Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â10¿ù31Àϸñ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ¼­¿ï
  ÀÚµ¿Â÷¼¼ 1¿ù ÇѲ¨¹ø¿¡ ³»°í 10% ÇÒÀÎ ¹ÞÀ¸¼¼¿ä
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2018-01-11 12:14:29   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ¹Ì¸® ¿¬³³À» ÇÏ´õ¶óµµ ÆóÂ÷Çϰųª ¾çµµÇÏ¸é ½Åû ¾øÀÌ ÀÜ¿©±â°£ ¼¼±Ý ȯ±Þ

1³âÄ¡ ÀÚµ¿Â÷¼¼¸¦ ÇÑ ¹ø¿¡ ¹Ì¸® ³³ºÎÇϸé 10% °¨¸é¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â 1¿ù. ½Ã°¡ Áö¹æ¼¼ ³³ºÎ ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ÇÀÎ ¡®¼­¿ï½Ã¼¼±Ý³³ºÎ(STAX)¡¯¸¦ ÅëÇØ ÀÚµ¿Â÷¼¼¸¦ ¿¬³³ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼­ºñ½º¸¦ Áö³­ÇØ¿¡ ÀÌ¾î ¿ÃÇصµ ½Ç½ÃÇÑ´Ù.

 

ÀÚµ¿Â÷¼¼´Â ¸Å³â 6¿ù°ú 12¿ù¿¡ ³³ºÎÇÏ°Ô µÇ´Âµ¥, 1¿ù¿¡ ¿¬°£¼¼¾×À»  ¹Ì¸® ½ÅûÇÏ¿© ³³ºÎÇϸé 10%ÀÇ ¼¼±ÝÀ» °øÁ¦¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÀÚµ¿Â÷¼¼ ¿¬³³Á¦µµ°¡ ¿î¿µµÇ°í ÀÖ´Ù.

 

ÀÚµ¿Â÷¼¼ ¿¬¼¼¾× ³³ºÎ´Â ÀÚµ¿Â÷¼¼ ³³¼¼Áö °üÇÒ ±¸Ã»¿¡ ÀüÈ­·Î ½ÅûÇϰųª, ÀÎÅͳÝ(https://etax.seoul.go.kr), ½º¸¶Æ®Æù¾Û(STAX)À» È°¿ëÇÏ¿© ½ÅûÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.


ÀÚµ¿Â÷¼¼ ¿¬¼¼¾× ³³ºÎ ½Åû±âÇÑÀº 1¿ù ¸»±îÁöÀ̸ç, Áö³­ ÇØ ÀÚµ¿Â÷¼¼¸¦ ¿¬¼¼¾×À¸·Î ³³ºÎÇÑ Â÷·®Àº º°µµÀÇ ½ÅûÀ» ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µÈ´Ù.

 

ÀÚµ¿Â÷¼¼ ¿¬¼¼¾× ³³ºÎ¹æ¹ýÀº ¿À´Â 12ÀϺÎÅÍ ¿ìÆí ¹ß¼ÛµÇ´Â ÀÚµ¿Â÷¼¼ °íÁö¼­¸¦ ¹Þ¾Æ¼­ ³³ºÎÇϰųª ÀÎÅͳÝ(https://etax.seoul.go.kr), ½º¸¶Æ®Æù¾Û(STAX)À» È°¿ëÇÏ¿© ³³ºÎÇصµ µÈ´Ù.
 

´Ù¸¸, Áö³­  8ÀϺÎÅÍ 1¿ù ¸»±îÁö ÃÖÃÊ·Î ÀÚµ¿Â÷¼¼ ¿¬¼¼¾× ³³ºÎ¸¦ ½ÅûÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â º°µµ·Î ±¸Ã»¿¡¼­ ÀÚµ¿Â÷¼¼ °íÁö¼­¸¦ ¼ö·ÉÇÏ¿© ³³ºÎÇϰųª, °¡»ó°èÁ¸¦ ºÎ¿©¹Þ¾Æ °èÁÂÀÌüÇϰųª, ÀüÀÚ³³ºÎ¹øÈ£¸¦ ¹®ÀÚ·Î Àü¼Û¹Þ¾Æ ÀÎÅͳÝ(https://etax.seoul.go.kr)À¸·Î ³³ºÎÇÏ¸é µÈ´Ù.
 

½Ã°¡ ¾Æ´Ñ Áö¹æ µî·ÏÂ÷·® ÀÎÅÍ³Ý ³³ºÎ´Â ¿À´Â 16ÀϺÎÅÍ ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ À§Åýº(https://www.wetax.go.kr)¿¡¼­¸¸ °¡´ÉÇÏ´Ù. 

 

1¿ù¿¡ ¿¬¼¼¾×À¸·Î ÀÚµ¿Â÷¼¼¸¦ ³³ºÎÇϸé, ½ÅÂ÷ ±âÁØÀ¸·Î ¾Æ¹Ý¶¼´Â 27,270¿ø, SM5´Â 51,950¿ø, ±×·£Àú´Â 62,350¿øÀ» Àý¾àÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.ÃÖ±Ù 3³â°£ ¼­¿ï½Ã ÀÚµ¿Â÷¼¼ ¿¬³³ÇöȲÀ» º¸¸é, 2015³â°ú 2016³âÀº À¯»çÇßÀ¸³ª, 2017³â¿¡´Â 15.7% Áõ°¡ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

 

1¿ù¿¡ ÀÚµ¿Â÷¼¼¸¦ ¹Ì¸® ¿¬³³ÇÑ ÈÄ ´Ù¸¥ ½Ã․µµ·Î ÀÌ»çÇÏ´õ¶óµµ »õ·Î¿î ÁÖ¼ÒÁö¿¡¼­ ÀÚµ¿Â÷¼¼¸¦ ´Ù½Ã ³³ºÎÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µÈ´Ù°í ÇÑ´Ù.


ÀÚµ¿Â÷¼¼¸¦ ¹Ì¸® ¿¬³³ÇÑ µÚ, ÀÚµ¿Â÷¸¦ ÆóÂ÷Çϰųª ¾çµµÇÑ °æ¿ì¿¡´Â º°µµ·Î ½ÅûÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ »ç¿ë Àϼö¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ³ª¸ÓÁö ±â°£¸¸Å­ ¼¼±ÝÀ» ȯ±Þ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.


¼¼±Ýȯ±ÞÀº ÀÚµ¿Â÷ ¿¬³³½Ã ÀÔ·ÂÇÑ È¯±Þ°èÁ·ΠÀÔ±ÝÇÏ°Ô µÇ¸ç, ȯ±Þ°èÁ¸¦ ÀÔ·ÂÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡´Â ȯ±ÞÅëÁö¼­°¡ ¿ìÆíÀ¸·Î ¹ß¼ÛµÈ´Ù.

 

¶ÇÇÑ, ½Ã´Â °ø°ø ¹× ¹Î°£ Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ¸ð¾Æ¼­ ¼¼±ÝÀ» ³³ºÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ETAX¸¶Àϸ®Áö ¼­ºñ½º¸¦ ¿î¿ëÇÏ°í Àִµ¥ À̸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¿¬³³ ÀÚµ¿Â÷¼¼¸¦ ³³ºÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.


ETAX¸¶Àϸ®Áö¸¦ ÀÌ¿ëÇϱâ À§Çؼ­´Â ETAXȨÆäÀÌÁö(https://etax.seoul.go.kr)¶Ç´Â ½º¸¶Æ®Æù¾Û(STAX) ȸ¿ø¿¡ °¡ÀÔÇÏ°í, ¡®ETAX¸¶Àϸ®Áö °ü¸®¡¯ ¸Þ´º¿¡¼­ ¡®¸¶Àϸ®Áö °¡Á®¿À±â¡¯ ÈÄ ÀüȯÇÏ¸é µÈ´Ù.


³³ºÎ ¹æ¹ýÀº ȸ¿ø ·Î±×ÀÎ ÇÑ ÈÄ ³³ºÎÇÏ´Â °úÁ¤ Áß¡¸¸¶Àϸ®Áö ³³ºÎ¡¹¶ó´Â ¸Þ´º¸¦ ¼±ÅÃÇÏ°í ¿øÇÏ´Â ¸¸Å­ º»ÀÎÀÌ ÀÚµ¿Â÷¼¼¸¦ ³³ºÎÇÏ¸é µÈ´Ù.


°ø°ø ¹× ¹Î°£ Æ÷ÀÎÆ®´Â ¿¡ÄÚ¸¶Àϸ®Áö, À§ºñ²Ü¸Ó´Ï, SSG¸Ó´Ï°¡ ÀÖ´Ù. ´Ü, SSG¸Ó´Ï´Â ¿À´Â 12ÀϺÎÅÍ »ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù.
 

Á¶Á¶ÀÍ ½Ã ¼¼¹«°úÀåÀº ¡°10%ÀÇ ¼¼±ÝÀý°¨ È¿°ú°¡ ÀÖ´Â ÀÚµ¿Â÷¼¼ ¿¬³³Á¦µµ¸¦ º¸´Ù ¸¹Àº ½Ã¹ÎµéÀÌ È°¿ëÇؼ­ ¼­¹Î°æÁ¦¿¡ Á¶±ÝÀÌ¶óµµ º¸ÅÆÀÌ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

Á¤½Â·Î ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
6706 ¼­¿ï½Ã,½Ã¹ÎÂü¿© °ÇÃàÃàÁ¦¡®µ¿³×¸¦ °È´Ù ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2017-07-10
6705 ¼­¿ï±¹Á¦À¯¾Æ±³À°Àü ÇöÀå À°¾Æ»ó´ã Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2017-07-07
6704 °øÀ¯µµ½Ã ¼­¿ï,°øÀ¯°æÁ¦ ½ÃÀÛÇб³ °³¸· ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2017-07-07
6703 ÇÑ°­ ¿©Àǵµ,Àá¿ø¼ö¿µÀå, ¾çÈ­¹°³îÀÌÀå °³Àå Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2017-07-06
6702 ¼­¿ï½Ã,Á¤ºñ ±âºÎä³³ Çö±Ýµµ °¡´É¡¦ 4Á¶¿ø´ë Ãß»ê ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2017-07-06
6701 ¼­¿ï½Ã,¾ÈÀü¸ð ¹ÌÂø¿ë °Ç¼³±Ù·ÎÀÚ ÇöÀå¼­ ÅðÃâ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2017-07-05
6700 È°ºó´Ü,¼­¿ï°øÇ× ¹® ´ëÅë·É ȯ¼Û½ÃÀ§ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-07-05
6699 ¹®È­ÇâÀ¯ ½ÇÅÂÁ¶»ç ÅëÇؼ­¿ï½Ã¹ÎÀÇ ¹®È­»ýÈ° Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2017-07-04
6698 ¼­¿ï±³Åë°ø»ç,½Ã¹Î ÀÇÀÎ Æ÷»ó ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2017-07-04
6697 »ç¶ûÀÇ ÇåÇ÷¡±Çà»ç·Î »ý¸í»ç¶û ³ª´® ½Çõ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2017-06-30
6696 ¼­¿ï½Ã,û³â¼ö´ç ¿À¸®¿£Å×ÀÌ¼Ç °³ÃÖ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2017-06-30
6695 ¼­¿ï½Ã,µµ½Ã°ü¸®°èȹ µµ½Ã °ÇÃà°øµ¿À§¿øȸ Åë°ú Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2017-06-29
6694 ¿Ã ¿©¸§ Ãßõ¡®ÇǼ­Áö¡¯´Â ¼­¿ï½Ã³» ½Ã¿øÇÑ ¹®È­½Ã¼³ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2017-06-29
6693 ¼­¿ï½Ã ´ã¹è¼Òºñ¼¼ ½Å°í¡¤³³ºÎ ½¬¿öÁø´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2017-06-28
6692 Á¦2ȸ ±×¸°Ä·ÆÛ½º ¿¡³ÊÁöÀý¾à °æÁø´ëȸ °³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2017-06-27
6691 ¼­¿ï½Ã,ÁöÇϼö °ü¸®°èȹ¡¯¸¶½ºÅÍ Ç÷£ ¼ö¸³ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2017-06-27
6690 Á¦2ȸ ±×¸°Ä·ÆÛ½º ¿¡³ÊÁöÀý¾à °æÁø´ëȸ °³ÃÖ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2017-06-26
6689 ¹°Àç»ý¼¾ÅÍ ÆíÀǽü³ ¿î¿µ¹æ¾È_Áֹο¡ µè´Â´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2017-06-26
6688 ½ÅõÁö ºÀ»ç´Ü, 6¡¤25ÀüÀï Á¦67Áֳ⡮³ª¶ó»ç¶û ÆòÈ­³ª´®¡¯Çà»ç ÀÌ¿©Áø ±âÀÚ 2017-06-23
6687 ¼­¿ï½Ã,¹Î°£±â¾÷°ú ¹°°ü¸®Á¤Ã¥ ÇØ¿ÜÁøÃâ ¸ð»ö ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2017-06-23
    119  120  121  122  123  124  125  126  127  128   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
°í·Á´ë ±¸·Îº´¿ø °³¹æÇü½ÇÇè..
°í·Á´ëÇб³ ±¸·Îº´¿ø(º´¿øÀå Á¤ÈñÁø) °³¹æÇü½ÇÇè½Ç ±¸Ãà»ç¾÷´Ü(..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..