Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â10¿ù08ÀÏÈ­¿äÀÏ
                                                                                                     Home > °æÁ¦
  ¿©¸§ ¼º¼ö±â Ç×°ø±â Á¤ºñ¿Í ¿¹ºñÇ° È®º¸ µî °ü¸® °­È­
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2019-06-14 22:13:08   ÇÁ¸°ÅÍ

Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ = ±¹Åä±³ÅëºÎ(Àå°ü ±èÇö¹Ì)´Â  9°³ ±¹ÀûÇ×°ø»ç 401´ë Ç×°ø±â Àü¼öÁ¡°ËÀ» Âø¼öÇÏ¿© Áö³­ 10ÀÏ ±âÁØÀ¸·Î ºÎÇ° 211°ÇÀ» ±³Ã¼ÇÏ°í, ÀüÀÚÀåºñ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¾÷±×·¹À̵å, ¿£Áø ³»ºÎ¼¼Ã´ ½Ç½Ã µî ¼º¼ö±â ´ëºñ ¿¹¹æÁ¤ºñ¸¦ Áö¼Ó ½Ç½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

±¹ÅäºÎ´Â ±×°£ÀÇ Àü¼öÁ¡°Ë ÁøÇà»óȲ°ú °¢ Ç×°ø»ç°¡ Á¤ºñ ¿î¿ëÁß Á¶Ä¡ÇÑ »ç·Ê Áß Á¤º¸°øÀ¯°¡ ÇÊ¿äÇÑ »çÇ× µî¿¡ ´ëÇØ 14ÀÏ  ±Ç¿ëº¹ Ç×°øÁ¤Ã¥½ÇÀå ÁÖÀç·Î ±¹Àû»ç ¾ÈÀü¡¤Á¤ºñ ÀÓ¿ø°ú ¾ÈÀüÁ¡°ËȸÀǸ¦ °³ÃÖÇÏ°í Ãß°¡ Àü¼öÁ¡°Ë °èȹ°ú ÇÏ°è ¼º¼ö±â ¾ÈÀü´ëÃ¥ µîÀ» ÇùÀÇÇß´Ù.


(Á¡°Ë°³¿ä) ±¹ÅäºÎ´Â ¿ÃÃÊ ±¹Àû»çÀÇ ÀæÀº °íÀ塤ȸÇ× ¹ß»ý°ú ´ëÇüÇ×°ø»ç ÃÖ°í°æ¿µÀÚ º¯µ¿ µî¿¡ µû¶ó ¸¶·ÃÇÑ ¡°Ç×°ø¾ÈÀü °­È­¹æ¾È À¸·Î Ç×°ø±â Àü¼öÁ¡°ËÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù.

 

À̹ø Á¡°ËÀÇ ÁÖ¾ÈÁ¡Àº 2018³â 1³â°£ Ç×°ø±â °íÀåÀÌ·ÂÀ» ºÐ¼®ÇØ °¢ °èÅ뺰 °íÀåÀÌ ¸¹¾Ò´ø ºÎÇ° ÃÑ 103Á¾À» ¼±Á¤ÇÏ¿´°í, Ç×°ø»ç°¡ Ç×°ø±âº° ÀÛµ¿Á¡°Ë¡¤Àü±âÀúÇ×üũ¡¤³»½Ã°æ°Ë»ç¡¤ÀüÀÚºÎÇ° ÀÚ°¡Áø´Ü°Ë»ç(Bite Check) µî ´Ù¾çÇÑ Á¡°ËÀ» ½Ç½Ã - Á¤ºÎ °¨µ¶°üÀÌ Ç×°ø»ç¸¦ ºÒ½Ã ¹æ¹®ÇØ Ç×°ø±â »óÅÂ¿Í ºÎÇ°±³È¯ ³»¿ª µîÀ» Ç¥º»Á¶»ç(Sampling Check)ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ÁøÇàÇß´Ù.

 

Áö³­ 10ÀϱîÁö 49ÀÏ°£ Á¡°ËÇÑ °á°ú, ¿£ÁøÆßÇÁ, ¿ÀÀÏÇÊÅÍ, ¿©¾Ð¹ëºê, Àü±â¹ßÀü±â, ¿Âµµ¼¾¼­, µî¿¡¼­ ÀÛµ¿ÀÌ ¿øÈ°Ä¡ ¾Ê°Å³ª À±È°À¯ ´©À¯ µî ÀϺΠ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Â ºÎÇ°µéÀÌ 211°Ç ¹ß°ßµÆ´Ù.

 

ÀÌ ºÎÇ°À» Áö¼Ó »ç¿ëÇÒ °æ¿ì ¿îÇ× Áß °íÀå, Áö¿¬, ȸÇ× µîÀ» À¯¹ß½Ãų °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ¾î, °¢ Ç×°ø»çµéÀº ÇØ´ç ºÎÇ°À» Àü·® ±³Ã¼Á¶Ä¡ÇÔÀ¸·Î½á ÀáÀç °áÇÔ¿äÀÎÀ» ¼±Á¦ÀûÀ¸·Î Â÷´Ü½ÃÄ×´Ù.

 

(ÇâÈÄÀÏÁ¤) Àü¼öÁ¡°ËÀÌ Ç×°ø±â »óÅ °³¼±¿¡ ¼Ò±âÀÇ È¿°ú°¡ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î È®Àεʿ¡ µû¶ó, ±¹ÅäºÎ´Â Á¡°ËÇ׸ñÀ» Áö³­ 5¿ù±îÁö 2.5³â°£ °íÀå ´ÙºóµµºÎÇ°À¸·Î È®´ëÇØ 61Á¾À» Ãß°¡(ÃÑ 103Á¾-164Á¾)ÇÏ°í Ç×°ø»ç·Î ÇÏ¿©±Ý ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ Á¡°ËÀ» °è¼ÓÇØ ÁÙ °ÍÀ» ÁÖ¹®Çß´Ù.

 

2017³â °íÀåÀÌ ÀÖ¾ú´ø ¿£ÁøÀÛµ¿ÆßÇÁ¡¤Á¦³Ê·¹ÀÌÅÍ¡¤Ç÷¦±¸µ¿ÀåÄ¡ µî 50Ç°¸ñ, 2019³âÃÊ ¾ÈÀüÀå¾Ö¸¦ À¯¹ßÇÑ À§Ä¡°¨Áö¼¾¼­ µî 10Ç°¸ñ Ãß°¡Çß´Ù.


°¢ Ç×°ø»ç´Â ¾ß°£ Áö»óÁ¤ºñ½Ã°£ µîÀ» È°¿ëÇØ 6¿ù ¸»±îÁö ÇØ´ç °èÅë Á¡°ËÀ» ¸¶¹«¸®ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.


±¹ÅäºÎ¿Í Ç×°ø»ç´Â ¿©¸§Ã¶ ¼º¼ö±â ´ëºñÇÏ¿© ¿©¸§Ã¶ ÁÖ¿ä °íÀå ¹ß»ýÇ°¸ñ Ưº°Á¡°Ë, Ç×°ø±â ¿¹ºñÇ° È®Ãæ, Á¤ºÎ°¨µ¶ °­È­ µî ´Ù°¢ÀûÀÎ ¾ÈÀü°ü¸®¹æ¾Èµµ ³íÀÇÇß´Ù.

 

¿©¸§Ã¶Àº ½À±â¿¡ Ãë¾àÇϰųª(¿£Áø, ·£µù±â¾î, ÀüÀÚÅë½ÅÀåºñ µî), »ç¿ë·®ÀÌ Áõ°¡ÇÏ´Â ºÎÇ°(¿¡¾îÄÜ, ¿ÍÀÌÆÛ¸ðÅÍ, ±â»ó·¹ÀÌ´õ µî)¿¡¼­ °íÀ塤ȸÇ×ÀÌ Æò½Ã´ëºñ ¾à 50% Áõ°¡Çß´Ù.


±Ç¿ëº¹ Ç×°øÁ¤Ã¥½ÇÀåÀº ¡°¿©¸§Ã¶ ¼º¼ö±â´Â Æò½Ã ´ëºñ ºñÇàÆí¼ö´Â ¾à 5%, ÀÌ¿ë°´Àº ¾à 18% Áõ°¡ÇÏ´Â ÀϳâÁß °¡Àå Áß¿äÇÑ ½Ã±â·Î, Á¤ºÎ¿Í Ç×°ø»ç°¡ ÇÕ½ÉÇØ ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ ¾ÈÀüÀ» ÀÌ·ï³»¾ß ÇÑ´Ù.¡±°í °­Á¶Çϸç, ¡°Á¤ºÎ¿Í Ç×°ø»ç°¡ ÃßÁøÅ°·Î ÇÑ ´ëÃ¥µéÀ» öÀúÈ÷ ÀÌÇàÇÏ°í ÁøÇà·üÀ» ¸é¹ÐÈ÷ ¸ð´ÏÅ͸µÇÏ¿© À̹ø ¼º¼ö±â¿¡ ±¹¹ÎµéÀÌ ¾ÈÀüÇÏ°í Æí¾ÈÇÑ ¿©ÇàÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°Ú´Ù.¡±°í ¹àÇû´Ù.

 

2018³â ºñÇàÆí¼ö(¿ùÆò±Õ 4.4¸¸Æí, 8¿ù 4.6¸¸Æí), ±¹Á¦¿©°´(¿ùÆò±Õ 134¸¸¸í, 8¿ù 158¸¸¸í)ÀÌ´Ù.

±èÇüÁ¾ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
12473 °Ç¼³»ê¾÷ »ó»ý °øÁ¤ÇÑ ³ë»ç¹®È­ À§ÇØ ³ë»çÁ¤ ¼Õ Àâ´Â´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2019-06-17
12472 ±Ý¼Ò¿ø¡°º¸À̽ºÇÇ½Ì »ç±â, Àü Á¤ºÎ Â÷¿ø ´ëÃ¥ ½Ã±Þ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2019-06-17
12471 ´ëÇг»ÀÏ20´ë¿¬±¸¼Ò,¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ® ½ÇÅ ¹× ÃÖÀú ½Ã±Þ Á¶»ç ¹ßÇ¥ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-06-17
12470 ¹ýÁ¦Ã³,±ÝÀ¶½ÃÀå¿¡¼­ Çõ½ÅÀ» ¹è¿ì´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-06-14
12469 ¿©¸§ ¼º¼ö±â Ç×°ø±â Á¤ºñ¿Í ¿¹ºñÇ° È®º¸ µî °ü¸® °­È­ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2019-06-14 534
12468 ±¹ÅäºÎ,Åýûê¾÷-Ç÷§Æû °£ »ó»ý¹ßÀü ¹æ¾È ¸ð»ö Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2019-06-14
12467 Çѱ¹Çü Áö´ÉÇü±³Åë½Ã½ºÅÛ,Áßµ¿½ÃÀå °³Ã´ ³ª¼­ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2019-06-13
12466 ÇÑ-³ë¸£¿þÀÌ ºÏ±Ø Çù·Â °­È­ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2019-06-13
12465 °Ç¼³°æ±â ¾î·ÆÁö¸¸ °æ·ÂÁ÷ ä¿ëÀº °è¼Ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-06-13
12464 ¹æ¼ÛÅë½ÅÀ§,Åë½ÅºÐÀïÁ¶Á¤ Á¦µµ º»°Ý ½ÃÇà À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2019-06-12
12463 °í¿ëºÎ,ÀÏÀÚ¸® ¾ÈÁ¤ÀÚ±Ý ÇϹݱâ Á¦µµ °³Æí Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2019-06-12
12462 ³ëÈÄÀúÃþÁÖ°ÅÁö Á¤ºñÀÇ »õ·Î¿î ´äÀ» ã´Ù,ÀÚÀ²ÁÖÅà 2È£ ÁØ°ø ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2019-06-12
12461 5¿ù ½Å±Ô ÀÓ´ë»ç¾÷ÀÚ 6,358¸í ¹× ÀÓ´ëÁÖÅà 13,150È£ µî·Ï ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-06-12
12460 ±¹ÅäºÎ,µµ½Ã ¹× ÁÖ°Åȯ°æÁ¤ºñ¹ý ½ÃÇà·É ±¹¹«È¸ÀÇ Åë°ú Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2019-06-11
12459 Çö´ë°Ç¼³,È­°øÇ÷£Æ® ¼³°èºÐ¾ß °æ·ÂÁ÷ ä¿ë ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2019-06-11
12458 ³²¾ç°Ç¼³,°ÇÃàÁ÷ ½ÅÀÔ¡¤°æ·Â»ç¿ø ä¿ë ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-06-11
12457 2019 °æÁ¦Åë°è ÅëÇÕÁ¶»ç ½Ç½Ã ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2019-06-10
12456 °í¿ëº¸Çè °¡ÀÔÀÚ 7¿©³â¸¸¿¡ ÃÖ´ë Áõ°¡Æø ±â·Ï À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2019-06-10
12455 ¢ß¿»·Î¸ð¹ÙÀÏÀÇ ÁöÁÖȸ»ç ÇàÀ§Á¦ÇѱÔÁ¤ À§¹ÝÇàÀ§ Á¦Àç Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2019-06-10
12454 ÄÚ¿¢½º-Àá½Ç ÀÕ´Â °­³²±Ç ±¤¿ªº¹ÇÕȯ½Â¼¾ÅÍ µé¾î¼±´Ù ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2019-06-10
    202  203  204  205  206  207  208  209  210  211   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..