¨½Ã °Ç°­¸ð´ÏÅ͸µ °­È­ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2026-05-15
5752 °æºÏµµ ¿©¸§Ã¶ È£¿ì¡®»ê»çÅ ´ëÃ¥»óȲ½Ç¡¯°¡µ¿ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2026-05-14
5751 °æºÏ¼Ò¹æ, 6.3.Àü±¹µ¿½ÃÁö¹æ¼±°Å ¾ÈÀü´ëÃ¥ ÃßÁø Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2026-05-13
5750 °æºÏ¼Ò¹æ,ºÎó´Ô¿À½Å³¯ È­À翹¹æ´ëÃ¥ ÃßÁø Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2026-05-12
5749 °æºÏ ¹°±â¾÷,µ¶ÀÏ ¹ÀÇî¼­ À¯·´½ÃÀå ÁøÃâ ¹ßÆÇ ¸¶·Ã Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2026-05-11
5748 °æºÏµµ,½ÉõÀüÀÚ»óȸ À¯Ä¡ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2026-05-08
5747 °æºÏµµ,ȯ°æ°³¼±ºÎ´ã±Ý ü³³¾× ÁýÁßÁ¤¸®±â°£ ¿î¿µ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2026-05-07
5746 °æºÏµµ,µµÃ» »çĪ ¡®¹°Ç°±¸¸Å »ç±â¡¯ÁÖÀǺ¸ ¹ß·É Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2026-05-06
5745 »çÀ̼Ò,Áßµ¿ Á¤¼¼ ºÒ¾È ¼Ó Àå¹Ù±¸´Ï ¹°°¡ Àâ±â Ãѷ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2026-05-04
5744 °æºÏµµ,¹®È­´©¸®Ä«µå Ȱ¼ºÈ­ ½Ã±º°ú ¸Ó¸® ¸Â´ë Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2026-04-29
5743 °íÃß ¹ÙÀÌ·¯½º ¸Å°³Ãæ Á¶±â ¹ß»ý,Ãʱ⠹æÁ¦°¡ ÇÙ½É È²°æÈ£ ±âÀÚ 2026-04-28
5742 °æºÏ¼Ò¹æ,°¡Á¤ÀÇ ´Þ ¾î¸°ÀÌ ¾ÈÀü»ç°í ÁÖÀÇ ´çºÎ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2026-04-27
5741 °æºÏµµ,ÇöÀå¼­ Áö¹æ¼Ò¸ê ´ëÀÀ ÇØ¹ý ¸ð»ö. ½Ã ±º °£´ãȸ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2026-04-24
5740 °æºÏµµ,Àӻ깰 ½º¸¶Æ®ÆÊ È®´ë ÃßÁø Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2026-04-23
5739 °æºÏµµ,¹ÝµµÃ¼ »ê¾÷¿¡ ƯȭµÈ ·Îº¿ ½ÇÁõ °ø°£ ¹® ¿¬´Ù Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2026-04-22
  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¸á·Ð Æ®·¢Á¦·Î,2¿ùÀÇ..
  ±è»ó¿Á ÀÇ»ç ¼ø±¹ÀÏ ¸Â¾Æ ¸¶·Î´Ï¿¡ °ø¿ø..
  KTX»êõ¿­Â÷ µ¿·Â½Ç ¿¬±â,389¸í ½Â°´ ȯ..
  ¹ÝŹ¹Ý°ø¼ø±¹Çлý ÃæÇå Ã߸ð 37ÁÖ³â
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
Áö¿öÁöÁö ¾Ê´Â ±â¾ï¿¡ ´ëÇÑ..
 ¸Á°¢°ú ¿Ö°î¿¡ ¸Â¼± ±â·Ï¡¦¿ª»ç¸¦ ÁöŰ´Â ¸¶Áö¸· Áõ¾ð  21..
°­´ë±¹ ÆÇ´ÜÀÌ Áú¼­°¡ µÇ´Â..
 ´ëÇÑÀÎÅͳݽŹ®Çùȸ(½Å¹®Çù) ÀÌÄ¡¼ö ȸÀå (Çö ¼¼°è¾ð·ÐÇùȸ(WPA) ȸ..
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
°í±³2³â»ý ÀÛ°¡ÀÇ ¾ÆÁÖ Æ¯..
¡®Á¤ ´ã¡¯±ºÀÇ ¡®ÃÊ¿ù:¾îµÒ°ú ºû¡¯   ¡ã°í±³2³â..
¹ÎÁ·¹®Á¦¿¬±¸¼Ò,ÀÏÁ¦ ħŻ..
 ¿ª»çÁ¤ÀÇ ½ÇõÀÇ ÇöÀå-¿ë»ê ¿ª»ç¹Ú¹°°üÀ» ã¾Æ¼­ ÇÑ..
E&S°¶·¯¸®, È«ÀÍ´ë 6ÀÎ Çö..
Ã߻󡤱¸»ó ³Ñ³ªµå´Â ´Ùä·Î¿î ÀÛǰ ¼¼°è·Î Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ÁöÆò È®..
Ç÷¾×¸¸À¸·Î ÃÊ±â Æó¾Ï Áø´Ü¡¤..
°í·Á´ë ±¸·Îº´¿ø ±èÇö±¸ ±³¼ö ¿¬±¸ÆÀ, »õ ¹ÙÀÌ¿À¸¶Ä¿ ¹ß±¼Æó¾Ï ..
ÇÑ ÀÏ ÀÇ·á±â°ü °øµ¿¿¬±¸ Çù..
ºÐ´çÂ÷º´¿ø–ÀϺ» ¾ß¸¶³ª½Ã ±¹¸³´ëÇÐ ÀÓ»ó½ÃÇè¼¾ÅÍ &n..
°í·Á´ë ¾È¾Ïº´¿ø,1,200¾ï Åõ..
¼ö¼ú¡¤ÁßȯÀÚ ÀÎÇÁ¶ó È®Ãæ¡¦È¯ÀÚ Á᫐ ÅëÇÕ Áø·áü°è ±¸Ãà ..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..