Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2026³â02¿ù01ÀÏÀÏ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ºÎ»ê
  ºÎ»ê½Ã Àå¾ÖÀÎ Ãë¾÷ ÈİßÀÎÁ¦ ¼º°úº¸°íȸ °³ÃÖ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2016-12-23 08:26:38   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : Àü±¹ ÃÖÃÊ Ãë¾÷Ãë¾à°èÃþÀÎ ¹ÌÃë¾÷ Àå¾ÖÀÎÀÇ °æÁ¦Àû ÀÚ¸³À» À§ÇÑ ¹Î°üÇù·Â ü°è ±¸Ãà

Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ = ºÎ»ê½Ã´Â ¿À´Â 26ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã ½Ãû 1Ãþ ´ëȸÀǽǿ¡¼­ »çȸ°øÇå»ç¾÷À» ½ÇõÇϰí ÀÖ´Â ±â¾÷ü ´ëÇ¥, »çȸºÀ»ç´Üü, Ãë¾÷Àå¾ÖÀÎ ¹× °¡Á· µî 100¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®Àå¾ÖÀÎ Ãë¾÷ ÈİßÀÎÁ¦ ¼º°úº¸°íȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù

 

 

À̳¯ º¸°íȸ´Â ±è±Ô¿Á °æÁ¦ºÎ½ÃÀåÀÇ Ãë¾÷Áö¿ø ±â¾÷ü ´ëÇ¥ ¹× °ø¹«¿ø¿¡ ´ëÇÑ À¯°øÀÚ Ç¥Ã¢ Àå¾ÖÀÎ Ãë¾÷Áö¿ø ÈİßÀÎÁ¦ ÃßÁø¼º°ú¿¡ ´ëÇÑ ¡®¿µ»óº¸°í¡¯ ¹ÚÇýÀü °í½Å´ëÇб³ ±³¼öÀÇ ¡®Àå¾ÖÀÎ Ãë¾÷Áö¿ø Ȱ¼ºÈ­ ¹æ¾È¡¯¿¡ ´ëÇÑ Æ¯°­ ¼øÀ¸·Î ÁøÇàµÈ´Ù. 

 

Ãë¾÷Áö¿ø ±â¾÷ü ´ëÇ¥ ¹× °ø¹«¿ø¿¡ ´ëÇÑ À¯°øÀÚ Ç¥Ã¢¿¡´Â Àå¾ÖÀÎÀÏÀÚ¸®»ç¾÷°ú Àå¾ÖÀÎ ½Å±ÔÁ÷¹« °³¹ßÀ» ÅëÇÑ ÀÏÀÚ¸®Ã¢Ãâ¿¡ ±â¿©ÇÑ °ø·Î·Î °ø°øºÎ¹®°ú ¹Î°£ºÎ¹®¿¡¼­ 13¸íÀÌ ¼ö»óÇÑ´Ù.

 

°ø°øºÎ¹® ¼ö»óÀÚ´Â ±èÁ¤È­ ¿¬Á¦±¸Ã»ÁÖ¹«°ü, ±èº´¼ö ½Ã ±³À°Ã»±³»ç À̸ç, ¹Î°£ºÎ¹®¿¡´Â ½Å¿ø¼® ³Ø½¼Ä¿¹Â³ªÄÉÀ̽¼Áî´ëÇ¥ÀÌ»ç, ÀÌÇöÁÖ ºÎ»ê´ëÇб³º´¿ø, ½Å±æ³² ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü, ÀÌÁö¿¬ ÆÄÅ©ÇÏ¾æÆ®ºÎ»êÈ£ÅÚ, ±è¿ø Åä¿äÄÚÀÎÄÚ¸®¾Æ, ¼ÕÆÇ¼ö ¼­¿øÈ¦µù½º,  ÀÌâÀ± ÁÁÀº»ï¼±º´¿ø, ÀÓ¿µ±â ºÎ»êÀºÇà, Á¶¿øÁø ¼­¿ï°æÁ¦½Å¹®, ±èº¸¿¬ ºÎ»ê¿©¼ºÀå¾ÖÀο¬´ë, Ç϶óÈñ ºÎ»êÀå¾ÖÀÎÁ¾ÇÕº¹Áö°ü µîÀÌ ¼ö»óÇÑ´Ù.

 

Àå¾ÖÀÎ Ãë¾÷Áö¿ø ÈİßÀÎÁ¦´Â Àå¾ÖÀÎÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ÀÚ¸³°ú ¿¬°èµÉ ¼ö ÀÖ´Â ´Éµ¿Àû ÀÏÀÚ¸®»ç¾÷ÀÇ Çʿ伺°ú ±â¾÷üÀÇ »çȸ°øÇå¿¡ ´ëÇÑ ÀÇÁö°¡ ¹Ý¿µµÇ¾î Áö³­ÇØ 6¿ùºÎÅÍ Àü±¹ ÃÖÃÊ·Î ¹Î¡¤°ü Çù·Â ü°è¸¦ ±¸ÃàÇÏ¿© ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Ù.

 

±×µ¿¾È ±â¾÷ÀÎ µî »çȸÁöµµÃþ¿¡¼­ ±âºÎ±ÝÀ¸·Î ÇØ¿À´ø »çȸ°øÇåÀ» ¡®Àå¾ÖÀÎ ÀÏÀÚ¸® ¸¸µé±â¡¯·Î ÀüȯÇÏ°Ô µÈ ¾ÆÁÖ Æ¯º°ÇÑ »ç¾÷À¸·Î ½ÃÇà Ãʱ⠸¹Àº ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖ¾úÁö¸¸ ½ÃÇà 1³âÀÌ Áö³­ ÇöÀç Àå¾ÖÀÎ ÀÏÀÚ¸® 2,600°³ ¹ß±¼°ú ¹ÌÃë¾÷ Àå¾ÖÀÎ 1500¿© ¸íÀÌ ÀÏÀÚ¸®¸¦ °¡Áö°Ô µÆ´Ù.

 

½Ã´Â ÈİßÀÎÁ¦¸¦ Àå¾ÖÀÎ ÀÏÀÚ¸®ºÐ¾ß ºÎ»ê´ëÇ¥ »çȸ°øÇå»ç¾÷À¸·Î Á¤Âø½Ã۱â À§ÇÑ ¼±Á¦Àû ³ë·ÂÀ¸·Î Áö³­ 6¿ù ¡®°ø°ø±â°ü Àå¾ÖÀΰí¿ëÁõÁø Çù¾à¡¯ ü°á»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, Áö³­ 10¿ù¿¡´Â ±Û·Î¹ú ÇØ¾ç°ü±¤µµ½ÃÀÇ Æ¯¼ºÀ» »ì·Á °ü±¤ºÐ¾ß ºÎ»ê´ëÇ¥ »çȸ°øÇå»ç¾÷À¸·Î ¡®Àå¾ÖÀΠȣÅÚ¸®¾î °í¿ë ÁõÁø Çù¾à¡¯À» ü°áÇÏ¿©, Ư±ÞÈ£ÅÚ Àå¾ÖÀΰí¿ëÀ» ÅëÇÑ ¡®ºÎ»êÇü ³ëºí¸®½º ¿Àºí¸®Á¦¡¯¸¦ ½ÇõÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °è±â¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù.

 

¶ÇÇÑ, Àå¾ÖÀÎÀÏÀÚ¸® ºÐ¾ßÀÇ Á¤Ã¥Á¦¾È°ú È«º¸, ¾Ö·Î»çÇ× ÇØ¼Ò¸¦ À§ÇØ °¢ ºÐ¾ß Àü¹®°¡·Î ±¸¼ºµÈ ÀÏÀÚ¸®ÀÚ¹®´ÜÀ» ¿î¿µÇϰí, 5°³ ´ëÇк´¿ø µî ºÎ»ê´ëÇ¥ ÀÇ·á±â°ü 24°³¼Ò¸¦ ´ë»óÀ¸·Î »õ·Î¿î Á÷¹«°³¹ßÀ» ÅëÇÑ ÀÏÀÚ¸® âÃâ ¼³¸íȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ´Â µî ´Ù¾çÇÑ ³ë·ÂÀ» ½ÃµµÇϰí ÀÖ´Ù.

 

½Ã °ü°èÀÚ´Â ¡°ÇöÀç Àå¾ÖÀÎÀÏÀÚ¸® TFÆÀÀÌ ³»³âºÎÅÍ Àå¾ÖÀÎÀÏÀÚ¸®ÆÀÀ¸·Î Á¤½Ä Á÷Á¦È­µÇ´Â µîÀÇ Á¦µµÀû µÞ¹ÞħÀ¸·Î Ãë¾÷Áö¿ø ÈİßÀÎÁ¦¸¦ ºñ·ÔÇÑ Àå¾ÖÀÎ ÀÏÀÚ¸® »ç¾÷À» ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú´Ù. ¾ÕÀ¸·Î, Àå¾ÖÀÎÀÇ ´õ ¸¹Àº ÀÏÀÚ¸® âÃâÀ» À§ÇØ Àå¾ÖÀÎÀÏÀÚ¸® ÅëÇÕÁö¿ø¼¾Åͼ³Ä¡¿î¿µ°ú Á÷¾÷ÀçȰ½Ã¼³ È®Ãæ µî Àå¾ÖÀεéÀÌ È°¹ßÇÏ°Ô »çȸȰµ¿À» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Àû±ØÀûÀÎ Áö¿øÀ» °è¼ÓÇØ ³ª°¥ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
15279 AI ¹ß»ý À§ÃàµÈ ¼Òºñ ÃËÁø Ä¡¸Æ ¾È½ÉÇÏ°í µå¼¼¿ä ±èÁö¿¬ ±âÀÚ 2017-01-23
15278 ºÎ»êÁö¿ª ÀÎÇ÷翣ÀÚ µî È£Èí±â¹ÙÀÌ·¯½º °¨½Ã ¹ßÇ¥ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-01-23
15277 ºÎ»ê½Ã,ÀÓ»êºÎ ¹è·ÁÇÏ´Â ¿ì´ë½ÃÃ¥ ÃßÁø Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2017-01-23
15276 Á¦1ȸ ºÎ»ê½Ã ¾ÈÀü°ü¸®À§¿øÈ¸ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-01-23
15275 ºÎ»ê¿¬±¸°³¹ßƯ±¸ À°¼º»ç¾÷ ¼³¸íȸ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-01-23
15274 À̵¿Çüû¼Ò³â¼º¹®È­¼¾ÅÍ¡®¼º±³À° ÇÁ·Î±×·¥ ½Ç½Ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-01-21
15273 ºÎ»ê »çȸÀû°æÁ¦ ±â¾÷ ±âȹÀü Çà»ç °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-01-20
15272 2017 °øµ¿¸ð±Ýȸ ¼³¸íÀý Áö¿ø»ç¾÷ Àü´Þ½Ä Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2017-01-20
15271 2017 ÀÎÀç¾ç¼ºÃ¼°è ȹ±âÀûÀ¸·Î ¹Ù²ï´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-01-20
15270 ºÎ»ê½Ã,³ó»ê¹° ÀÜ·ù³ó¾à ¾ÈÀü¼ºÁ¶»ç ¹ßÇ¥ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2017-01-20
15269 ºÎ»ê½Ã Áö¿ªÁ¤º¸È­½ÃÇà°èȹ ¼ö¸³ ÃßÁø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-01-20
15268 ÇØ¿îÇ׸¸»ê¾÷ Ȱ¼ºÈ­ À§ÇÑ Á¤Ã¥¼³¸íȸ °³ÃÖ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2017-01-20
15267 ºÎ»ê½Ã,¹Ì·¡¼ºÀ嵿·Â»ê¾÷ À°¼º»ç¾÷ ½ÃÇà ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-01-20
15266 2017 Áß¼Ò±â¾÷Áö¿ø½ÃÃ¥ ¼³¸íȸ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-01-20
15265 ºÎ»ê½Ã,ºÎÆÐ¹æÁö ½ÃÃ¥Æò°¡ 4³â ¿¬¼Ó Àü±¹ 1À§ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-01-19
15264 ºÎ»ê±³À°Ã»,ºÎÆÐ¹æÁö½ÃÃ¥Æò°¡ Àü±¹ 1À§ ¼±Á¤ ±èÁö¿¬ ±âÀÚ 2017-01-19
15263 ºÎ»ê±³À°Ã»,û·Å Á¶Á÷¹®È­¡¯È®»ê ÁÖ·Â ±èÁö¿¬ ±âÀÚ 2017-01-19
15262 ºÎ»ê±¹Á¦±³·ùÀç´Ü,ºÎ»êû¼Ò³â±³À°¹æ¹®´Ü ¸ðÁý ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-01-19
15261 ºÎ»ê½Ã 120¹Ù·ÎÄݼ¾ÅÍ,120 Day °³ÃÖ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2017-01-19
15260 ºÎ»ê½Ã,Áö¿ªÃàÁ¦ ¾ÈÀü°ü¸® °­È­ ±èÁö¿¬ ±âÀÚ 2017-01-19
    738  739  740  741  742  743  744  745  746  747   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¸á·Ð,1¿ùÀÇ ¾ÆÆ¼½ºÆ®..
  ±è»ó¿Á ÀÇ»ç ¼ø±¹ÀÏ ¸Â¾Æ ¸¶·Î´Ï¿¡ °ø¿ø..
  KTX»êõ¿­Â÷ µ¿·Â½Ç ¿¬±â,389¸í ½Â°´ ȯ..
  ¹ÝŹ¹Ý°ø¼ø±¹Çлý ÃæÇå Ã߸ð 37ÁÖ³â
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
E&S°¶·¯¸®, È«ÀÍ´ë 6ÀÎ Çö..
Ã߻󡤱¸»ó ³Ñ³ªµå´Â ´Ùä·Î¿î ÀÛǰ ¼¼°è·Î Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ÁöÆò È®..
[¼Óº¸] ±¹¹Î ¹è¿ì ¾È¼º±â,..
  [¼Óº¸] ±¹¹Î ¹è¿ì ¾È¼º±â,Åõº´ ³¡¿¡ º°¼¼¡¦ Çâ³â 74..
2025³â Á¦33ȸ ´ëÇѹα¹¹®..
°¡¼ö ûÀÌ ¼ºÀΰ¡¿ä ´ë»ó ¼ö»ó Äè°Å       ..
¿¬¼¼´ë ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,·Î..
°æ±â±Ç ÃÖÃÊ »ç·Ê¡¦ ´ÜÀϰø ·Îº¿ Àû¿ëÀ¸·Î Á¶Á÷ ¼Õ»ó ÃÖ¼ÒÈ­·Îº¿..
¼¼°è ÃÖÃÊ¡®´ë±â¿À¿°,¾ÈÁúȯ ..
°í·Á´ëÇб³ ¾È¾Ïº´¿ø ¾È°ú ±èµ¿Çö ±³¼ö,´ë±â¿À¿°,¾ÈÁúȯ ¿¬±¸ Áö..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,ÃÖ¼Ò..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,´ëÇÑÁ·ºÎÁ·°üÀýÇÐȸ¼­¡®ÃÖ¼Òħ½À ¹«Áö¿Ü..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..