Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â09¿ù29ÀÏÀÏ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ±â¾÷
  LG, âÁ¶¿Í À¶º¹ÇÕ Çõ½ÅÁ¦Ç° ¼±º¸¿©
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2014-11-27 17:24:05   ÇÁ¸°ÅÍ

LG°¡ Á¤º¸Åë½Å±â¼ú(ICT) ±â¹Ý ģȯ°æ ¿¡³ÊÁö¼Ö·ç¼Ç°ú À¶º¹ÇÕ Çõ½ÅÁ¦Ç°, ¿ÀÇ À̳뺣ÀÌ¼Ç µî âÁ¶°æÁ¦ÀÇ ¼º°ú¸¦ ¾Ë¸°´Ù.

LG´Â 27-30ÀϱîÁö ¼­¿ï »ï¼ºµ¿ ÄÚ¿¢½º¿¡¼­ ¿­¸®´Â 2014 âÁ¶°æÁ¦¹Ú¶÷ȸ¿¡ 81 Æò¹æ¹ÌÅÍ(m2) ±Ô¸ðÀÇ Àü½Ã°üÀ» Á¶¼ºÇØ ¡®´õ ³ªÀº »îÀ» À§ÇÑ Çõ½Å¡¯À» ÁÖÁ¦·Î, âÁ¶ À¶º¹ÇÕ È®»êÀ» Å°¿öµå·Î LGÀÇ Ã¢Á¶°æÁ¦ ¼º°ú¸¦ ¼±º¸ÀδÙ.

âÁ¶°æÁ¦¹Ú¶÷ȸ´Â ¹Ì·¡Ã¢Á¶°úÇкÎ, Çѱ¹°úÇÐâÀÇÀç´Ü µî °ü·Ã Á¤ºÎºÎó¿Í ±â°üÀÌ °øµ¿ ÁÖÃÖÇÏ´Â Çà»ç·Î, ¹Î°£°ú ±â¾÷ÀÇ Ã¢Á¶°æÁ¦ ¼º°ú¸¦ ±¹¹ÎÀÌ ÇÔ²² °øÀ¯ÇÏ´Â Çà»ç´Ù.

¡®Ã¢Á¶¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î´Â ±ú²ýÇÏ°í ¾ÈÀüÇÑ ¹Ì·¡¸¦ ¸¸µé¾î °¥ ¼ö Àִ âÁ¶Àû ±â¼úÀÎ ¡®½º¸¶Æ® ¸¶ÀÌÅ©·Î±×¸®µå¡¯¿Í ¡®½º¸¶Æ®Ä«¡¯ ¼Ö·ç¼ÇÀ» ¼Ò°³ÇÑ´Ù.

LG CNSÀÇ ½º¸¶Æ® ¸¶ÀÌÅ©·Î±×¸®µå ¼Ö·ç¼Ç(Smart Microgrid Solution)Àº ģȯ°æ ¿¡³ÊÁöÀÇ »ý»ê¿¡¼­ºÎÅÍ ÀúÀå, È¿À²ÀûÀÎ »ç¿ëÀ» À§ÇÑ Á¾ÇÕ ¿¡³ÊÁö ¼Ö·ç¼ÇÀÌ´Ù.

ÀÌ ±â¼úÀº Á¤º¸Åë½Å±â¼úÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î °¡Á¤¿¡¼­ºÎÅÍ ºôµù, µµ½Ã ´ÜÀ§±îÁö ¿¡³ÊÁö¸¦ È¿À²ÀûÀ¸·Î °ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î, Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ ¹Ì·¡Çü ¿¡³ÊÁö ȯ°æ ±¸Ãà¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÇÙ½É ±â¼ú·Î ÃÖ±Ù ÁÖ¸ñ ¹Þ°í ÀÖ´Ù.

ÀÌ¿Í ÇÔ²² ¿îÀü ÁßÀÇ À§ÇèÀ» »çÀü¿¡ °¨ÁöÇØ ¾ÈÀü ¿îÀüÀ» µ½´Â Áö´ÉÇü¿îÀüÀÚº¸Á¶½Ã½ºÅÛ(ADAS), Â÷·®¿ë µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¹× ¼¾¼­ µî ½º¸¶Æ®Ä« ¼Ö·ç¼Çµµ ¼Ò°³µÈ´Ù.

¡®À¶º¹ÇÕ¡¯À» ÁÖÁ¦·Î´Â ¡®G¿öÄ¡R¡¯, ¡®ÄÚµåÁ¦·Î û¼Ò±â¡¯ µî ±â¼úµéÀÇ À¶ÇÕ°ú º¹ÇÕÀ» ÅëÇØ ´õ¿í Æí¸®ÇÏ°í, »ç¶÷°ú »ç¹°, ±â¼ú°ú °¨¼ºÀÌ ¼­·Î ¼ÒÅëÇÏ´Â »îÀ» ±¸ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Çõ½Å Á¦Ç°µéÀÌ ¼Ò°³µÈ´Ù.

∆LGÀüÀÚÀÇ ¿þ¾î·¯ºí µð¹ÙÀ̽º G¿öÄ¡RÀº LGµð½ºÇ÷¹ÀÌÀÇ ¼¼°èÃÖÃÊ ¿Ïº®¿øÇü Çöó½ºÆ½ OLED¿Í LGÈ­ÇÐÀÇ ÃÖ¼ÒÇü¡¤´ë¿ë·® ¹èÅ͸®°¡ °áÇÕÇØ ¼¼·ÃµÈ µðÀÚÀΰú ÆíÀÇ ±â´ÉÀ¸·Î È£ÆòÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù

∆ÄÚµåÁ¦·Î û¼Ò±â´Â LGÀüÀÚÀÇ ¼¼Å¹±â ¸ðÅÍ ±â¼ú¿¡ LGÈ­ÇÐÀÇ Àü±âÂ÷ ¹èÅ͸® ±â¼úÀ» À¶ÇÕÇØ ¹«¼±À¸·Îµµ ÇÑÃþ °­·ÂÇÑ ÈíÀÔ·ÂÀ» ±¸ÇöÇØ »ýÈ°ÀÇ Æí¸®ÇÔÀ» ÇÑÃþ ³ôÀÎ Á¦Ç°ÀÌ´Ù.

ÀÌ¿Í °ü·Ã LG´Â ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î ¿ïÆ®¶óHD È­ÁúÀ» ¿Ã·¹µå(OLED) TV·Î ±¸ÇöÇÑ ¡®¿ïÆ®¶ó ¿Ã·¹µå TV¡¯, Ä¿ºêµå OLED Æгΰú Ä¿ºêµå ¹èÅ͸® ±â¼úÀ» °áÇÕÇÑ ÁøÁ¤ÇÑ °î¸é ½º¸¶Æ®Æù ¡®GÇ÷º½º¡¯ µî LGÀüÀÚ, LGµð½ºÇ÷¹ÀÌ, LGÈ­ÇÐ µîÀÇ °è¿­»çµéÀÇ ¿ª·®À» À¶º¹ÇÕÇÑ Â÷º°È­ Á¦Ç°À» Áö¼Ó ¼±º¸¿© ¿À°í ÀÖ´Ù.

¡®È®»ê¡¯À» ÁÖÁ¦·Î´Â Á÷¿øÀÇ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ »ç¾÷È­ÇØ ½ÃÀå¿¡¼­ Å« ¼º°øÀ» °ÅµÐ LGÀüÀÚ ¡®Æ÷ÄÏÆ÷Å䡯 µî âÀÇÀû ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ °øÀ¯ÇØ À̸¦ ¹ßÀü ½ÃÅ°°í, »ç¾÷È­¿¡µµ µµÀüÇØ »õ·Î¿î Á¦Ç°À̳ª »ç¾÷ ¿µ¿ªÀ» ¸¸µé¾î°¡´Â LGÀÇ ¡®¿ÀÇ À̳뺣À̼ǡ¯¿¡ ´ëÇØ ¼Ò°³ ÇÑ´Ù.

ÇÑÆí LG´Â À̹ø ¹Ú¶÷ȸ ¿­¸®´Â ´ë±â¾÷ º¥Ã³¡¤Ã¢¾÷À°¼º »ç¾÷ ¼³¸íȸ¿¡¼­ º¥Ã³±â¾÷ ¹× ¿¹ºñ â¾÷ÀÚ µîÀ» ´ë»óÀ¸·Î, ¡®LG-LIFE¡¯ µî LGÀÇ ¿ÀÇ À̳뺣ÀÌ¼Ç »ç·Ê¸¦ ¼Ò°³ÇÏ°í ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ »ç¾÷È­ ÇÏ´Â ³ëÇϿ츦 Àü´ÞÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

ÀÌ¿Í °ü·Ã LG´Â Áö³­ÇØ 10¿ù ±×·ì Â÷¿øÀÇ ½ÃÀå¼±µµ »ç³» Æ÷ÅÐÀÎ LG-LIFE¸¦ ¿ÀÇÂÇÏ°í Á÷¿øµéÀÇ Çõ½ÅÀûÀÎ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ¹ßÆÇ »ï¾Æ ½ÃÀå¼±µµ¿¡ Àû±Ø ³ª¼­°í ÀÖ´Ù.

°³¼³ÇÑÁö 1³â° µÇ´Â LG-LIFE¿¡´Â Áö±Ý±îÁö ÃÑ 1¸¸°³ÀÇ ÀÓÁ÷¿ø ¾ÆÀ̵ð¾î°¡ ½ñ¾ÆÁ³À¸¸ç, ƯÈ÷ ÀÚ½ÅÀÌ Á¦¾ÈÇÑ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ½ÃÁ¦Ç° °³¹ß±îÁö µµÀüÇغ¼ ¼ö ÀÖ´Â 'ǻó 縰Àú¡¯ ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­´Â ÃÖÁ¾ ¼±Á¤µÈ 3°³ÀÇ ¾ÆÀ̵ð¾î°¡ ÇöÀç »ç¾÷È­¸¦ ÁøÇà Áß¿¡ ÀÖ´Ù.

 

Á¤½Â·Î ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
1432 2015 ¿£À¯¾¾ÀüÀÚ,Ç°Áú°æ¿µÇõ½Å¡¯¼±Æ÷ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2014-12-15
1431 LGÀüÀÚ,±×³àµéÀÇ ¼ö´Ù¡¯¿¬¸»ÆÄƼ °³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2014-12-12
1430 ´ë¼º°èÀü,¾÷°è ÃÖÃÊ ºê¶óÁú ¼öÃâ ¼º°ø Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2014-12-11
1429 2015 Á¤±â Á¶Á÷°³Æí°ú º¸Á÷ÀÎ»ç ½Ç½Ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2014-12-10
1428 SKÅÚ·¹ÄÞ,´ëÇ¥À̻翡 À嵿Çö »çÀå ¼±ÀÓ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2014-12-09
1427 SKÅÚ·¹ÄÞ,½º¸¶Æ®¹Ì·¯¸µ 2.0 Ãâ½Ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2014-12-08
1426 ½Ç¸®ÄÜ,¸¸¹°ÀÎÅÍ³Ý ¼­ºñ½º ÃÊÁ¡ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2014-12-05
1425 »ï¼ºÀüÀÚ,·Ñ¸®ÆË¡¯¾÷±×·¹ÀÌµå ½Ç½Ã Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2014-12-05
1424 µµ½Ã¹Ù,½Ã¸®Áî 2Á¾ ±â¾÷¿ë SSD ¶óÀξ÷ È®´ë ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2014-12-04
1423 LGÀüÀÚ,À¯·¯ÇÇ¾È ³ÃÀå°í ½ÅÁ¦Ç° Ãâ½Ã Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2014-12-03
1422 LGÀüÀÚ,µðÀÚÀΡ¯´ëÅë·É»ó 4³â ¿¬¼Ó ¼ö»ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2014-12-02
1421 ¼ÖºñÆ÷½º,O2O¸¶ÄÉÆá®ÅÍÄ¡¹Ì¡¯½Ç½Ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2014-12-01
1420 2015 LGÀ¯Ç÷¯½º,ÀÓ¿ø ÀÎ»ç ´ÜÇà Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2014-11-28
1419 LG, âÁ¶¿Í À¶º¹ÇÕ Çõ½ÅÁ¦Ç° ¼±º¸¿© Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2014-11-27 118
1418 ¾È·¦ ¡®V3¡¯,AV-TEST¡¯±¹Á¦ ÀÎÁõ ȹµæ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2014-11-26
1417 LGÀ¯Ç÷¯½º,À¯´ÏÅ©ÇÑ ½ºÇÇÄ¿ ½ºÅ×ÀÌ¼Ç ¼±º¸¿© Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2014-11-25
1416 SKÅÚ·¹ÄÞ,¾Û¼¼¼­¸® ½º¸¶Æ®¡¯Ãâ½Ã Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2014-11-24
1415 »ï¼ºÀüÀÚ,ÆÄÆ®³Ê½Ê ÅëÇÑ ÇÁ¸®½ÌÅ© Áö¿ø Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2014-11-21
1414 »ï¼ºÀüÀÚ,»ó»ýÇù·Â ¼ÒÅëÀÇ À塯°³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2014-11-20
1413 ¿ÍÅä ¾Ë¶ãÆù,°¶·°½Ã ³ëÆ®4 ÆǸŠ½ÃÀÛ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2014-11-19
    28  29  30  31  32  33  34  35  36  37   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..