Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2026³â02¿ù06ÀϱݿäÀÏ
                                                                                                     Home > ¹®È­
  »õÇØ ù ´ëÀÛ ¹ÂÁöÄà ·¹º£Ä« µåµð¾î °³¸·
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2013-01-10 17:16:31   ÇÁ¸°ÅÍ

2013³â »õÇØ ù Æ÷¹®À» ¿©´Â ¹ÂÁöÄà ·¹º£Ä«(REBECCA)¡¯Çѱ¹ ÃÊ¿¬ÀÌ ¿À´Â 12ÀÏLG¾ÆÆ®¼¾ÅÍ¿¡¼­ µåµð¾î ¸·À» ¿Ã¸°´Ù. À¯ÁØ»ó, ·ùÁ¤ÇÑ, ¿À¸¸¼®, ¿ÁÁÖÇö µî ÃÊȣȭ ij½ºÆÃÀÌ ´«±æÀ» »ç·ÎÀâ°í, ·Î¸Çƽ ½º¸±·¯¶ó´Â À帣Àû Ư¼ºÀÌ °ü°´µéÀÇ È£±â½ÉÀ» ÀÚ±ØÇÏ¸ç ¿¬¸»¿¬½Ã ´ëÀÛ ¹ÂÁöÄà »çÀÌ¿¡¼­ °ø¿¬ °³¸· ÀüºÎÅÍ ¶ß°Å¿î °ü½ÉÀ» ºÒ·¯ ¸ð¾Ò´Ù.

 

¹ÂÁöÄà ·¹º£Ä«¡¯´Â ¿¤¸®ÀÚºª ¸ðÂ÷¸£Æ®!¡¯, ¡®¸¶¸® ¾Ó¶Ñ¾Æ³×¶ß¡¯ÀÇ ÀÛ°î°¡ ½Çº£½ºÅÍ ¸£º£ÀÌ(Sylvester Levay)¿Í ±ØÀÛ°¡ ¹ÌÇÏ¿¤ Äïü(Michael Kunze)ÀÇ ¼Õ¿¡¼­ ź»ýÇÑ ÀÛǰÀ¸·Î, ´ëÇÁ´Ï µà ¸ð¸®¿¡(Daphne du Maurier)ÀÇ µ¿¸í º£½ºÆ®¼¿·¯ ¼Ò¼³À» ±â¹ÝÀ¸·Î Çϰí ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ½º¸±·¯ÀÇ °ÅÀå ¾ËÇÁ·¹µå È÷Ä¡ÄÛ(Alfred Hitchcock) ÀÇ ÀÛǰ Áß À¯ÀÏÇÏ°Ô ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ÀÛǰ»óÀ» ¼ö»óÇÑ ¿µÈ­ ¡®·¹º£Ä«¡¯¿¡¼­ ¿µ°¨À» ¹Þ¾Æ Á¦ÀÛÇß´Ù.

 

2006³â ¿À½ºÆ®¸®¾Æ ºñ¿£³ª¿¡¼­ ÃÊ¿¬µÈ ¹ÂÁöÄà ¡®·¹º£Ä«¡¯´Â °ü°´µéÀÇ Æø¹ßÀûÀÎ ¹ÝÀÀÀ» ¾òÀ¸¸ç 3³â µ¿¾È Àü ¼® ¸ÅÁøÀ» ±â·ÏÇÏ¿´°í, ÀϺ», ·¯½Ã¾Æ, Çë°¡¸® µîÀ» °ÅÃÄ ÇöÀç µ¶ÀÏ, ½ºÀ§½º, ·ç¸¶´Ï¾Æ¿¡¼­ ¼ºÈ²¸®¿¡ °ø¿¬ Áß¿¡ ÀÖ´Ù.

 

ÀÌ ÀÛǰÀº »ç°í·Î Á×Àº Àü ºÎÀÎ ·¹º£Ä«ÀÇ ¾îµÎ¿î ±×¸²ÀÚ¸¦ ¾È°í »ç´Â ³²ÀÚ ¸·½É µå À©ÅÍ¿Í Á×Àº ·¹º£Ä«¸¦ ¼þ¹èÇÏ¸ç ¸Ç´ú¸® ÀúÅÃÀ» Áö¹èÇÏ´Â Áý»ç ´í¹ö½º ºÎÀÎ, »ç¶ûÇÏ´Â ¸·½É°ú ÀÚ½ÅÀ» ÁöÄѳ»±â À§ÇØ ´í¹ö½º ºÎÀΰú ¸Â¼­´Â ³ª(I)¡¯¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ¹ú¾îÁö´Â »ç°ÇµéÀÌ ·Î¸Ç½º¿Í ¼­½ºÆæ½º°¡ °áÇÕµÈ ½ºÅ丮·Î ¼¶¼¼ÇÏ°Ô Àü°³µÈ´Ù. ƯÈ÷ ¡®·¹º£Ä«¡¯¸¦ ÇâÇÑ ´í¹ö½º ºÎÀÎÀÇ µ¶ÀÌ µÈ »ç¶û°ú ¸·½ÉÀ» ÇâÇÑ ¡®³ª(I)¡¯ÀÇ À§´ëÇÑ »ç¶ûÀÌ ±ØÀû ´ëºñ¸¦ ÀÌ·ç¸ç ±äÀå°¨À» ´õ¿í °íÁ¶½ÃŲ´Ù.

 

Á¦ÀÛ»çÀÎ EMK¹ÂÁöÄÃÄÄÆÛ´Ï´Â ¹ÂÁöÄà ¡®¿¤¸®ÀÚºª¡¯, ¡®È²ÅÂÀÚ ·çµ¹ÇÁ¡¯, ¡®¸óÅ×Å©¸®½ºÅ䡯 µî À¯·´ ¹ÂÁöÄÃÀ» Çѱ¹ °ü°´ÀÇ Á¤¼­¿¡ ²À ¸Â°Ô ¿¬ÃâÇØ È£ÆòÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â ¿¬Ãâ°¡ ·Î¹öÆ® ¿äÇѽ¼(Robert Johanson)À» ºñ·ÔÇÑ ÃÖ°íÀÇ ½ºÅÂÇÁµé°ú ÇÔ²² ¿À·£ ±â°£¿¡ °ÉÃÄ Àå¸éÀ» À籸¼ºÇß´Ù.

 

¹ÂÁöÄà ¡®·¹º£Ä«¡¯ Çѱ¹ ¹«´ë´Â ¿µ±¹ÀÇ ¸Ç´ú¸® ´ë ÀúÅÃÀ» ±×´ë·Î ¿Å°Ü ³õÀº µíÇÑ ¿õÀåÇÑ ´ëÇü ¼¼Æ® À§¿¡ ³ª·¹ÀÌÅÍÀÎ ¡®³ª(I)¡¯ÀÇ ±â¾ï »óÀÚ¸¦ ¿ÀºêÁ¦·Î Ȱ¿ëÇØ ±¸¼ºÇß°í, ÀÇ»óÀº 1930³â´ë ¿ì¾ÆÇÑ ¿µ±¹ »ó·ù»çȸ ÆÐ¼Ç ½ºÅ¸ÀÏ¿¡ ¸ð³ëÅæÀÇ Èæ¹é ¿µÈ­Ã³·³ Èæ¹éÀÇ °­·ÄÇÑ ´ëºñ¸¦ ´ã¾Æ Ç¥ÇöÇÏ¿© Çѱ¹ ¸¸ÀÇ ¹ÂÁöÄà ¡®·¹º£Ä«¡¯·Î Àç ź»ý½ÃÄ×´Ù. ƯÈ÷ ½ÇÁ¦ ºÒ°ú ÀÔüÀûÀÎ È¿°ú¸¦ ´ãÀº ¿µ»óÀ» ÅëÇØ ¿¬ÃâÇÒ °Å´ëÇÑ ÀúÅÃÀÌ ¼ø½Ä°£¿¡ ºÒ±æ¿¡ ÈÛ½ÎÀÌ´Â °­·ÄÇÑ ¸¶Áö¸· Àå¸éÀº °ü°´µéÀÇ ½Ã¼±À» ´Ü¹ø¿¡ »ç·ÎÀâÀ» ¸íÀå¸éÀ¸·Î ±â´ëÇÒ¸¸ÇÏ´Ù.

 

¹ÂÁöÄà ¡®·¹º£Ä«¡¯¿¡´Â ¸·½É µå À©ÅÍ ¿ª¿¡ À¯ÁØ»ó, ·ùÁ¤ÇÑ, ¿À¸¸¼®ÀÌ ´í¹ö½º ºÎÀÎ ¿ª¿¡ ¿ÁÁÖÇö, ½Å¿µ¼÷ÀÌ ³ª(I)¡¯ ¿ª¿¡´Â ±èº¸°æ, ÀÓÇý¿µÀÌ Ã⿬Çϰí, ÃÖ¹Îö, ¿¡³ì, À̰æ¹Ì, ÃÖ³ª·¡, ÀÌÁ¤È­, ¹Ú¿Ï µî ½Ç·Â ÀÖ´Â Á¶¿¬µé°ú Ưº° Ã⿬ÇÏ´Â ¼±¿ìÀç´öÀÌ ÇÔ²² ÇÑ´Ù.

 

¿À´Â 12ÀÏ ¼º´ëÇÑ ¸·À» ¿Ã¸®´Â ¹ÂÁöÄà ·¹º£Ä«´Â 3¿ù 31ÀϱîÁö LG¾ÆÆ®¼¾ÅÍ¿¡¼­ °ø¿¬µÇ¸ç, ÀÎÅÍÆÄÅ© ƼÄÏ ¿¹¸Å »çÀÌÆ® ¹× LG¾ÆÆ®¼¾ÅÍ È¨ÆäÀÌÁö¿¡¼­ ¿¹¸ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
2095 ¿µÈ­ ¡®´õ Å׳Ê-¸®¸®ÄÚ ½ºÇÉÅ䡯,¼ÒÇÁ¶ó³ë ÇÑ¿¹Áø Ã⿬ ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2013-06-25
2094 ÀÔ»ý·Î¶û, ¹Ì¶õ´Ù Ä¿¿Í ÇÔ²²ÇÑ ¿¤¸£ 7¿ùÈ£ ¸ÞÀÌÅ©¾÷ È­º¸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-06-24
2093 Çö´ëÆÇ ¿Ë³àÀÇ ºÎȰ ¿¬±Ø[»¡°£±¸µÎ¾Æ°¡¾¾] Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-06-22
2092 ¿ÁÁÖÇö,¹ÂÁöÄà ¡®¿¤¸®ÀÚºª¡¯ÆÀ¿¡ ¼¾½º ³ÑÄ¡´Â ¼±¹° Àü´Þ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-06-21
2091 ÇØ¾ç¼ö»êºÎÀå°ü¹è ±¹Á¦¿äÆ®´ëȸ ¿©¼ö¼­ ¿­·Á ¸®°­¿µ ±âÀÚ 2013-06-19
2090 ¡®¸Ç ¿Àºê ½ºÆ¿¡¯ ÇÑ¹Ì ¹Ú½º¿ÀÇǽº 1À§ ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2013-06-18
2089 ½ÅÀΰ¡¼ö Á¶¾ÆÁø ½Å°î ¡®µ¹·Á¶ó µ¹·Á¡¯ À¯Æ©ºê Ÿ°í Àα⠸ôÀÌ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-06-17
2088 ºÎ»ê Çý¿ø¹®È­ÃàÁ¦ ¿­·Á ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-06-15
2087 ¿ÁÀç À±»ó±æ µµ¿¹Àü ¿­·Á ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-06-15
2086 ¹è¿ì ±è¼¼¾Æ,½Å»ý¾Æ µ½±â¡®¹è³ÁÀú°í¸® Ä·ÆäÀΡ¯Âü¿© ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2013-06-14
2085 ¿©¼ö¿¢½ºÆ÷ÇØ¾ç°ø¿øÀ¸·Î¿À¼¼¿ä ¸®°­¿µ ±âÀÚ 2013-06-13
2084 ¹ÂÁöÄà ¹è¿ì ±è½Â´ë,¸óÅ×Å©¸®½ºÅä ¹éÀÛÀ¸·Î ¿Ïº® ºùÀÇ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-06-12
2083 Å´º¸,âÀÛ¿ÀÆä¶ó ¡®Ã³¿ë¡¯ VIP ¸®¼Á¼Ç¿¡ ¡®Ä¿ÇǼ­ºñ½º¡¯¼±º¸¿© ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2013-06-11
2082 ¼¼°èÀûÀÎ ½´ÆÛ¸ðµ¨ ¡®¹Ì¶õ´Ù Ä¿¡¯¿Í ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÆîÃÄ ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2013-06-10
2081 ·¯½Ã¾Æ »ç½ÇÁÖÀÇ ¿¬±Ø Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-06-07
2080 Çöºó-ÇÏÁö¿ø,¡®±ºÀÎÀ¸·Î °¡Àå Àß ¾î¿ï¸®´Â ¿¬¿¹ÀΡ¯1À§ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-06-05
2079 ´ëÇзΠ¿¬±Ø ¡®µå·¹½Ì¡¯,±Â¹ÙÀÌ ¹«´ë ÇÒÀÎ À̺¥Æ® ½Ç½Ã ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2013-06-04
2078 Á¶¿ëÇÊ ÆÒŬ·´, 3³â°£ ½Òȭȯ ÀÀ¿ø ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2013-06-03
2077 °¡¼ö Àû¿ì¿Í ÆÒ,¹ÌÈ¥¸ð À§ÇØ ½Òȭȯ ±âºÎ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-05-31
2076 À±»óÇö ´Ù±¹Àû ÆÒ, 4³â° ½Òȭȯ ÀÀ¿ø ±âºÎ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-05-30
    45  46  47  48  49  50  51  52  53  54   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¸á·Ð Æ®·¢Á¦·Î,2¿ùÀÇ..
  ±è»ó¿Á ÀÇ»ç ¼ø±¹ÀÏ ¸Â¾Æ ¸¶·Î´Ï¿¡ °ø¿ø..
  KTX»êõ¿­Â÷ µ¿·Â½Ç ¿¬±â,389¸í ½Â°´ ȯ..
  ¹ÝŹ¹Ý°ø¼ø±¹Çлý ÃæÇå Ã߸ð 37ÁÖ³â
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
E&S°¶·¯¸®, È«ÀÍ´ë 6ÀÎ Çö..
Ã߻󡤱¸»ó ³Ñ³ªµå´Â ´Ùä·Î¿î ÀÛǰ ¼¼°è·Î Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ÁöÆò È®..
[¼Óº¸] ±¹¹Î ¹è¿ì ¾È¼º±â,..
  [¼Óº¸] ±¹¹Î ¹è¿ì ¾È¼º±â,Åõº´ ³¡¿¡ º°¼¼¡¦ Çâ³â 74..
2025³â Á¦33ȸ ´ëÇѹα¹¹®..
°¡¼ö ûÀÌ ¼ºÀΰ¡¿ä ´ë»ó ¼ö»ó Äè°Å       ..
¿¬¼¼´ë ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,·Î..
°æ±â±Ç ÃÖÃÊ »ç·Ê¡¦ ´ÜÀϰø ·Îº¿ Àû¿ëÀ¸·Î Á¶Á÷ ¼Õ»ó ÃÖ¼ÒÈ­·Îº¿..
¼¼°è ÃÖÃÊ¡®´ë±â¿À¿°,¾ÈÁúȯ ..
°í·Á´ëÇб³ ¾È¾Ïº´¿ø ¾È°ú ±èµ¿Çö ±³¼ö,´ë±â¿À¿°,¾ÈÁúȯ ¿¬±¸ Áö..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,ÃÖ¼Ò..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,´ëÇÑÁ·ºÎÁ·°üÀýÇÐȸ¼­¡®ÃÖ¼Òħ½À ¹«Áö¿Ü..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..