Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2026³â02¿ù06ÀϱݿäÀÏ
                                                                                                     Home > ´ë±¸
  ´ë±¸°æºÏ¿¬±¸¿ø¿¡¼­ ´ë°æÄ÷ÎÄû¾ö °³ÃÖ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2010-08-20 15:33:27   ÇÁ¸°ÅÍ

´ë±¸½Ã´Â ´ë±¸°æºÏ¿¬±¸¿ø°ú ÇÔ²² Áö½Ä°æÁ¦ºÎ ¹× ±³À°°úÇбâ¼úºÎ °ü°èÀÚ, CJÁ¦ÀÏÁ¦´ç(ÁÖ) Á¦¾à¿¬±¸¼ÒÀåÀ» ÃʺùÇÏ¿© ¡°Ã·º¹´ÜÁöÀÇ ±Û·Î¹ú °æÀï·Â È®º¸¹æ¾È¡±À» À§ÇÑ ´ë°æÄ÷ÎÄû¾öÀ»  20ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã ´ë±¸°æºÏ¿¬±¸¿ø 18Ãþ ´ëȸÀǽǿ¡¼­ °³ÃÖÇß´Ù.

 

½Ã´Â Áö³­ 6¿ù 28ÀÏ ¹®¿µÃá Àç¹ÌÇÑÀΰúÇÐÀÎÇùȸÀå(KASBP) ¹× º¹ÁöºÎ ¾ç¼ºÀÏ Ã·º¹Á¶¼ºÃßÁø´ÜÀåÀ» ÃʺùÇÏ¿© ¡°±¹³»±â¾÷ÀÇ ½Å¾à°³¹ß ¿ª·®°­È­¸¦ À§ÇÑ Ã·º¹´ÜÁöÀÇ ¿ªÇÒ ¹× ¼º°øÀû Á¶¼º¹æ¾È¡±¿¡ ´ëÇØ ³íÀǸ¦ ÇÑ ÀÌÈÄ µÎ¹øÂ°·Î ´ë°æÄ÷ÎÄû¾öÀ» °³ÃÖÇÑ´Ù.

 

ÀÌ ³¯ Ä÷ÎÄû¾öÀÇ ¹ßÇ¥¸¦ ¸ÃÀº Áö½Ä°æÁ¦ºÎ °­¸í¼ö ¹ÙÀÌ¿À³ª³ë°úÀåÀº ¡®¹ÙÀÌ¿À¡¤Á¦¾à»ê¾÷ ÁÖ¿ä Á¤Ã¥¹æÇ⡯À̶ó´Â ÁÖÁ¦¹ßÇ¥¸¦ ÅëÇØ Á¦¾à»ê¾÷À» ¹ÙÀÌ¿À»ê¾÷ÀÇ ÃÖ´ë »ê¾÷È­ Åë·Î·Î À°¼ºÇϱâ À§ÇØ Áö¿øÇÏ´Â ÇÑÆí, U-Health, ¸ÂÃãÀÇ·áÇü °Ô³ðÇÁ·ÎÁ§Æ®, ¹ÙÀÌ¿À Àåºñ»ê¾÷ À°¼º µî ÀÇ·á-ÇコÄÉ¾î »ê¾÷ Àü¹ÝÀ¸·Î Á¤Ã¥¿µ¿ªÀ» È®´ëÇØ ³ª°¥ °ÍÀ̶ó°í ¹àÈ÷¸é¼­, À̸¦ À§ÇÑ ÇÙ½É °úÁ¦·Î ¹ÙÀÌ¿À½Ã¹Ð·¯ °³¹ß Áö¿ø, ¹ÙÀÌ¿ÀÀåºñ R&D »ç¾÷ µî ½Å¼ºÀ嵿·Â ÇÙ½É R&D °úÁ¦ ÃßÁø, ¹ÙÀÌ¿À¸ÞµðÄà ÆÝµå È®Ãæ µîÀ» ÅëÇÑ »ç¾÷È­ ÃËÁø ¹× ±Û·Î¹ú ¿ª·® °­È­, ¹ÙÀÌ¿ÀÈ­ÇнǿëÈ­¼¾ÅÍ °Ç¸³ µî ÀÎÇÁ¶ó È®Ãæ, ½Å¼ºÀ嵿·Â»ê¾÷ ¹× R&D ¼¼Á¦Áö¿ø µî ¹ý¡¤Á¦µµ ±â¹Ý °­È­¹æ¾È µîÀ» Á¦½ÃÇß´Ù.

 

¶ÇÇÑ ±³À°°úÇбâ¼úºÎ ÃÖ¿øÈ£ ¹Ì·¡¿øÃµ±â¼ú°úÀåÀº "¹üºÎó ÀüÁֱ⠽žళ¹ß»ç¾÷¡°À̶ó´Â ÁÖÁ¦¹ßÇ¥¸¦ ÅëÇØ ÀÌ »ç¾÷ÀÇ ¸ñÇ¥´Â °³¹æÇü ±Û·Î¹ú ½Å¾à °³¹ß R&DÇ÷§ÆûÀ» ±¸ÃàÇϰí, 2020³â±îÁö ±Û·Î¹ú ½Å¾à 10°³ ÀÌ»óÀ» °³¹ßÇÏ´Â °ÍÀ̶ó¸é¼­, ±³À°°úÇбâ¼úºÎ Áö½Ä°æÁ¦ºÎ º¸°Çº¹ÁöºÎ 3°³ ºÎó°¡ 2011³âºÎÅÍ 2019³â±îÁö °¢°¢ 2õ¾ï¿ø¾¿ ÃÑ 6õ¾ï¿øÀÇ ¿¬±¸ºñ ÅõÀÔ°ú 6õ¾ï¿øÀÇ ¹Î°£ ÅõÀÚ°¡ ÀÌ·ïÁø´Ù°í Á³´Ù.

 

ÀÌ »ç¾÷Àº ±³°úºÎ, Áö°æºÎ, º¹ÁöºÎ µî 3°³ ºÎó°¡ Çù·ÂÇØ ÃßÁøÇÏ´Â R&D ÃßÁø»ç¾÷À¸·Î ±Û·Î¹ú ½Å¾à °³¹ßÀ» ¸ñÇ¥·Î ÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ±âÁ¸ »ç¾÷°úÀÇ Â÷º°¼ºÀÌ ÀÖ´Ù°í °­Á¶Çϸ鼭, Àå±âÀûÀ¸·Î Á¦¾à»çµéÀÇ ¿µ¼¼¼ºÀ» ±Øº¹Çϰí, ÅõÀÚ¸¦ È®´ëÇÏ´Â ¼±¼øÈ¯ ±¸Á¶¸¦ ±¸ÃàÇØ ½Å¾à °³¹ßÀ» ÅëÇÑ ±¹°¡ ¼ºÀ嵿·ÂÀ» âÃâÇÏ°Ú´Ù°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

 

CJÁ¦ÀÏÁ¦´ç(ÁÖ) Á¦¾à¿¬±¸¼Ò ¹®º´¼® ¼ÒÀåÀº ¡°È¿À²Àû ÷º¹´ÜÁö ±¸Ãà Á¦¾ð¡±À̶ó´Â ÁÖÁ¦¹ßÇ¥¸¦ ÅëÇØ R&D ¸ñÇ¥ Àü·«°æ¿µÀÇ ¿ä¼Ò ¹× ÷º¹´ÜÁö ź»ý ¹è°æÀ» ¼³¸íÇϰí, ÷´ÜÀǷẹÇÕ´ÜÁöÀÇ ¼º°øÀû ±¸ÃàÀ» À§ÇØ Áö¿ªÀû ¿¬°í³ª Áö¸®Àû ÇÚµðĸ ±Øº¹, Çй®Àû ¿¬°í¸¦ ¹èÁ¦ÇÑ ½Å¾à ÀÇ·á±â±â °³¹ßÀü¹®°¡ ¹× °æ¿µÀü¹®°¡µéÀ» ¿µÀÔ, °æÀï·Â ÀÖ´Â Áö¹æÁ¤ºÎ Â÷¿øÀÇ ÇÁ·Î±×·¥À» °¡Áö°í ÀÖ¾î¾ß ÇÏ´Ù°í Çϸ鼭, ÷º¹´ÜÁö ¿î¿µ¹ýÀÎÀÇ ÀÌ»ç ¹× ¼¾ÅÍÀåÀÇ ¿¬±¸°³¹ß ¹× R&D°æ¿µ °æÇè¿ä°ÇÀ» °­Á¶Çß´Ù.

 

¶ÇÇÑ, ÃʱâÀÓ»ó½ÃÇè¼¾ÅÍ¿Í ¿¬°èÇÑ ADMET ±¸Ãà µ¿ÀÇ(ÔÔì¢) Áö½Ä±â½Ä±â¹Ý õ¿¬¹° Áö½ÄÀ» Ȱ¿ëÇÑ ¡°Ãµ¿¬¹°½Å¾à°³¹ßÀ» À§ÇÑ Àü¹®¼¾ÅÍ ±¸ÃࡱÀ» Â÷º°È­ ¿ä¼Ò·Î Á¦½ÃÇϸ鼭, ½Å¾à°³¹ßÀÇ È¿À²¼ºÀ» ³ôÀ̱â À§ÇÑ ¹æ¹ý·ÐÀ¸·Î Open Innovation ¹× Çù¾÷ ¿¬±¸Ã¼°èÀÇ °­È­¸¦ ¼­µÑ·¯¾ß ÇÔÀ» ÁÖÀåÇß´Ù.

 

´ë±¸½Ã °ü°èÀÚ´Â À̹ø Ä÷ÎÄû¾ö¿¡¼­ ³íÀÇµÈ »çÇ×À» ´ÜÁöÁ¶¼º°ú ±â¾÷ÅõÀÚÀ¯Ä¡¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î Ȱ¿ëÇØ ´ë±¸ °æºÏÀÇ ¹Ì·¡¸¦ À̲ø¾î ³ª°¥ ÷º¹´ÜÁö¸¦ ¼¼°èÀûÀÎ ÀÇ·áŬ·¯½ºÅÍ·Î µµ¾àÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿ªÀü¹®°¡¿Í ½Ãµµ¹Îµé°ú ÇÔ²² ¸ðµç ÁöÇý¸¦ ¸ð¾Ò´Ù.

 

Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
2440 ´ë±¸½Ã ÀÎÅÍ³Ý ³×Æ®¿öÅ© ȯ°æ°³¼± ÃßÁø Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2010-06-15
2439 ´ë±¸½Ã ÀÚ¸³ÅëÀå Àú¼ÒµæÃþ 20-30´ë¿¡ Àα⠳ô¾Æ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2010-06-15
2438 ´ë±¸½Ã Á¦1±âºÐ ÀÚµ¿Â÷¼¼ ºÎ°ú °íÁö Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2010-06-14
2437 ´ë±¸½Ã ÀÇ·á ¾à¹°¡¤¸¶¾à·ù ±¸ ±º ±³Â÷ ÇÕµ¿Á¡°Ë ½Ç½Ã Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2010-06-11
2436 ´ë±¸¿Ü±¹ÀαٷÎÀÚÁö¿ø¼¾ÅÍ °³¼Ò Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2010-06-10
2435 ´ë±¸ Àçµµ¾àÀ» À§ÇÑ °¢°è°¢Ãþ ÀÇ°ß ¼ö·ÅÇѴ٠Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2010-06-10
2434 ´ë±¸ °æºÏ 4´ë°­»ç¾÷ Áߴܾø´Â °øµ¿¼º¸í¼­ ¹ßÇ¥ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2010-06-09
2433 ´ë±¸½Ã ÀÚÀü°Å´ëÇàÁø ÁøÇà Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2010-06-08
2432 Á¦10ȸ »êÇÐÇù·Â °æºÏ¡¤´ë±¸ ¹Ú¶÷ȸ °³ÃÖ È²°æÈ£ ±âÀÚ 2010-06-07
2431 2010 Ä÷¯Ç® ´ë±¸ ´Ù¹®È­ÃàÁ¦ °³ÃÖ È²°æÈ£ ±âÀÚ 2010-06-04
2430 ´ë±¸½Ã º¸ÈÆÀÇ½Ä °¢Á¾ º¸ÈÆÇà»ç °³ÃÖ È²°æÈ£ ±âÀÚ 2010-06-03
2429 ±¸µ¿¸ð °æºÏ´ë ±³¼ö¼Ò±â¾÷ÁøÈï°ø´Ü ºñ»óÀÓ ÀÌ»ç À§ÃË È²°æÈ£ ±âÀÚ 2010-06-01
2428 ´ë±¸½Ã ÇÏÀý±â Á¾ÇÕ´ëÃ¥ ÃßÁø Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2010-05-31
2427 ¼­¹ÎÀ» À§ÇÑ ¹Ì¼Ò±ÝÀ¶ ´ë±¸Áß±¸ÁöÁ¡ °³Á¡ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2010-05-28
2426 ´ë±¸½Ã °úÇбâ¼ú Çõ½Å ´ë»ó ¼ö»ó Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2010-05-28
2425 ¸Þµð½ÃƼ ´ë±¸ 2Â÷ Åä·Ðȸ °³ÃÖ È²°æÈ£ ±âÀÚ 2010-05-27
2424 ´ë±¸½Ã ÀÎÅõÀÌÆ¼ºê¸ÞµðÄÚÇÁ¿Í R&D ¹× »ý»ê½Ã¼³ ÅõÀÚ À¯Ä¡ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2010-05-26
2423 ´ë±¸½Ã Á¦17ȸ ¹æÀçÀÇ ³¯ ±â³ä½Ä ¹× ¹ßǥȸ °³ÃÖ È²°æÈ£ ±âÀÚ 2010-05-25
2422 ´ë±¸½Ã Àå¾ÖÀΰü·Ã ±¹Ã¥»ç¾÷ ÀÕµû¶ó À¯Ä¡ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2010-05-24
2421 ´ë±¸½Ã ±³À°Á¤Ã¥ °­È­ À§ÇÑ Á¶Á÷ °³Æí ´ÜÇà Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2010-05-20
    196  197  198  199  200  201  202  203  204  205   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¸á·Ð Æ®·¢Á¦·Î,2¿ùÀÇ..
  ±è»ó¿Á ÀÇ»ç ¼ø±¹ÀÏ ¸Â¾Æ ¸¶·Î´Ï¿¡ °ø¿ø..
  KTX»êõ¿­Â÷ µ¿·Â½Ç ¿¬±â,389¸í ½Â°´ ȯ..
  ¹ÝŹ¹Ý°ø¼ø±¹Çлý ÃæÇå Ã߸ð 37ÁÖ³â
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
E&S°¶·¯¸®, È«ÀÍ´ë 6ÀÎ Çö..
Ã߻󡤱¸»ó ³Ñ³ªµå´Â ´Ùä·Î¿î ÀÛǰ ¼¼°è·Î Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ÁöÆò È®..
[¼Óº¸] ±¹¹Î ¹è¿ì ¾È¼º±â,..
  [¼Óº¸] ±¹¹Î ¹è¿ì ¾È¼º±â,Åõº´ ³¡¿¡ º°¼¼¡¦ Çâ³â 74..
2025³â Á¦33ȸ ´ëÇѹα¹¹®..
°¡¼ö ûÀÌ ¼ºÀΰ¡¿ä ´ë»ó ¼ö»ó Äè°Å       ..
¿¬¼¼´ë ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,·Î..
°æ±â±Ç ÃÖÃÊ »ç·Ê¡¦ ´ÜÀϰø ·Îº¿ Àû¿ëÀ¸·Î Á¶Á÷ ¼Õ»ó ÃÖ¼ÒÈ­·Îº¿..
¼¼°è ÃÖÃÊ¡®´ë±â¿À¿°,¾ÈÁúȯ ..
°í·Á´ëÇб³ ¾È¾Ïº´¿ø ¾È°ú ±èµ¿Çö ±³¼ö,´ë±â¿À¿°,¾ÈÁúȯ ¿¬±¸ Áö..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,ÃÖ¼Ò..
SNU¼­¿ïº´¿ø Á·ºÎÀü´ãÆÀ,´ëÇÑÁ·ºÎÁ·°üÀýÇÐȸ¼­¡®ÃÖ¼Òħ½À ¹«Áö¿Ü..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..