Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2026³â02¿ù07ÀÏÅä¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ±¹Á¦
  WFP, ±¹Á¦»çȸ¿¡ ´ëºÏ Áö¿ø °Åµì È£¼Ò
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2008-09-02 19:45:05   ÇÁ¸°ÅÍ

À¯¿£ »êÇÏ ¼¼°è½Ä·®°èȹ, WFP´Â ºÏÇÑÀÇ ½É°¢ÇÑ ½Ä·®³­À» °­Á¶ÇÏ¸ç ±¹Á¦»çȸÀÇ Áö¿øÀ» È£¼ÒÇϰí ÀÖ´Ù.

 

WFPÀÇ Åä´Ï ¹ê¹ö¸® ¾Æ½Ã¾Æ ´ã´ç ±¹ÀåÀº ³»ÀÏ Áß±¹ º£ÀÌ¡¿¡¼­ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­°í, ÀÚ½ÅÀÇ ÃÖ±Ù ºÏÇÑ ¹æ¹® °á°ú¸¦ ¼³¸íÇϸ鼭 ¿øÁ¶±¹µéÀÇ ±âºÎ¸¦ ´Ù½Ã Çѹø Ã˱¸ÇÒ ¿¹Á¤À̶ó°í ¹Ì±¹ ¼Ò¸® ¹æ¼ÛÀÌ º¸µµÇß´Ù..

 

¼¼°è½Ä·®°èȹ, WFPÀÇ Åä´Ï ¹ê¹ö¸® ¾Æ½Ã¾Æ ´ã´ç ±¹ÀåÀº Áö³­ 24ÀϺÎÅÍ 29ÀϱîÁö ºÏÇÑÀ» ¹æ¹®ÇØ WFPÀÇ ´ëºÏ Áö¿ø »ç¾÷À» Á¡°ËÇϰí, ½Ä·®³­À» °Þ°í ÀÖ´Â ºÏÇÑÁֹεéÀ» ¸¸³µ´Ù.

WFP ¾Æ½Ã¾Æ »ç¹«¼ÒÀÇ Æú ¸®Áñ¸® ´ëº¯ÀÎÀº 1ÀÏ '¹Ì±¹ÀÇ ¼Ò¸®'¹æ¼Û°úÀÇ ÀüÈ­ÅëÈ­¿¡¼­, "¹ê¹ö¸® ±¹ÀåÀÌ Àå ÇÇ¿¡¸£ µå ¸¶Àú¸® WFP Æò¾ç»ç¹«¼ÒÀå°ú ÇÔ²² ºÏÇÑ µ¿ºÏºÎ º¯µÎ¸® Áö¿ªµéÀÇ »óȲÀ» Á÷Á¢ µÑ·¯ºÃ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

 

¸®Áñ¸® ´ëº¯ÀÎÀº ¹ê¹ö¸® ±¹ÀåÀÌ "2ÀÏ º£ÀÌ¡¿¡¼­ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­°í ºÏÇÑ ½Ä·®³­ÀÇ ½ÇÅÂ¿Í WFPÀÇ È®´ëµÈ ½Ä·® Áö¿ø »ç¾÷ ³»¿ëÀ» ¼³¸íÇϰí, ±¹Á¦»çȸÀÇ Áö¿øÀ» È£¼ÒÇÒ ¿¹Á¤"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

 

¹ê¹ö¸® ±¹ÀåÀº Æò¾ç¿¡¼­ ºñÇà±â ÆíÀ¸·Î ÇÔ°æºÏµµ ûÁø¿¡ µµÂøÇÑ µÚ ¹é¾Ï±ºÀ» ¹æ¹®Çß´Ù. WFP´Â ºÏÇÑ¿¡¼­µµ µ¿ºÏºÎ Áö¿ªÀÇ ½Ä·® »óȲÀÌ Æ¯È÷ ½É°¢ÇÑ °ÍÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, Ãß°¡ÀûÀÎ ±ä±Þ Áö¿øÀÌ ¾øÀ¸¸é ÀÌ Áö¿ª¿¡¼­ ÀεµÁÖÀÇÀû ºñ»ó»çŰ¡ ÀϾ ¼ö ÀÖ´Ù°í °æ°íÇØ ¿Ô´Ù.

 

¹ê¹ö¸® ±¹ÀåÀº ¹Ì±¹ °ø¿µ¹æ¼Û `NPR'°úÀÇ ÀÎÅͺ信¼­ "¹é¾Ï±º¿¡¼­ Ź¾Æ¼Ò¿Í ¼Ò¾Æ°ú¸¦ ¹æ¹®ÇßÀ¸¸ç Á¤ºÎ ´ç±¹Àڵ鵵 ¸é´ãÇß´Ù"¸ç "ƯÈ÷ ¹é¾Ï±º ±º À§¿øÈ¸ ºÎÀ§¿øÀåÀº ³»°Ô Ãë¾à°èÃþ¸¸À» ´ë»óÀ¸·Î ½Ä·®À» Áö¿øÇÏÁö ¸»°í ÁֹΠÀüü¿¡°Ô ½Ä·®À» °ø±ÞÇØ ´Þ¶ó°í Çß´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

 

WFP´Â ¾î¸°ÀÌ¿Í ³ëÀÎ, ÀÓ»êºÎ µî¿¡°Ô¸¸ ½Ä·®À» Áö¿øÇÒ °èȹÀÌÁö¸¸, Àå ÇÇ¿¡¸£ µå ¸¶Àú¸® Æò¾ç»ç¹«¼ÒÀåÀº ¾Õ¼­ '¹Ì±¹ÀÇ ¼Ò¸®'¹æ¼Û°úÀÇ ÀÎÅͺ信¼­ "¾ÕÀ¸·Î ƯÁ¤ »çȸ°èÃþÀÌ Æ¯º°È÷ Ãë¾àÇÏ´Ù°í ÆÇ´ÜµÇ¸é À̵鿡 ´ëÇØ¼­µµ Áö¿øÀ» ½ÃÀÛÇÒ ¿¹Á¤" À̶ó°í ¹àÈù ¹Ù ÀÖ´Ù.

 

¹ê¹ö¸® ±¹ÀåÀº NPR°úÀÇ ÀÎÅͺ信¼­ "Á¤µµÀÇ Â÷ÀÌ´Â ÀÖÁö¸¸ ±âº»ÀûÀ¸·Î ¸ðµç °èÃþÀÇ ºÏÇÑÁֹεéÀÌ ½Ä·®³­¿¡ Çã´öÀ̰í ÀÖ¾ú´Ù"¸é¼­ "ƯÈ÷ ½Ä·® ºÎÁ·À¸·Î ºÎ¸ðµéÀÌ ¾ß»ý ½Ä¹°À» ¶â¾î´Ù ¸Ô¿© ¾ÆÀ̵éÀÌ ¸¹ÀÌ ¾Î°í ÀÖ´Ù°í ÇÑ Å¹¾Æ¼Ò °ü°èÀÚ°¡ ÀüÇß´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

 

¹ê¹ö¸® ±¹ÀåÀº ¶Ç ºÏÇÑ ½Ä·®³­¿¡ ´ëÇÑ Á¤È®ÇÑ ÆÄ¾Ç¿¡ ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖÀ½À» Åä·ÎÇß´Ù

¹ê¹ö¸® ±¹ÀåÀº "WFP´Â Áֹεé·ÎºÎÅÍ ½Ä·® ºÐ¹è¿Í °ü·ÃÇÑ ÁúÀûÀÎ Á¤º¸¸¦ ¾òÀ¸·Á Çϰí ÀÖÁö¸¸ ºÏÇÑ °ü¸®µéÀº â°í¿¡ ¾î´À Á¤µµÀÇ ½Ä·®ÀÌ ³²¾ÆÀÖ°í, ¾ó¸¶³ª ºÐ¹èµÆ´ÂÁö ¾çÀûÀÎ Á¤º¸¿¡¸¸ ÁýÁßÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

¹ê¹ö¸® ±¹ÀåÀº ¶Ç "WFP´Â Áֹε鿡°Ô µ·À» ¾ó¸¶³ª ¹ú°í ¾îµð¿¡ ¾²¸ç ¹«¾ùÀ» ¸Ô¾ú´ÂÁö¸¦ ¹°¾îº¸´Âµ¥ ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ºÏÇÑ ´ç±¹Àº ²¿Ä¡²¿Ä¡ ij¹¯´Â´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù"°í ÀüÇß´Ù.

 

WFP´Â ¾Õ¼­ Áö³­ 7¿ù30ÀÏ µå ¸¶Àú¸® Æò¾ç»ç¹«¼ÒÀåÀÌ º£ÀÌ¡¿¡¼­ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­°í ºÏÇÑ ½Ä·®³­ÀÇ ½ÇŸ¦ ±¹Á¦»çȸ¿¡ ¾Ë¸° ¹Ù ÀÖ´Ù. WFP°¡ ÇÑ´Þ¸¸¿¡ ´Ù½Ã ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿©´Â °ÍÀº ºÏÇÑ ½Ä·®³­ÀÇ Àý¹ÚÇÔÀ» ´Ù½Ã Çѹø °­Á¶Çϰí, ¿øÁ¶±¹µéÀÇ Áö¿øÀ» °ø½ÄÀûÀ¸·Î Ã˱¸Çϱâ À§ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

 

WFP´Â 9¿ùºÎÅÍ ½ÃÀÛÇØ ¾ÕÀ¸·Î 15°³¿ù °£ ºÏÇÑ 1¹é31°³ ±º¿¡¼­ 6¹é20¸¸ ¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î '±ä±Þ ±¸È£»ç¾÷'À» ÁøÇàÇÒ °èȹÀÌ´Ù. À̸¦ À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ ½Ä·® 63¸¸t Áß 40¸¸tÀº ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ ÀÌ¹Ì ±âºÎ¸¦ ¾à¼ÓÇßÀ¸¸ç, WFP´Â ³ª¸ÓÁö 23¸¸tÀ» È®º¸ÇØ¾ß ÇÏ´Â »óȲÀÌ´Ù.

kDN ´º½º
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
400 ¹Ì ±¹¹«ºÎ Çö ´ëºÏÇù»ó, À¯ÀÏÇÑ Çѹݵµ ºñÇÙÈ­ ÀÌ»ó¼ö ±âÀÚ 2008-05-16
399 ¹Ì±¹ ³»¿¡¼­ Å»ºÏÀÚ ¹®Á¦ °ü½É °¥¼ö·Ï °íÁ¶ KDN ´º½º 2008-05-14
398 ¹Ì ÀÇȸÁ¶»ç±¹ º¸°í¼­ ºÏÇÑ, ¿©ÀüÈ÷ Å×·¯ Áö¿ø Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-05-14
397 ºÏÇÑ ÇÙ ¹®¼­ ¾î¶»°Ô °ËÁõÇϳª? KDN ´º½º 2008-05-13
396 À̶õ, ºÏÇÑÀÇ ÇÙ¹«±â º¸´Ù ´õ ¹«¼­¿î USA »ç¹ýºÎ Æø·Â ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-05-13
395 ±¹Á¦Àû½ÊÀÚ ¿øÁ¶¹°ÀÚ ¹ö¸¶ ¶û±º µµÂø KDN ´º½º 2008-05-13
394 ·¯½Ã¾Æ, ¼Ò·Ã ºØ±« ÀÌÈÄ Ã¹ ±º»çÇàÁø KDN ´º½º 2008-05-11
393 ·¹¹Ù³í ÃѸ®, ±º¿¡ º£ÀÌ·çÆ® Áú¼­ ȸº¹ ¸í·É KDN ´º½º 2008-05-11
392 ¹ö¸¶, ÅÂdzÂü»ç ºÒ±¸, »õ Çå¹ý ±¹¹ÎÅõÇ¥ °­Çà KDN ´º½º 2008-05-11
391 ¹Ì ±¹¹«ºÎ ºÏÇÑ ¹®¼­ °ü°èºÎó °£ °øµ¿ °ËÁõ KDN ´º½º 2008-05-11
390 ÀÏ-Áß, Á¤»óȸ´ã¼­ ºÏ ÇÙ 6ÀÚȸ´ã Çù·Â ÇÕÀÇ KDN ´º½º 2008-05-08
389 ¹Ì Àü¹®°¡ 6°³¿ù ¾È¿¡ ºÏ ÇÙ À§±â °¡´É KDN ´º½º 2008-05-08
388 ¹Ì Àü¹®°¡ 6°³¿ù ¾È¿¡ ºÏ ÇÙ À§±â °¡´É KDN ´º½º 2008-05-08
387 ÀÎÅÍ³Ý Á¢¼Ó¿¡ Á¦ÇÑ ¾ø¾î¾ß ¼¼°èÀεé À̱¸µ¿¼º KDN ´º½º 2008-05-06
386 °³¼º°ø´Ü ºÐ¾ç±â¾÷µé, ÀÚ±Ý ºÎÁ·À¸·Î ÀÔÁÖ Áö¿¬ KDN ´º½º 2008-05-06
385 ¹Ì ³ó¹«ºÎ, ¼è°í±â Çѱ¹ ¼öÃâ ¹®Á¦ ±ä±Þ±âÀÚȸ°ß KDN ´º½º 2008-05-06
384 ¹Ì º¸¼ö Á¤Ä¡ÀÎµé ºÎ½Ã ÇàÁ¤ºÎ ´ëºÏÁ¤Ã¥ ºñÆÇ KDN ´º½º 2008-05-05
383 ºÏÇÑ ÇÙ ½Å°í ¹®Á¦ 5¿ù¿¡ Ç®¸±±î? KDN ´º½º 2008-05-03
382 USCIRF, ºÏÇÑ Á¾±³Åº¾Ð Ưº°¿ì·Á´ë»ó±¹ ÀçÁöÁ¤ KDN ´º½º 2008-05-03
381 ¹Ì ÀÇ¿øµé, Áß±¹ Å»ºÏÀÚ ºÏ¼Û ±Ôź KDN ´º½º 2008-05-02
    75  76  77  78  79  80  81  82  83  84   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¸á·Ð Æ®·¢Á¦·Î,2¿ùÀÇ..
  ±è»ó¿Á ÀÇ»ç ¼ø±¹ÀÏ ¸Â¾Æ ¸¶·Î´Ï¿¡ °ø¿ø..
  KTX»êõ¿­Â÷ µ¿·Â½Ç ¿¬±â,389¸í ½Â°´ ȯ..
  ¹ÝŹ¹Ý°ø¼ø±¹Çлý ÃæÇå Ã߸ð 37ÁÖ³â
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
¹ÎÁ·¹®Á¦¿¬±¸¼Ò,ÀÏÁ¦ ħŻ..
 ¿ª»çÁ¤ÀÇ ½ÇõÀÇ ÇöÀå-¿ë»ê ¿ª»ç¹Ú¹°°üÀ» ã¾Æ¼­ ÇÑ..
E&S°¶·¯¸®, È«ÀÍ´ë 6ÀÎ Çö..
Ã߻󡤱¸»ó ³Ñ³ªµå´Â ´Ùä·Î¿î ÀÛǰ ¼¼°è·Î Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ÁöÆò È®..
[¼Óº¸] ±¹¹Î ¹è¿ì ¾È¼º±â,..
  [¼Óº¸] ±¹¹Î ¹è¿ì ¾È¼º±â,Åõº´ ³¡¿¡ º°¼¼¡¦ Çâ³â 74..
¿¬¼¼´ë ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,·Î..
°æ±â±Ç ÃÖÃÊ »ç·Ê¡¦ ´ÜÀϰø ·Îº¿ Àû¿ëÀ¸·Î Á¶Á÷ ¼Õ»ó ÃÖ¼ÒÈ­·Îº¿..
¼¼°è ÃÖÃÊ¡®´ë±â¿À¿°,¾ÈÁúȯ ..
°í·Á´ëÇб³ ¾È¾Ïº´¿ø ¾È°ú ±èµ¿Çö ±³¼ö,´ë±â¿À¿°,¾ÈÁúȯ ¿¬±¸ Áö..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,ÃÖ¼Ò..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,´ëÇÑÁ·ºÎÁ·°üÀýÇÐȸ¼­¡®ÃÖ¼Òħ½À ¹«Áö¿Ü..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..