Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2026³â01¿ù24ÀÏÅä¿äÀÏ
                                                                                                     Home > °æÁ¦
  2¿ù »ê¾÷»ý»ê 2.1% ´Ã¸ç Äڷγª ÀÌÀü¼öÁØ È¸º¹
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2021-03-31 22:42:51   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : 8°³¿ù¸¸¿¡ ÃÖ´ë Áõ°¡Æø¡¦ÇâÈÄ °æ±â¿¹Ãø ¼±ÇàÁö¼ö ¼øÈ¯º¯µ¿Ä¡µµ 9°³¿ù ¿¬¼Ó »ó½Â

Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¤½Â·Î ±âÀÚ=2¿ù Àü»ê¾÷ »ý»êÀÌ 8°³¿ù ¸¸¿¡ ÃÖ´ë Áõ°¡Çϸ鼭 Äڷγª19 ÀÌÀü ¼öÁØÀ» ȸº¹Çß´Ù.

 

Á¤Ã¥ºê¸®Çο¡¼­ ¼öÃâ È£Á¶¼¼, °Å¸®µÎ±â ´Ü°è Á¶Á¤¿¡ µû¸¥ ³»¼ö ºÎÁø ¿ÏÈ­ µî¿¡ ÈûÀÔ¾î ºñ±³Àû Å« ÆøÀ¸·Î °³¼±µÈ °ÍÀ¸·Î Ç®À̵ȴÙ. ´Ù¸¸ ÁöÃâ Ãø¸é¿¡¼­´Â Äڷγª19 ¿©ÆÄ·Î ´Ã¾ú´ø °¡Á¤ ³» À½¡¤½Ä·áǰ ¼ö¿ä°¡ Áٸ鼭 ¼Òºñ´Â °¨¼ÒÇß´Ù.

 

Åë°èûÀÌ 31ÀÏ ¹ßÇ¥ÇÑ »ê¾÷Ȱµ¿µ¿Çâ¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 2¿ù Àü»ê¾÷»ý»êÀº ±¤°ø¾÷ ¹× ¼­ºñ½º¾÷ »ý»êÀÌ ¸ðµÎ Áõ°¡Çϸ鼭 Àü¿ù ´ëºñ 2.1% Áõ°¡(Àü³â µ¿¿ùºñ 0.4%)Çß´Ù. ÀÌ´Â 2020³â 6¿ù 3.9% ÀÌÈÄ °¡Àå Å« Áõ°¡ÆøÀÌ´Ù.  

 

Áö¼ö·Î´Â 111.6À» ±â·ÏÇØ Åë°è Áý°è¸¦ ½ÃÀÛÇÑ 2000³â 1¿ù ÀÌÈÄ °¡Àå ³ô¾Ò´Ù. Äڷγª19 ÀÌÀüÀÎ 2019³â 12¿ù(111.5) ¼öÁØÀ» ȸº¹Çß´Ù.

 

¾î¿î¼± Åë°èû °æÁ¦µ¿ÇâÅë°è½ÉÀǰüÀº ¡°¼Òºñ¿Í ¼³ºñÅõÀÚ´Â Àü¿ù¿¡ ´ëÇÑ ±âÀúÈ¿°ú µîÀ¸·Î Á¶Á¤À» ¹ÞÀ¸¸é¼­ ´Ù¼Ò ÁÖÃãÇßÁö¸¸ ¼öÃâ Áõ°¡¿¡ ÈûÀÔ¾î ±¤°ø¾÷»ý»ê Áß½ÉÀ¸·Î Àü»ê¾÷ »ý»êÀÌ »ó´çÈ÷ È£Á¶¸¦ º¸¿´´Ù¡±¸é¼­ ¡°Àüü °æ±â°¡ Áö³­´Þº¸´Ù °³¼±µÈ ¸ð½À¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

 

±¤°ø¾÷ »ý»êÀº ¹ÝµµÃ¼(7.2%), È­ÇÐÁ¦Ç°(7.9%) µî Á¦Á¶¾÷ °³¼±¿¡ ÈûÀÔ¾î Å« ÆøÀ¸·Î Áõ°¡Çß´Ù. Àü±â¡¤°¡½º¾÷ÀÌ 1.9% °¨¼ÒÇßÀ¸³ª ±¤¾÷ 18.9%, Á¦Á¶¾÷ÀÌ 4.9% Áõ°¡ÇØ Àü¿ù ´ëºñ 4.3% Áõ°¡(Àü³âµ¿¿ùºñ 0.9%)Çß´Ù.

 

¼­ºñ½º¾÷ »ý»êÀº À½½Ä¡¤¼÷¹Ú, ¿¹¼ú¡¤½ºÆ÷Ã÷¡¤¿©°¡ µî ´ë¸é¼­ºñ½º¾÷ Áß½ÉÀ¸·Î °³¼±µÇ¸ç 3°³¿ù¸¸¿¡ Áõ°¡·Î µ¹¾Æ¼¹´Ù. ±ÝÀ¶¡¤º¸ÇèÀÌ 2.8% °¨¼ÒÇßÀ¸³ª ¼÷¹Ú¡¤À½½Ä 20.4%, ¿¹¼ú¡¤¿©°¡°¡ 26.2% ´Ã¾î³ª¸ç Àü¿ù ´ëºñ 1.1% Áõ°¡(Àü³âµ¿¿ùºñ 0.7%)Çß´Ù.

 

Á¦Á¶¾÷ Æò±Õ°¡µ¿·üÀº 77.4%·Î Àü¿ù ´ëºñ 4.2%p ³ô¾ÆÁ³´Ù. Á¦Á¶¾÷ Àç°í´Â Àü¿ù ´ëºñ 0.4%, ÃâÇÏ´Â 2.2% °¢°¢ Áõ°¡ÇßÀ¸¸ç Á¦Á¶¾÷ Àç°í/ÃâÇϺñÀ²Àº 103.0%·Î Àü¿ù ´ëºñ 1.8%p Ç϶ôÇß´Ù.

 

ÁöÃâ Ãø¸é¿¡¼­ º¸¸é ¼Ò¸ÅÆÇ¸Å ¹× ¼³ºñÅõÀÚ°¡ °¨¼ÒÇßÀ¸³ª °Ç¼³ÅõÀÚ´Â Áõ°¡Çß´Ù.

 

¼Ò¸ÅÆÇ¸Å´Â 2°³¿ù ¿¬¼Ó Áõ°¡¿¡ µû¸¥ ±âÀú¿µÇâ µîÀ¸·Î ¼ÒÆø °¨¼ÒÇß´Ù. Áس»±¸Àç´Â 9.7% Áõ°¡ÇßÀ¸³ª ³»±¸Àç 1.7%, ºñ³»±¸Àç 3.7% °¨¼ÒÇϸç Àü¿ù ´ëºñ 0.8% ÁÙ¾ú´Ù. ´Ù¸¸, À§±â Àü ¼öÁØÀ» »óȸÇϸç Àü³â µ¿¿ù ´ëºñ·Î´Â 4³â 8°³¿ù¸¸¿¡ ÃÖ´ëÆøÀ¸·Î Áõ°¡Çß´Ù.

 

¼³ºñÅõÀÚ´Â ¿î¼ÛÀåºñ°¡ 10.4% Áõ°¡ÇßÀ¸³ª ±â°è·ù°¡ 6.2% °¨¼ÒÇØ Àü¿ù ´ëºñ 2.5% ÁÙ¾ú´Ù. °Ç¼³ÅõÀÚ´Â ±â»ó¿©°Ç °³¼± µîÀ¸·Î 5³â 2°³¿ù¸¸¿¡ ÃÖ´ëÆøÀÎ 6.5% Áõ°¡Çß´Ù.

 

±¹³» ±â°è¼öÁÖ´Â °ø°ø¼öÁÖ°¡ 10.4% °¨¼ÒÇßÀ¸³ª, ¹Î°£¼öÁÖ°¡ 39.4% Áõ°¡ÇØ Àü¿ù ´ëºñ 36.6% ´Ã¾ú´Ù.

ÇÑÆí, ÇöÀç °æ±â¸¦ ³ªÅ¸³»´Â µ¿ÇàÁö¼ö ¼øÈ¯º¯µ¿Ä¡´Â Àü¿ùº¸´Ù 0.3Æ÷ÀÎÆ® »ó½ÂÇß´Ù.

 

ÇâÈÄ °æ±â¸¦ ¿¹ÃøÇÏ´Â ¼±ÇàÁö¼ö ¼øÈ¯º¯µ¿Ä¡´Â 0.2Æ÷ÀÎÆ® »ó½ÂÇØ 9°³¿ù ¿¬¼Ó »ó½Â¼¼¸¦ À̾´Ù. 2009³â 2¿ùºÎÅÍ 2010³â 1¿ù±îÁö 12°³¿ù ¿¬¼Ó »ó½ÂÇÑ ÀÌÈÄ ÃÖÀå±â°£ »ó½ÂÀÌ´Ù.

 

±âȹÀçÁ¤ºÎ´Â ¡°¼±ÇàÁöÇ¥¡¤½É¸®Áö¼ö °³¼±¼¼¿Í Á¤Ã¥ È¿°ú µîÀº ÁöÇ¥È帧¿¡ ±àÁ¤Àû ¿äÀÎÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇϰÚÀ¸³ª, Äڷγª °ü·Ã ºÒÈ®½Ç¼ºÀÌ »óÁ¸ÇÑ´Ù¡±¸é¼­ ¡°Ã¶ÀúÇÑ ¹æ¿ª´ëÀÀÀ¸·Î °æÁ¦È¸º¹¡¤¹Î»ý¾ÈÁ¤¿¡ ÃÑ·Â ´ëÀÀÇÏ´Â ÇÑÆí, ¸®½ºÅ© °ü¸®¿Í ¹Ì·¡´ëºñ µî Á¤Ã¥³ë·ÂÀ» °­È­ÇØ ³ª°¡°Ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

Á¤½Â·Î ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
14075 ±Ç Àå°ü,¼¼°è°¡ ¹ÝÇÑ¡®¾Æ±â»ó¾î¡¯ÀÇ¡®½º¸¶Æ®½ºÅ͵𡯹湮 ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-05-18
14074 û³â°í¿ë À¯Áö ¼Ò»ó°øÀÎ 1%´ë ÃÊÀú±Ý¸® ´ëÃâ 5,000¾ï¿ø Áö¿ø Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2021-05-17
14073 ºÎ¾çÀǹ«ÀÚ 6¸¸°¡±¸ ±âÃÊ»ýȰº¸Àå ±Þ¿© Ãß°¡ Áö¿ø ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2021-05-17
14072 Çö´ë¿£Áö´Ï¾î¸µ,ä¿ë¿¬°èÇü Çϰè ÀÎÅÏ»ç¿ø ¸ðÁý ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-05-17
14071 Áß±âºÎ,À°¼º»ç¾÷¿¡ 5385°³»ç ¸ô·Á ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2021-05-14
14070 ±âÀçºÎ Â÷°ü¡°³óÃà»ê¹° °¡°Ý µÎ´Þ° Ç϶ô Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2021-05-14
14069 ¿ÃÇØÀÇ °ü±¤º¥Ã³ 140°³ »ç¾÷ ¼±Á¤ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-05-14
14068 ±¹°¡´ëÇ¥ ºê·£µåÄÉÀÌ¡¯Áß±â Á¦Ç° 70°³ űظ¶Å© ´Ü´Ù À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2021-05-13
14067 K-¹ÝµµÃ¼ º§Æ® ±â¾÷ 510Á¶ ÅõÀÚÁö¿ø ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2021-05-13
14066 °³¹ßÁö¿ª ºÎµ¿»ê Å»¼¼ÇøÀÇÀÚ 289¸í 2Â÷ ¼¼¹«Á¶»ç Âø¼ö ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-05-13
14065 2025³â Áß¼Ò±â¾÷ ¼öÃâ Àúº¯ ÃÖ´ë 2¹è ³ÐÈù´Ù ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2021-05-12
14064 ¹ÌÁÖ À¯·´Ç׷ο¡ ¼±¹Ú 12ô Ãß°¡ ÅõÀÔ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2021-05-12
14063 ÁýÇÕÁ¦ÇѾ÷Á¾ µî °í¿ëÀ¯ÁöÁö¿ø±Ý 90% ¿ì´ë Áö¿ø 6¿ù±îÁö Áö¼Ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-05-12
14062 â¾÷±â¾÷ 12.7¸¸°³¡¤°í¿ë 14.4¸¸¸í¡¤¸ÅÃâ 43.8Á¶¿ø,´Ã¾î Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2021-05-11
14061 Áß¼Òº¥Ã³ºÎ,1ºÐ±â,¿î¿ë ÁßÀÎ °³ÀÎÅõÀÚÁ¶ÇÕ °á¼º¾× 1Á¶¿ø µ¹ÆÄ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2021-05-11
14060 À¥Äɽñ׷ì, 2021 ½ÅÀÔ»ç¿ø °ø°³ ä¿ë ÁøÇà ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-05-11
14059 Áß¼Ò±â¾÷, 57°³ Çõ½Å±â¾÷ ±¹°¡´ëÇ¥¡¯·Î ¼±Á¤ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2021-05-10
14058 ¼öÃâ»õ½Ï±â¾÷¡¯Áö¿ø»ç¾÷ ÅëÇØ 2³â°£ 945¸¸ ´Þ·¯ ¼öÃâ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2021-05-10
14057 Çö´ë°Ç¼³ ·Ôµ¥°Ç¼³ µî ÀÎÀç ¸ðÁý ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-05-10
14056 Çѱ¹ÀºÇàÀº ±¹³» ÅëÈ­°ü¸® öÀúÈ÷ ÇØ¾ß À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2021-05-07
    170  171  172  173  174  175  176  177  178  179   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¸á·Ð,1¿ùÀÇ ¾ÆÆ¼½ºÆ®..
  ±è»ó¿Á ÀÇ»ç ¼ø±¹ÀÏ ¸Â¾Æ ¸¶·Î´Ï¿¡ °ø¿ø..
  KTX»êõ¿­Â÷ µ¿·Â½Ç ¿¬±â,389¸í ½Â°´ ȯ..
  ¹ÝŹ¹Ý°ø¼ø±¹Çлý ÃæÇå Ã߸ð 37ÁÖ³â
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
E&S°¶·¯¸®, È«ÀÍ´ë 6ÀÎ Çö..
Ã߻󡤱¸»ó ³Ñ³ªµå´Â ´Ùä·Î¿î ÀÛǰ ¼¼°è·Î Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ÁöÆò È®..
[¼Óº¸] ±¹¹Î ¹è¿ì ¾È¼º±â,..
  [¼Óº¸] ±¹¹Î ¹è¿ì ¾È¼º±â,Åõº´ ³¡¿¡ º°¼¼¡¦ Çâ³â 74..
2025³â Á¦33ȸ ´ëÇѹα¹¹®..
°¡¼ö ûÀÌ ¼ºÀΰ¡¿ä ´ë»ó ¼ö»ó Äè°Å       ..
¿¬¼¼´ë ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,·Î..
°æ±â±Ç ÃÖÃÊ »ç·Ê¡¦ ´ÜÀϰø ·Îº¿ Àû¿ëÀ¸·Î Á¶Á÷ ¼Õ»ó ÃÖ¼ÒÈ­·Îº¿..
¼¼°è ÃÖÃÊ¡®´ë±â¿À¿°,¾ÈÁúȯ ..
°í·Á´ëÇб³ ¾È¾Ïº´¿ø ¾È°ú ±èµ¿Çö ±³¼ö,´ë±â¿À¿°,¾ÈÁúȯ ¿¬±¸ Áö..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,ÃÖ¼Ò..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,´ëÇÑÁ·ºÎÁ·°üÀýÇÐȸ¼­¡®ÃÖ¼Òħ½À ¹«Áö¿Ü..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..