Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù07Àϸñ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > »çȸ
  60¿©³â¸¸¿¡ ÀüÀåÅͼ­ ±¹¸³¹¦Áö ÀÌÀå
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2012-06-20 18:17:57   ÇÁ¸°ÅÍ

À°ÂüÃÑÀå ÁÖ°ü ´ëÀüÇöÃæ¿ø¿¡¼­ 6¡¤25Àü»çÀÚ 10êÈ ÇÕµ¿¾ÈÀå½Ä °³ÃÖ
Áö³­ 5¿ù ¹Ì±¹¿¡¼­ ºÀȯµÈ ͺ±è¿ë¼ö ÀÌ°©¼ö ÀϺ´ À¯ÇØ 2êÈ Æ÷ÇÔ

ÈÞÀü 10ÀÏÀü Àü»çÇÑ ÍººóÈï½Ä À̵î»ó»ç À¯Á·¿¡°Ô ¡®È­¶û¹«°øÈÆÀå Àü¼ö

 

À°±ºÀº 20ÀÏ  ¿ÀÀü 10½Ã30ºÐ ±¹¸³´ëÀüÇöÃæ¿ø¿¡¼­ 6.25Àü»çÀÚ ¹ß±¼À¯ÇØ Áß¿¡¼­ ½Å¿øÀÌ È®ÀÎµÈ À¯ÇØ 10êÈ¿¡ ´ëÇÑ ÇÕµ¿¾ÈÀå½ÄÀ» ÇÏ°í ¼þ°íÇÑ ³ÌÀ» Ã߸ðÇß´Ù. 

 

2009-2011³â ¹ß±¼À¯ÇØ Áß ½Å¿øÀÌ È®ÀÎµÈ À¯ÇØ´Â 8êÈÀÌ´Ù.

 

±è»ó±â À°±ºÂü¸ðÃÑÀå ÁÖ°üÀ¸·Î ¿­¸° À̳¯ ¾ÈÀå½Ä¿¡´Â À¯°¡Á·°ú º¸ÈÆ´Üü ¹× ÀçÇⱺÀÎȸ, Àü»çÀÚÀÇ ÂüÀü ´ç½Ã ¼Ò¼ÓºÎ´ë ´ëÇ¥ µî 300¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¹«°øÈÆÀå ¼ö¿©, Á¶»ç, ÇåÈ­ ¹× ºÐÇâ, ¿µÇö ºÀ¼Û µîÀÇ ¼øÀ¸·Î ÁøÇàµÆ´Ù.

 

À̳¯ ÇöÃæ¿ø ¹¦¿ª¿¡ ¾ÈÀåµÈ À¯Çش ͺ ·ù±¤¿¬ Àϵî»ó»ç, ͺºóÈï½Ä À̵î»ó»ç, ͺ¼Õ¸¸Á¶.¹Ú°©¼Õ ÀϵîÁß»ç, ͺÃÖÁ¤ÁØ ¼ÕÇö¼ö ÇÏ»ç, ͺÇÔö½Ä À̱¤¼ö ÀϺ´ µî 8êÈ¿Í ¹Ì±¹¿¡¼­ ºÀȯµÈ ͺ±è¿ë¼ö ÀÌ°©¼ö ÀϺ´ µî 2êÈÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ͺ±è¿ë¼ö ÀÌ°©¼ö ÀϺ´ÀÇ À¯ÇØ´Â ºÏÇÑ ³» ÀåÁøÈ£Áö¿ª¿¡¼­ ¹Ì±¹ÀÇ ÇÕµ¿ÀüÀïÆ÷·Î ½ÇÁ¾ÀÚÈ®Àλç·ÉºÎ(JPAC)¿¡ ÀÇÇØ ¹ß±¼µÇ¾î Áö³­ 5¿ù 25ÀÏ 62³â¸¸¿¡ Çѱ¹À¸·Î ºÀȯÇÏ°í À̹ø ÇÕµ¿¾ÈÀå½Ä¿¡ ÇÔ²² Æ÷ÇÔÇß´Ù. 

 

À̵é 10êÈÀÇ ½Å¿øÀº À¯°¡Á· À¯ÀüÀÚ °Ë»ç¿¡ ÀÇÇÑ Ä£ÀÚ°Ë»ç¿Í ºÎÀÚÇ÷Åë°Ë»ç¿¡ ÀÇÇؼ­ È®ÀεÆÀ¸¸ç, ¹Ì±¹¿¡¼­ ºÀȯµÈ 2êÈ´Â JPAC¿¡ ÀÇÇØ ¼ö³â°£ ½Å¿øÈ®ÀÎ ÀýÂ÷¸¦ °ÅÃÆ´Ù.

 

À°±ºÀº À̹ø ÇÕµ¿¾ÈÀå½Ä¿¡¼­ 6.25ÀüÀï ´ç½Ã Àü½Ã »óÈƹý¿¡ µû¶ó Àϼ± »ç´ÜÀåÀ¸·ÎºÎÅÍ ¾à½ÄÁõ¼­¸¸ ±³ºÎ¹Þ°í ½ÇÁ¦ ÈÆÀåÀ» ±³ºÎ¹ÞÁö ¸øÇÑ ÍººóÈï½Ä À̵î»ó»ç À¯°¡Á·¿¡°Ô È­¶û¹«°øÈÆÀåÀ» Àü¼öÇß´Ù.

 

ͺ ºóÈï½Ä À̵î»ó»ç´Â 6.25ÀüÀïÀÌ ¹ß¹ßÇÏÀÚ ±×ÇØ 11¿ù ÀÔ´ëÇÏ¿© À°±º 8»ç´Ü 21¿¬´ë ¼Ò¼ÓÀ¸·Î ¿µ/È£³² °øºñÅä¹úÀÛÀü, ³ëÀüÆòÁö±¸ ÀüÅõ, ±Ý¼ºÁö±¸ ÀüÅõ µî¿¡ ÂüÀüÇßÀ¸¸ç, Áß°ø±ºÀÇ 7¿ù °ø¼¼¸¦ ¹æ¾îÇÏ´ø Áß Á¤ÀüÇùÁ¤ÀÌ Ã¼°áµÇ±â ¿­Èê ÀüÀÎ ¿À´Â  7¿ù 17ÀÏ µµ ö¿øÁö¿ª¿¡¼­ Àü»çÇÑ °ÍÀ¸·Î È®ÀεŠÀ¯Á·µéÀÇ ¸¶À½À» ´õ¿í ¾ÈŸ±õ°Ô Çß´Ù.

 

À̳¯ ͺºóÈï½Ä À̵î»ó»ç¸¦ ´ë½ÅÇØ ¹«°øÈÆÀåÀ» Ç°¿¡ ¾ÈÀº µ¿»ý ºóâ½Ä(80¼¼)¾¾´Â µ¹¾Æ°¡½ÅÁö 60¿©³â ¸¸¿¡ Çü´ÔÀÇ À¯°ñÀ» ã¾Ò°í, ´Ê¾úÁö¸¸ ±¹¸³´ëÀüÇöÃæ¿ø¿¡ Æí¾ÈÇÏ°Ô ¸ð½Ç ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾î Á¤¸» ±â»Ú´Ù.¡±¸ç ¡°Çü´ÔÀÌ È­¶û¹«°øÈÆÀåÀ» ¹ÞÀ¸½Å °Íµµ µÚ´Ê°Ô ¾Ë¾ÒÀ¸³ª ³ª¶ó¸¦ ÁöÅ°±â À§ÇØ ¿ë°¨È÷ ½Î¿ì¼Ì´Ù´Â °ÍÀ» ÈÄ´ëµé¿¡°Ô ÀÚ¶û½º·´°Ô ÀüÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾î °¨»çÇÏ´Ù.¡±°í ¸»Çß´Ù.

 

±è»ó±â À°±ºÂü¸ðÃÑÀåÀº À̳¯ Á¶»ç¿¡¼­ ¼±¹è´ÔµéÀº ³ª¶ó¸¦ ±¸ÇÏ°Ú´Ù´Â ÀϳäÀ¸·Î ÃÑÀ» µé¾úÀ¸¸ç, ±â²¨ÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ¸ðµç °ÍÀ» Á¶±¹ÀÇ ¾ÈÀ§¿Í ¹Ù²Ù½Ã°í È£±¹ÀÇ ²ÉÀ¸·Î ¾²·¯Áö¼Ì´Ù.¡±¸ç ¡°ÀÌ·¯ÇÑ ºÐµéÀÇ Èñ»ý´öºÐ¿¡ ¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå °¡³­Çß´ø ÀÌ ³ª¶ó°¡ ¼¼°è 10À§±ÇÀÇ °æÁ¦´ë±¹À¸·Î ¹ßµ¸¿òÇÏ¿© ´Ù¸¥ ³ª¶ó¿¡ µµ¿òÀÇ ¼Õ±æÀ» ³»¹Ð ¼ö ÀÖ´Â ³ª¶ó·Î ¼ºÀåÇÏ¿´´Ù.¡±°í ¸»Çß´Ù.

 

¶Ç ¾ÆÁ÷µµ À̸§ ¸ð¸¦ »ê¾ß ¾îµò°¡¿¡¼­ ÈĹèµéÀÇ ¼Õ±æÀ» ¾ÖŸ°Ô ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Â 13¸¸ È£±¹¿µ·ÉµéÀ» ³¡±îÁö ã¾Æ³»¾î ¸ð½Ç ¼ö ÀÖµµ·Ï À¯Çع߱¼»ç¾÷¿¡ ´õ¿í ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÏ°Ú´Ù.¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

 

ÇÑÆí, À°±ºÀº 6.25Àü»çÀÚ ÇÕµ¿¾ÈÀå½ÄÀ» Áö³­ÇرîÁö ¸Å³â ¿¬¸»¿¡ ±¹¸³´ëÀüÇöÃæ¿ø¿¡¼­ À°±ºÂü¸ðÃÑÀåÀÌ ÁÖ°üÇØ ¿ÔÀ¸¸ç, ¿ÃÇغÎÅÍ 6¿ù°ú 12¿ù ¿¬ 2ȸ¿¡ °ÉÃÄ °ÅÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
7240 ¹Ì±¹ ¿À°¥ ¶§ ±î´Ù·Î¿î ´ë¸é½É»ç ¾ø¾îÁø´Ù ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-06-13
7239 Àü±¹ 16°³ Áö¿ª 36°³ ½Ã±º±¸ ÅëÇÕ ÃßÁø Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-06-13
7238 ±¹¼¼Ã» °í¼Òµæ Àü¹®Á÷ 70¿©¸í ¼¼¹«Á¶»ç ½Ç½Ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-06-13
7237 ôì ÃѸ®½Ç »çÂû û¿Í´ë °ü·Ã ±¹¹Î²² ¼Û±¸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-06-13
7236 °ËÂûÀÇ ´ç¿ø¸íºÎ ¿­¶÷ ÃßÃâ ±Ôź ±âÀÚȸ°ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-06-13
7235 ±Çµµ¿± ±¹ÅäÇؾçºÎÀå°ü °Ç¼³ÇöÀå°ú ¼ÒÅë¿¡ ÆÈ °È¾î ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-06-13
7234 ½Ö¿ëÂ÷ ³ë»ç ¹«±ÞÈÞÁ÷ÀÚ Áö¿ø¹æ¾È ÇÕÀÇ µµÃâ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-06-13
7233 ¿©¼öÇØ°æ À½¶õ¹° Á¦Á¶ ÆǸŠ»ç¹ü Àû¹ß ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2012-06-13
7232 ºÎ»ê µ¿·¡±¸ »ó¼öµµ »ç¾÷¼Ò ȯ°æ ¼öÁú °ü¸® ºÎ½Ç ¹Ú¿µÀÏ ±âÀÚ 2012-06-13
7231 °û³ëÇö ´ë¹ý¿ø ÆÇ°á ¾ÕµÎ°í ÀÎ»ç °­Çà Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-06-12
7230 Ëþ ³ë¹«Çö µþ 13¾ï µ·»óÀÚ Ãâó ¼­¸éÁ¶»ç ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-06-12
7229 ±¹¹Î±ÇÀÍÀ§ û·Å ¼±µµÅ¬·´ ⸳½Ä °³ÃÖ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-06-12
7228 ¿©¸§Ã¶ Àå¿° ºñºê¸®¿À ½ÄÁßµ¶ ÁÖÀÇ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-06-12
7227 °¡¹³ ´ëÃ¥ Áß¾ÓÀç³­¾ÈÀü´ëÃ¥º»ºÎ ȸÀÇ °³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-06-12
7226 Áß±¹ û¼Ò³â´ëÇ¥´Ü 200¸í Çѱ¹ û¼Ò³â°ú ±³·ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-06-12
7225 7¿ù ³ëÀÎÀå±â¿ä¾çº¸Çè ´ë»óÀÚ ½Å±Ô È®´ë ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-06-12
7224 °í¸®¿øÀü 1È£±â Á¤Àü»ç°í ¾ÈÀüÇÏ´Ù´Ï ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-06-11
7223 2012 ¹Î°£°æ·ÂÀÚ 5±Þ ÀÏ°ýä¿ë½ÃÇè ´ë°Å ÀÀ½Ã Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-06-11
7222 ÇÑ-IAEA ÇÙºñÈ®»ê Çù·Â ȸÀÇ °³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-06-11
7221 ±¹ÅäºÎ µµ¼± ¼ö½À»ý ÀüÇü½ÃÇè ½Ç½Ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-06-11
    786  787  788  789  790  791  792  793  794  795   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
°í·Á´ë ±¸·Îº´¿ø °³¹æÇü½ÇÇè..
°í·Á´ëÇб³ ±¸·Îº´¿ø(º´¿øÀå Á¤ÈñÁø) °³¹æÇü½ÇÇè½Ç ±¸Ãà»ç¾÷´Ü(..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..