Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2025³â02¿ù23ÀÏÀÏ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ±â¾÷
  ´ë¿ì°Ç¼³ ¿Ã 2ºÐ±â °æ¿µ½ÇÀû Áý°è °á°ú
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2009-07-31 16:40:57   ÇÁ¸°ÅÍ

½Å±Ô¼öÁÖ  2Á¶ 7,704¾ï¿ø, Àü±â(2Á¶ 3,079¾ï¿ø) ´ëºñ 20.0% Áõ°¡ 
¸ÅÃâ  1Á¶ 7,911¾ï¿ø, Àü±â(1Á¶ 5,409¾ï¿ø) ´ëºñ 16.2% Áõ°¡ 
¿µ¾÷ÀÌÀÍ 505¾ï¿ø, Àü±â(540¾ï¿ø) ´ëºñ 6.5% °¨¼Ò 
¹ýÀμ¼Â÷°¨Àü¼øÀÌÀÍ:2,057¾ï¿ø, Àü±â(205¾ï¿ø) ´ëºñ 905.9% Áõ°¡ 
´ç±â¼øÀÌÀÍ : 1,611¾ï¿ø, Àü±â(114¾ï¿ø) ´ëºñ 1,313.5% Áõ°¡

¼ö ÁÖ  °ø°øºÎ¹® ¼öÁÖ ¾÷°è 1À§ ´Þ¼º, 1ºÐ±â ´ëºñ 20% Áõ°¡ÇÏ´Â µî ȸº¹ Ãß¼¼

 

2ºÐ±â µ¿¾È ´ë¿ì°Ç¼³Àº 2Á¶ 7,704¾ï¿øÀ» ¼öÁÖÇÏ¿© »ó¹Ý±â ´©°è 5Á¶ 801¾ï¿øÀ» ¼öÁÖÇß´Ù. ƯÈ÷, ÁÖÅýÃÀåÀÌ Ä§Ã¼µÈ »óȲ¿¡¼­ »ó¹Ý±â °ø°ø¼öÁÖ ´©°è 1Á¶ 9,493¾ï¿øÀ» ¼öÁÖÇÏ¿© ¾÷°è 1À§¸¦ Â÷Áö, ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¹°·®È®º¸¿¡ ¼º°øÇß´Ù´Â Æò°¡ÀÌ´Ù.

 

¶ÇÇÑ, ÃÖ±Ù ºÎµ¿»ê½ÃÀåÀÇ Ä§Ã¼°¡ Àå±âÈ­µÇ¸é¼­ ÁÖÅúι®ÀÇ ¼öÁÖ°¡ Å« ÆøÀ¸·Î °¨¼ÒÇßÁö¸¸, »ó¹Ý±â Áß °³ºÀ1±¸¿ª Àç°ÇÃà»ç¾÷, ½Å¸²3±¸¿ª Àç°³¹ß»ç¾÷, ´ëÄ¡ 1Áö±¸ Àç°ÇÃà »ç¾÷ µî ¹ÌºÐ¾ç ºÎ´ãÀÌ ¾ø´Â Àç°³¹ß/Àç°ÇÃà ½ÃÀå¿¡¼­ 1Á¶¿øÀÌ»óÀ» ¼öÁÖÇÔÀ¸·Î½á ÇâÈÄ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¸ÅÃâ°ú ¼öÀÍÀ» ±â´ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù.

 

¼öÁÖÀÜ°í ¶ÇÇÑ 6¿ù 30ÀÏ ÇöÀç 31Á¶ 5,273¾ï¿øÀ¸·Î Áö³­ÇØ ¸»(29Á¶ 7,534¾ï¿ø) º¸´Ù 6.0 % Áõ°¡Çß´Ù.

 

´ë¿ì°Ç¼³ °ü°èÀÚ´Â ¡°¹Ý±â ¼öÁÖ ´©°è¾×ÀÌ Áö³­ÇØ »ó¹Ý±â 6Á¶ 312¾ï¿ø¿¡ ºñÇØ 15.8% °¨¼ÒÇÑ °ÍÀº »ó¹Ý±â Áß ¼öÁÖ¿¹Á¤À̾ú´ø ÇØ¿Ü ´ëÇü°ø»çÀÇ ¹ßÁÖÁö¿¬¿¡ µû¸¥ °ÍÀ̸ç, 2ºÐ±â ¼öÁÖ¾×ÀÌ 1ºÐ±â ¼öÁÖ¾× ´ëºñ 20% Áõ°¡ÇÏ´Â µî Á¡Â÷ ȸº¹¼¼¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

 

¸Å Ãâ ÇØ¿Ü ´ë±Ô¸ð ÇöÀåÀÇ ¸ÅÃâ º»°ÝÈ­·Î ¸ÅÃâ Áõ°¡ Ãß¼¼

 

´ë¿ì°Ç¼³Àº 2ºÐ±â Áß Àü±â(1Á¶ 5,409¾ï¿ø) ´ëºñ 16.2% Áõ°¡ÇÑ 1Á¶ 7,911¾ï¿øÀÇ ¸ÅÃâÀ» ´Þ¼ºÇß´Ù. »ó¹Ý±â ´©°è·Î´Â 3Á¶ 3,320¾ï¿øÀÇ ¸ÅÃâÀ» ±â·ÏÇØ Áö³­ÇØ °°Àº ±â°£ 3Á¶ 125¾ï¿ø ´ëºñ 10.6% Áõ°¡Çß´Ù.

 

±×µ¿¾È °¡Àå Å« ºñÁßÀ» Â÷ÁöÇß´ø ÁÖÅúι®ÀÇ ¸ÅÃâÀÌ ºÎµ¿»ê°æ±â ħü Àå±âÈ­·Î °¨¼ÒÇßÀ¸³ª, Çؿܺι®ÀÇ Ä«Å¸¸£ ³ªÅ³¶ù ¼ö¸®Á¶¼±¼Ò, ¿À¸¸ ¼ö¸®Á¶¼±¼Ò, ¾ËÁ¦¸® ºñ·á°øÀå µî ´ë±Ô¸ð ½Å±Ô°ø»çµéÀÌ º»°ÝÀûÀ¸·Î ¸ÅÃâ¿¡ ¹Ý¿µµÇ±â ½ÃÀÛÇϸ鼭 ÀüüÀûÀ¸·Î ¸ÅÃâÀÌ Áõ°¡Çß´Ù.

 

¿µ¾÷ÀÌÀÍ ±¹³» ºÎµ¿»ê °æ±âħü¿Í ÀϺΠÇØ¿ÜPJ ¿ø°¡À² »ó½ÂÀ¸·Î ÀÌÀÍ °¨¼Ò ´ë¿ì°Ç¼³ÀÇ 2ºÐ±â ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀº 505¾ï¿øÀ¸·Î Àü±â(540¾ï¿ø) ´ëºñ 6.5% °¨¼ÒÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. »ó¹Ý±â Áß ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀº 1,045¾ï¿øÀ¸·Î Àü³â(1,952¾ï¿ø) ´ëºñ 46.7% °¨¼ÒÇß´Ù.

 

¿µ¾÷ÀÌÀÍÀÇ °¨¼Ò´Â ºÎµ¿»ê°æ±â ħü·Î ÁÖÅúι®ÀÇ ¼öÀͼºÀÌ ¾ÇÈ­µÇ¾ú°í, ÀϺΠÇØ¿ÜÇöÀå¿¡ ¿ø°¡°¡ Ãß°¡·Î ÅõÀԵȵ¥ µû¸¥ °ÍÀÌ´Ù.

 

´ë¿ì°Ç¼³Àº ¼öÀͼºÀÌ ÁÁÁö ¾Ê¾Ò´ø ÀϺΠÇØ¿Ü PJµéÀÌ ÁØ°øµÇ°í, ¼öÀͼºÀÌ ¾çÈ£ÇÑ ´ëÇü PJ(¾ËÁ¦¸® ºñ·á°øÀå, ºÎ±×Áٽŵµ½Ã, ¸®ºñ¾Æ º¬°¡Áö/¹Ì¼ö¶óŸ ¹ßÀü¼Ò µî)°¡ º»°ÝÀûÀ¸·Î ¸ÅÃâ°ú ¼öÀÍ¿¡ ¹Ý¿µµÇ´Â ÇϹݱ⸻ºÎÅÍ Çؿܺι®ÀÇ ¼öÀͼºÀÌ Á¡ÁøÀûÀ¸·Î °³¼±µÉ Àü¸ÁÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù.

 

¹ýÀμ¼Â÷°¨Àü¼øÀÌÀÍ  ´ç±â ¼øÀÌÀÍ ´ëÆø Áõ°¡

 

´ë¿ì°Ç¼³ÀÇ 2ºÐ±â ¹ýÀμ¼Â÷°¨Àü¼øÀÌÀÍÀº 2,057¾ï¿øÀ¸·Î Àü±â(205¾ï¿ø) ´ëºñ 905.9% Áõ°¡ÇßÀ¸¸ç, ´ç±â¼øÀÌÀÍ ¶ÇÇÑ 1,611¾ï¿øÀ¸·Î Àü±â(114¾ï¿ø) ´ëºñ 1,313.5% Áõ°¡Çß´Ù.

 

¹Ý±â ´©°è¾× ±âÁØÀ¸·Î ¹ýÀμ¼Â÷°¨Àü¼øÀÌÀÍÀº 2,262¾ï¿øÀ¸·Î Áö³­ÇØ µ¿±â(1,640¾ï¿ø) ´ëºñ 37.9% Áõ°¡ÇßÀ¸¸ç, ´ç±â¼øÀÌÀÍ ¶ÇÇÑ 1,725¾ï¿øÀ¸·Î Àü±â(1,169¾ï¿ø) ´ëºñ 47.8% Áõ°¡Çß´Ù.

 

¹ýÀμ¼Â÷°¨Àü¼øÀÌÀÍ ¹× ´ç±â¼øÀÌÀÍÀÌ Áõ°¡ÇÑ ÀÌÀ¯´Â ´ë¿ì°Ç¼³ÀÌ 23.95%ÀÇ ÁöºÐÀ» º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Â ´ëÇÑÅë¿îÀÇ À¯»ó°¨ÀÚ¿¡ µû¸¥ ÁöºÐ¹ý ÀÌÀÍÀÌ ¹ß»ýÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù.

Á¤½Â·Î ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
292 »ï¼ºÀüÀÚ 3GPP ±¹Á¦Ç¥ÁØÈ­ ȸÀÇ ÀÇÀå´Ü ´ç¼± Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-08-26
291 »ï¼º ºí·ç Á¦1ȸ ´ëÇлý ¸¶ÄÉÆà ¿­Àü °³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-08-21
290 LGÀüÀÚ ÀϺ» Ç®ÅÍÄ¡Æù ½ÃÀå °ø·« °­È­ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-08-17
289 ´ëÇÑÇØ¿î »ó¹Ý±â ¸ÅÃâ¾× 1Á¶ 1618¾ï ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2009-08-14
288 LGµ¥ÀÌÄÞ °¡ÀÔÀÚ 20¸¸ µ¹ÆÄ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-08-13
287 LGÀüÀÚ ÀÜ»ó ¾ø¾Ø 240Hz LCD TV ±¹³» Ãâ½Ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2009-08-11
286 Á¤º¸Åë½Å¼­ºñ½º Á¦°øÀÚ ÁֹιøÈ£ µî °³ÀÎÁ¤º¸ ¾ÏȣȭÇØ¾ß ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-08-11
285 KEC ±×·ì 410¾ï¿ø´ë ºÎµ¿»ê ¸Å°¢ °è¾àü°á ÁøÇà ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2009-08-11
284 »ïº¸ »ó¹Ý±â ¸ÅÃâ¾× »ó½Â ±è¼ºÇö ±âÀÚ 2009-08-04
283 »ï¼ºÀüÀÚ À¯ºñÄõÅͽº ÀÚÆDZ⠼ַç¼Ç »ç¾÷ È®´ë Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-08-03
282 ´ë¿ì°Ç¼³ ¿Ã 2ºÐ±â °æ¿µ½ÇÀû Áý°è °á°ú Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-07-31 407
281 Ú¸ LED TV 10´ë Áß 9´ë´Â »ï¼º LED TV ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2009-07-30
280 À̵¿Åë½Å¿ä±Ý ±¹Á¦ºñ±³ Á¶»ç°á°ú À½¼ºÅëÈ­·á ºñ½Î Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-07-29
279 LGÀüÀÚ ¿¡¾îÄÁ Àü¹® Àη ¾ç¼º °­È­ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2009-07-28
278 »ï¼ºÀüÀÚ ÇöÁß¡¤´ãºñ µðÀÚÀÎ ÇÝƽÆË Ãâ½Ã Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-07-28
277 »ï¼ºÀüÀÚ Á¾ÇÕ±â¼ú¿ø »õ·Î¿î ºñÀüÀ¸·Î ¹Ì·¡ âÃâ ÁÖµµ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-07-17
276 »ï¼º ¸ð´ÏÅÍ Ú¸ ÀÚÀ¯ÀÇ ¿©½Å»ó ÀÔ¼º Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-07-13
275 µÎ»êÁß°ø¾÷ º£Æ®³² 700¾ï¿ø ¹ßÀü¼³ºñ ¼öÁÖ KDN ´º½º 2009-07-08
274 »ï¼º ³ëÆ®ºÏ À¯·´ ÃÖ°í ±ÇÀ§ ȯ°æ ÀÎÁõ ȹµæ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-07-08
273 »ï¼ºÀüÀÚ Ä£È¯°æ °í¼º´É¡¤½½¸² LED ¸ð´ÏÅÍ Ãâ½Ã KDN ´º½º 2009-07-06
    85  86  87  88  89  90  91  92  93  94   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
½ÅÀιè¿ì À̽½ ¾ö¸¶ ..
  Ê°üÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
2024³â WalkintoKorea 10..
2024 WRAP-UP: TOP10 POSTS OF WALKINTO KOREA¿öÅ©ÀÎÅõÄÚ¸®¾Æ ¼±..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
½Äµµ¾Ï,Á¶±â Áø´Ü Áß¿äÇÏ´Ù
ÃʱâÀÎ °æ¿ì 90% ÀÌ»ó »ýÁ¸À²·Î Á¶±âÁø´Ü Áß¿ä¶Ñ·ÇÇÑ Áõ»óÀÌ ³ª..
´Ü¼ø ¿äÅëÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ÀÖ´Ù
Áö¼ÓµÇ´Â Ç㸮 ÅëÁõ°ú ´Ù¸® Àú¸², ôÃß Á¾¾çÀÇ ½ÅÈ£ÀÏ ¼ö ÀÖ¾î&n..
¿¬¼¼´ë ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,ÀÀ..
°æ±âµµ ³» Áö¿ªÀÀ±ÞÀÇ·á¼¾ÅÍ °¡¿îµ¥ 2À§ Â÷ÁöÇѱ¹µðÁöÅдº½º ±è..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..