Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2026³â02¿ù22ÀÏÀÏ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > °æÁ¦
  Á¶´Þû,³»³â ¿¹»ê¾È 3,266¾ï¿ø Æí¼º
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2024-09-09 18:57:04   ÇÁ¸°ÅÍ

¿ªµ¿Àû Çõ½Å¼ºÀå Áö¿ø, °ø±Þ¸Á À§±â´ëÀÀ, Á¶´ÞÀÎÇÁ¶ó ¼±ÁøÈ­ µî¿¡ ÁßÁ¡ ÅõÀÚ 


Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¤½Â±âÀÚ¤ÓÁ¶´Þû(ûÀå ÀÓ±â±Ù)Àº 9ÀÏ 2025³â ¿¹»ê¾ÈÀ» 2024³â ¿¹»ê(3,125¾ï¿ø) ´ëºñ 4.5% Áõ°¡ÇÑ 3,266¾ï¿øÀ¸·Î Æí¼ºÇß´Ù.


Á¶´ÞûÀº Ưº°È¸°è±â°üÀ¸·Î¼­ ¼ÕÀͰèÁ¤, ÀÚº»°èÁ¤ ºÐ¸®¿¡ µû¸¥ °èÁ¤°£ °Å·¡, ȸ°è°£ °Å·¡ µîÀ» Á¦¿ÜÇϰí, ½ÇÁ¦ Á¶´ÞûÀÌ ÁýÇàÇÏ´Â ¿¹»ê(ÃÑÁöÃ⡯ ¹× ¡®È¸ÀüÀÚ±ÝÀüÃâ±Ý¡¯ Æ÷ÇÔ)Çß´Ù. 


³»³âµµ Á¶´Þû ¿¹»êÀº ¡®È°·ÂÀÌ ³ÑÄ¡´Â ¿ªµ¿Àû Á¶´Þ½ÃÀ塯°ú ¡®¿øÄ¢°ú ±âº»¿¡ Ãæ½ÇÇÑ °ø°øÁ¶´Þ¡¯À» À§ÇØ ¿ªµ¿Àû Çõ½Å¼ºÀå Áö¿ø, °ø±Þ¸Á À§±â ´ëÀÀ, °ø°øÁ¶´Þ ÀÎÇÁ¶ó ¼±ÁøÈ­ ºÐ¾ß¿¡ ÁýÁß ÅõÀÔÇÑ´Ù.


ù°, ¿ªµ¿Àû Çõ½Å¼ºÀåÀ» À§ÇÑ Çõ½ÅÁ¦Ç° °ø°ø±¸¸Å °ü·Ã ¿¹»êÀ» È®´ëÇÑ´Ù.


°ø°øºÎ¹®ÀÌ Çõ½ÅÀû Á¦Ç°ÀÇ Ã¹ ¹øÂ° ±¸¸ÅÀÚ°¡ µÇ¾î ±â¼úÃËÁøÀ» °ßÀÎÇϰí, ¾çÁúÀÇ °ø°ø¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â Çõ½ÅÁ¦Ç° °ø°ø±¸¸Å °ü·Ã Àüü ¿¹»êÀº ¿ÃÇØ ´ëºñ 36¾ï¿ø Áõ°¡ÇÑ 614¾ï¿øÀ» Æí¼ºÇß´Ù.


ÇöÀå¿¡¼­ ¼ö¿ä°¡ ¸¹°í ÇØ¿Ü¼öÃâ ¿¬°è¼º°ú°¡ Å« ÇØ¿Ü½ÇÁõ ¿¹»êÀ» ¿ÃÇØ ´ëºñ 70¾ï¿ø Áõ°¡ÇÑ 140¾ï¿øÀ¸·Î È®´ëÇϰí, ±âÁ¸ÀÇ ÀϹÝÀûÀÎ ±¸¸Å¹æ½Ä¿¡ ´õÇÏ¿© °í°¡¡¤Ã·´ÜÀåºñ µîµµ ½ÇÁõÇϱâ À§ÇØ »õ·Ó°Ô µµÀÔÇÑ ÀÓÂ÷¡¤±¸µ¶¹æ½ÄÀÇ ½Ã¹ü±¸¸Å ¿¹»ê 35¾ï¿øÀ» ÃÖÃÊ·Î ¹Ý¿µÇß´Ù.


¶ÇÇÑ, Çõ½ÅÁ¦Ç° ±â¼ú°³¹ßÀ» À§ÇÑ R&D¿¹»êÀ» ¿ÃÇØ ´ëºñ 12¾ï¿ø Áõ°¡ÇÑ 30¾ï¿øÀ¸·Î ¹èÁ¤Çϰí, Çʸ®ÇÉ µî °³µµ±¹À» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ Çõ½ÅÁ¦Ç° ODA¿¹»ê 7¾ï¿øÀ» ¹Ý¿µÇÏ´Â µî Çõ½ÅÀû Á¶´Þ±â¾÷ÀÌ ÇØ¿Ü½ÃÀå ÁøÃâ µîÀ» ÅëÇØ ³»½ÇÀÖ°Ô ¼ºÀå ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿øÇÏ´Â ¿¹»êÀ» °­È­Çß´Ù.


µÑ°, °ø±Þ¸Á À§±â¿¡ ´ëºñÇÑ ¿øÀÚÀç ºñÃà ¿ª·® ¹× ÀÎÇÁ¶ó¸¦ ´ëÆø È®ÃæÇÑ´Ù.


¿øÀÚÀç °ø±Þ¸Á ¼ö±Þ ºÒ¾È¿¡ ¼±Á¦ÀûÀ¸·Î ´ëºñÇϱâ À§ÇÑ ¿øÀÚÀç ºñÃàÀÚ±Ý 700¾ï¿øÀ» Ãß°¡ Æí¼ºÇØ, ºñö±Ý¼Ó ºñÃàÀç°í¸¦ ¿ÃÇØ¸» 53ÀϺп¡¼­ 2025³â¿¡ 55ÀϺбîÁö È®´ë ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ, À¯»ç½Ã¿¡ ´ëºñÇÑ °æÁ¦¾Èº¸Ç°¸ñÀÇ ±ä±ÞÁ¶´ÞÀÚ±Ý 100¾ï¿øµµ ÃÖÃÊ·Î Æí¼ºÇß´Ù.


°æ³²ºñÃàâ°í(6,000§³) ½ÅÃ࿹»ê 5¾ï¿ø(¡®25³â ¼³°èºñ, ÃÑ 3³â°£ 121¾ï¿ø)À» ¹Ý¿µÇϰí, ±¹°¡Áß¿ä½Ã¼³·Î ÁöÁ¤µÈ ºñÃà±âÁöÀÇ º¸¾ÈÀ» °­È­ÇÏ´Â ¿¹»ê 12¾ï¿øÀ» ¹èÁ¤ÇÏ´Â µî ºñÃ๰ÀÚÀÇ ¾ÈÁ¤Àû º¸°ü µîÀ» À§ÇÑ ÀÎÇÁ¶ó È®Ãæ ¿¹»êµµ ¿ÃÇØº¸´Ù 26¾ï¿ø Áõ¾×µÈ 28¾ï¿øÀ» Æí¼ºÇß´Ù.


¼Â°, °ø°øÁ¶´Þ ÀÎÇÁ¶ó¿Í ¿ª·®À» ¼±ÁøÈ­Çϱâ À§ÇÑ ÅõÀÚ¸¦ È®´ëÇÑ´Ù.


¼¼°è ÃÖ°í·Î Æò°¡¹Þ´Â ÀüÀÚÁ¶´Þ½Ã½ºÅÛÀÎ ¡®³ª¶óÀåÅÍ¡¯ÀÇ 10¹øÂ° ¼öÃâÀ» À§ÇØ Á¶´Þû ÀÚü ODA¿¹»ê 14¾ï¿ø(ÃÑ 4³â°£ 102¾ï¿ø)À» Æí¼ºÇϰí, ½Å¼ÓÇÏ°í °øÁ¤ÇÑ °è¾à¾÷¹«¸¦ Áö¿øÇϱâ À§ÇÑ ÀηÂ(23¸í)À» º¸°­Çß´Ù.


ÀÓ±â±Ù Á¶´ÞûÀåÀº¡°2025³â ¿¹»êÀ» ÅëÇØ Çõ½ÅÀû ±â¾÷ ¼ºÀå Áö¿ø, °ø±Þ¸Á À§±â´ëÀÀ µî Á¶´Þû Áß¿ä Á¤Ã¥À» Ãæ½ÇÈ÷ ÃßÁøÇϰڴÙ.¡±¶ó¸ç,Áß¼Ò º¥Ã³ Çõ½Å±â¾÷ÀÇ ¹þ¡¯À¸·Î¼­ Ȱ·ÂÀÌ ³ÑÄ¡´Â ¿ªµ¿Àû Á¶´Þ½ÃÀåÀ» Á¶¼ºÇϰí, ¡®Back to the Basic¡¯À¸·Î ¿øÄ¢°ú ±âº»¿¡ Ãæ½ÇÇÑ °ø°øÁ¶´Þ ±¸ÇöÀ» À§ÇÑ Á¤Ã¥µéÀ» Áö¼Ó ÃßÁøÇÔÀ¸·Î½á, °ø°ø±¸¸Å·ÂÀ» Ȱ¿ëÇØ ±¹°¡ ¹Î»ýȰ·Â°ú ¹Ì·¡µµ¾àÀ» Àû±Ø µÞ¹ÞÄ§ÇØ ³ª°¡°Ú´Ù.¡±°í ¹àÇû´Ù.


Á¶´Þû 2025³â ¿¹»ê¾ÈÀº ±¹È¸ ½ÉÀÇ µîÀ» °ÅÃÄ 12¿ù¿¡ È®Á¤µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

Á¤½Â·Î ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
16464 2024 »ó¹Ý±â, 5,600¾ï¿øÀÇ Ç׸¸°³¹ß ¹Î°£ÅõÀÚ À¯Ä¡ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-08-06
16463 ³ëµ¿Á¶ÇÕ ¹× ³ëµ¿°ü°èÁ¶Á¤¹ý °³Á¤¾È Åë°ú ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-08-06
16462 ³ó¸²Ãà»ê½ÄǰºÎ ³ó¾÷ ¿Ü±¹ÀαٷÎÀÚ °í¿ë»ç¾÷Àå ÇÕµ¿ Á¡°Ë ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-08-06
16461 û·Å ¼ÒÅë,°øÁ¤ Åõ¸íÇÑ µµ½Ã°Ç¼³·Î ÇѰÉÀ½ ´õ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-08-05
16460 2025³â Àû¿ë ÃÖÀúÀÓ±Ý ½Ã°£±Þ 10,030¿ø ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-08-05
16459 °í¿ëºÎ,ÃÖÀúÀÓ±Ý °í½ÃÀÏ °è±â ÇöÀå ¹æ¹® ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-08-05
16458 Á¦28Â÷ ¹°°¡°ü°èÂ÷°üȸÀÇ °³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-08-02
16457 ³ëµ¿¾àÀÚÀÇ ÇöÀå ¾Ö·Î ´äÇÏ´Â ¹ý Á¦µµ °³¼± ÃßÁø ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-08-02
16456 7¿ù ¼ÒºñÀÚ¹°°¡ 2.6% »ó½Â,4°³¿ù ¿¬¼Ó 2%´ë À¯Áö ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-08-02
16455 È­Àç Æø¹ß ¿¹¹æ ¿ì¼ö»ç·Ê È®»ê¹æ¾È °­±¸ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-08-01
16454 ³ëµ¿¾àÀÚÀÇ ÇöÀå ¾Ö·Î¿¡ ´äÇÏ´Â ¹ý Á¦µµ °³¼± ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-08-01
16453 °í¿ëºÎ,ÇöÀåÀÇ ³ë»ç¹ýÄ¡ ½ÇõÀ¸·Î ³ëµ¿¾àÀÚ º¸È£ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-08-01
16452 µðÁöÅÐ Àüȯ¿¡ µû¸¥ ±ÝÀ¶¾÷°ú À½½ÄÁ¡¾÷ÀÇ º¯È­ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-07-31
16451 ÇöÀåÀÇ ³ë»ç¹ýÄ¡ ½ÇõÀ¸·Î ³ëµ¿¾àÀÚ º¸È£ÇÑ´Ù ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-07-31
16450 ³ëµ¿ºÎ,üºÒÀÓ±Ý 272¾ï¿ø û»ê µî 36õ¿©°Ç ¹ý À§¹Ý ½ÃÁ¤ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-07-31
16449 »ê¾÷ºÎ-»ê¾÷¿¬±¸¿ø Áö¿ª±ÕÇü¹ßÀü ³íÀÇ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-07-30
16448 ¢ßµÎ¿ø°øÁ¶ÀÇ ºÒ°øÁ¤Çϵµ±Þ°Å·¡ÇàÀ§ Á¦Àç ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-07-30
16447 Áö¹æ°ø±â¾÷ÀÇ Áö¿ªÅõÀÚ È°¼ºÈ­ ±â¹Ý ¸¶·Ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-07-30
16446 ±Ù·ÎÀÚ ¾ÈÀü À§ÇØ ¿­»çº´ µî ¹ß»ý ¿ì·Á ½Ã ÀÛ¾÷Áß´Ü ´çºÎ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-07-29
16445 2024 ´ë¸®Á¡°Å·¡ ¼­¸é½ÇÅÂÁ¶»ç ½Ç½Ã ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-07-29
    53  54  55  56  57  58  59  60  61  62   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¸á·Ð Æ®·¢Á¦·Î,2¿ùÀÇ..
  ±è»ó¿Á ÀÇ»ç ¼ø±¹ÀÏ ¸Â¾Æ ¸¶·Î´Ï¿¡ °ø¿ø..
  KTX»êõ¿­Â÷ µ¿·Â½Ç ¿¬±â,389¸í ½Â°´ ȯ..
  ¹ÝŹ¹Ý°ø¼ø±¹Çлý ÃæÇå Ã߸ð 37ÁÖ³â
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°í±³2³â»ý ÀÛ°¡ÀÇ ¾ÆÁÖ Æ¯..
¡®Á¤ ´ã¡¯±ºÀÇ ¡®ÃÊ¿ù:¾îµÒ°ú ºû¡¯   ¡ã°í±³2³â..
¹ÎÁ·¹®Á¦¿¬±¸¼Ò,ÀÏÁ¦ ħŻ..
 ¿ª»çÁ¤ÀÇ ½ÇõÀÇ ÇöÀå-¿ë»ê ¿ª»ç¹Ú¹°°üÀ» ã¾Æ¼­ ÇÑ..
E&S°¶·¯¸®, È«ÀÍ´ë 6ÀÎ Çö..
Ã߻󡤱¸»ó ³Ñ³ªµå´Â ´Ùä·Î¿î ÀÛǰ ¼¼°è·Î Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ÁöÆò È®..
¿¬¼¼´ë ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,·Î..
°æ±â±Ç ÃÖÃÊ »ç·Ê¡¦ ´ÜÀϰø ·Îº¿ Àû¿ëÀ¸·Î Á¶Á÷ ¼Õ»ó ÃÖ¼ÒÈ­·Îº¿..
¼¼°è ÃÖÃÊ¡®´ë±â¿À¿°,¾ÈÁúȯ ..
°í·Á´ëÇб³ ¾È¾Ïº´¿ø ¾È°ú ±èµ¿Çö ±³¼ö,´ë±â¿À¿°,¾ÈÁúȯ ¿¬±¸ Áö..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,ÃÖ¼Ò..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,´ëÇÑÁ·ºÎÁ·°üÀýÇÐȸ¼­¡®ÃÖ¼Òħ½À ¹«Áö¿Ü..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..